YouTube + Озвучка

Как малыш-вертолёт массой 680 граммов с центральным процессором из смартфона Samsung Galaxy S5 и датчиками из Google Pixel 3, батареями из аккумуляторной дрели и ручной пайкой ключевых компонентов, и, что немаловажно, стоимостью проекта всего в каких-то 80 миллионов долларов (бюджет фильма "Марсианин" - 108 млн) оказался на Марсе и превзошел все ожидания скептиков проекта. История преодоления множества испытаний на расстоянии в десятки и сотни миллионов километров от Земли, которая в итоге завершилась...или, точнее, частично завершилась в своей основной части для бойкого вертолётика, который, даже будучи обездвиженным, всё ещё приносит пользу, собирая метеорологические данные на Марсе. И помог учёным и инженерам учесть ошибки в будущих миссиях по исследованию Марса с помощью летательных аппаратов в атмосфере красной планеты.

Возвращение века. Видео про оплодотворение с озвучкой образца 2025 года, а не 2014 (где всё было плохо, с ужасом послушал, удивлен, как оно за год набрало 1млн, а к 2020му, когда правообладатель попросил удалить, овер 3млн, а значит, был интересен сам контент и даже ужасное качество озвучки не пугало интересующихся темой)

Кстати, совпало так, что первая публикация озвучки этого видео была 26 марта 2014. А сегодня 26 марта 2025. Не подгадывал)

Пруф - старый пост, опубликованный на пикабу не мной.

1. Классика -

1) Все, что дозволено небесами (1955) / Дуглас Сирк / оценка IMDb: 7.60 / критики 7,8 из 10 - https://www.kinopoisk.ru/film/27818/?utm_referrer=www.kinopo... Трейлер с нашим переводом / озвучкой ( в полном фильме планируем 5 голосов, а голоса в трейлере временные) -

2) Время любить и время умирать (1958) / Дуглас Сирк / оценка IMDb: 7.60 / экранизация романа писателя Эриха Марии Ремарка, снявшегося здесь в эпизодической роли профессора Польмана. - https://www.kinopoisk.ru/film/57226/

Также у режиссера Дугласа Сирка есть еще как минимум 2 достойных фильма, которые нуждаются в озвучке ( в посте ограничен, тк не написать пост на 1500 фильмов)

3) Колдун (1977) / Уильям Фридкин / оценка IMDb: 7.70 / критики 7,6 из 10. У фильма есть средние одноголоски, но по хорошему ему необходима многоголоска минимум на 5 голосов с проф актерами - https://www.kinopoisk.ru/film/14906/

4) Люди против (1970) / Франческо Рози / оценка IMDb: 7.60 / актуальная военная драма от классика итальянского кино - https://www.kinopoisk.ru/film/57143/

5) Старый Брехун (1957) / Роберт Стивенсон / оценка IMDb: 7.20 / критики 8,2 из 10 / Отличный семейный фильм - https://www.kinopoisk.ru/film/19408/

6) Шейн (1953) / Джордж Стивенс / оценка IMDb: 7.60 / критики 8,5 из 10 / очень популярный в США вестерн ( у нас малоизвестный) - https://www.kinopoisk.ru/film/8453/

7) Отбросы (1979) / Алан Кларк / оценка IMDb: 7.50 - https://www.kinopoisk.ru/film/22374/

8) Почтальон (1994) / Майкл Рэдфорд, Массимо Троизи / оценка IMDb: 7.80 / критики 8 из 10. Не фильм с Костнером)) - https://www.kinopoisk.ru/film/36136/

9) Плохой день в Блэк-Роке (1955) / Джон Стёрджес / оценка IMDb: 7.70 / критики 8,2 из 10 - https://www.kinopoisk.ru/film/16276/

10) Джонни-гитара (1954) / Николас Рэй / оценка IMDb: 7.60 / критики 8,5 из 10 - https://www.kinopoisk.ru/film/8462/ Трейлер с нашим переводом и озвучкой ( по планам делать в 4 голоса ) -

11) Больше чем жизнь (1956) / Николас Рэй / оценка IMDb: 7.40 / критики 8,3 из 10 - https://www.kinopoisk.ru/film/17751/

Классических фильмов 50-80-х -начала 90-х с оценками 7-7,5 из 10 очень много и не буду все перечислять. При том, что вообще не рассматривал 30-40-е, а там тоже пару сотен легко можно найти.

2. Обычное кино (есть авторские фильмы, но легкие для восприятия) -

1) Это как день посреди ночи (2012) / Александр Аркади / оценка IMDb: 7.80 - https://www.kinopoisk.ru/film/679845/

2) Доверься (1990) / Хэл Хартли / оценка IMDb: 7.40 - https://www.kinopoisk.ru/film/25376/

3) Руди (1993) / Дэвид Анспо / оценка IMDb: 7.50 - https://www.kinopoisk.ru/film/5542/

4) Господин Лазар (2011) / Филипп Фалардо / оценка IMDb: 7.50 - https://www.kinopoisk.ru/film/609753/ Трейлер в нашем переводе / озвучке ( в полном фильме планируется 5 голосов) -

5) Перед классом (2008) / Питер Уэрнер / оценка IMDb: 8.10 - https://www.kinopoisk.ru/film/428457/

6) Палата для офицеров (2001) / Франсуа Дюпейрон / оценка IMDb: 7.40 - https://www.kinopoisk.ru/film/61571/

7) 37,2º утром (1986) / Жан-Жак Бенекс / оценка IMDb: 7.30 - https://www.kinopoisk.ru/film/39273/

8) Мсье Ибрагим и цветы Корана (2003) / Франсуа Дюпейрон / оценка IMDb: 7.30 / Омар Шариф выдал одну из лучших своих ролей - https://www.kinopoisk.ru/film/10270/

9) Дикий Билл (2011) / Декстер Флетчер / оценка IMDb: 7.20 - https://www.kinopoisk.ru/film/575932/ Трейлер в нашей озвучке ( в полном фильме планируем 8-10 голосов) -

10) Путь (2010) / Эмилио Эстевес / оценка IMDb: 7.30 - https://www.kinopoisk.ru/film/503297/ Трейлер с нашим переводом / озвучкой ( в полной версии будет или 2 или 4 голоса) -

11) Хайди (2015) / Ален Гспонер / оценка IMDb: 7.40 / отличный семейный фильм с Бруно Ганц - https://www.kinopoisk.ru/film/848086/

Фильмов такого уровня качество без достойной озвучки полно. В моем списке таких штук 150 за 80-90-х-начало 2000-х и есть за 2010-2024 годы.

3. Артхаусные европейские фильмы + фильмы из более экзотических стран -

1) Безумие (2005) / Ян Шванкмайер / Чехия, Словакия / оценка IMDb: 7.10 - https://www.kinopoisk.ru/film/220636/

2) Постель, в которой спишь (1993) / Джон Джост / оценка IMDb: 7.40 - https://www.kinopoisk.ru/film/64067/

3) Остановка на перегоне (2011) / Андреас Дрезен / Германия, Франция / IMDb: 7.60 - https://www.kinopoisk.ru/film/585272/

4) Противостояние (2016) / Мохамед Диаб / Египет, Франция, Германия, ОАЭ / оценка IMDb: 7.40 -https://www.kinopoisk.ru/film/977527/

5) Прощай, ковчег (1984) / Сюдзи Тэраяма / Япония / оценка IMDb: 7.30 - https://www.kinopoisk.ru/film/143817/ + еще один более известный фильм режиссера нужно бы озвучить.

6) Вечная жизнь (2015) / Вольфганг Мернбергер / Австрия / оценка IMDb: 7.20 - https://www.kinopoisk.ru/film/839783/ Вообще это детективная квадрология , где нужно озвучить 3 фильма из 4-х, а лучше все 4 в одном стиле.

Трейлер в нашем переводе / озвучке ( голоса в полной версии могут быть другие) -

7) Ад (2010) / Луис Эстрада / Мексика /оценка IMDb: 7.60 - https://www.kinopoisk.ru/film/544920/ Есть перевод Сербина неплохой, но не идеальный и конечно одноголоска. Это 2-й фильм условной трилогии и фильм 2014-го (3-я часть) вообще без озвучки.

8) Пишоте: Закон самого слабого (1980) / Эктор Бабенко / Бразилия / оценка IMDb: 7.90 - https://www.kinopoisk.ru/film/54228/

9) Сатанинское танго (1994) / Бела Тарр / Венгрия / оценка IMDb: 8.20 - https://www.kinopoisk.ru/film/56328/ Есть еще фильм данного режиссера, который нужно озвучить.

10) Вечность и один день (1998) / Тео Ангелопулос / Греция / оценка IMDb: 7.90 - https://www.kinopoisk.ru/film/7696/ Есть еще пара рейтинговых фильмов данного режиссера, которые нужно озвучить.

11) Третья часть ночи (1971) / Анджей Жулавский / Польша / оценка IMDb: 7.30 - https://www.kinopoisk.ru/film/177881/ Кроме этого фильма еще один фильм режиссера просится на озвучку + мы уже перевели и озвучили фильм - На серебряной планете (1987) -

Эпичный трейлер в нашей озвучке -

Фильм в нашей трехголоске ( планировалось 6 голосов, но бюджет был мал) -

Некоторые фильмы с нашим переводом / озвучкой есть Вконтакте ( и конечно на торрентах) - https://vk.com/public201506235

Кроме всего того есть фильмы производства Ирана (минимум 10 фильмов с мировой оценкой 7,5-8 из 10), Туниса, нескольких африканских стран, есть несколько сербских картин, эстонское и скандинавское кино + азиатчина ( Япония, Корея, Китай, Тайланд).

Например Дед Азиз (2005) IMDb: 7.50 + он в условной трилогии, где 3 фильма (все нужно озвучить).

Кроме всего этого есть примерно 150 неплохих ужастиков 80-90-х из которых штук 30 отличные и не хуже известных представителей жанра, которые вы знаете. Таким фильмам нужен новый перевод и профессиональная озвучка.

Наша команда Paper pirates уже перевела и озвучила 41 фильм, который до этого не имели достойной озвучки ( на озвучке профессиональные актеры дубляжа и некоторых вы хорошо знаете).

Канал по озвучке - https://t.me/PaperPiratesvoice

Просто канал, где выкладываем кинохи посмотреть разные - https://t.me/ZverevsuperPaperPirat

От нас в озвучке планируется 2 фильма ( фантастика 80-х + выберем какой-нибудь ужастик) + собираем на еще один ( планируем классику) -

Если есть желание поддержать озвучку конкретного фильма то пишите в комментах или в телеграмме.

Оригинал: AwakenWithJP
Перевод и озвучка: BY DROZD

Мы в Телеграм
Мы на Дзен
Мы на RUTUBE
Мы Вконтакте
Мы в TikTok