Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр
Управляйте маятником, чтобы построить самую высокую (и устойчивую) башню из падающих сверху постов. Следите за временем на каждый бросок по полоске справа: если она закончится, пост упадет мимо башни.

Башня

Аркады, Строительство, На ловкость

Играть

Топ прошлой недели

  • AlexKud AlexKud 38 постов
  • SergeyKorsun SergeyKorsun 12 постов
  • SupportHuaport SupportHuaport 5 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня

Reddit (ссылка) + Рассказ

С этим тегом используют

Reddit Am I The Asshole Опрос Перевод Мат Конфликт Ссора Авторский рассказ История Фантастика Проза Мистика Юмор Фантастический рассказ Все
20 постов сначала свежее
127
QuentinXin
QuentinXin
2 месяца назад
Creepy Reddit

К чёрту HIPAA. Я совершила серьёзную ошибку, и если мы не обсудим этого заключённого, кто-то может погибнуть (часть 1 из 2)⁠⁠

С 1971 по 1978 год в округе Пирс, штат Вашингтон, произошла серия похищений детей.

Жертв забирали из мест, где обычно царила беззаботная атмосфера: кинотеатров, боулингов, детских площадок. Один ребёнок исчез из парка Пойнт-Дефайенс.

Свидетели рассказывали схожую историю: ребёнка ругали или одёргивали на людях, он отходил в сторону, чтобы успокоиться… и больше не возвращался.

Всего таким образом пропали двенадцать детей.

В ноябре 1978 года в окрестностях Итонвилла обнаружили массовое захоронение. В могиле лежали останки двадцати трёх детей — от почти полностью разложившихся до тех, чьи лица ещё можно было опознать.

Каждого ребёнка аккуратно укрыли одеялом, под голову положили что-то вроде подушки, а в руки — игрушку.

Вскрытие показало, что в желудках всех детей были мох, листья, ветки и кора. Семеро умерли от непроходимости кишечника, остальные — от голода.

Шестеро детей имели следы систематического насилия. У восьми таких повреждений не было. Ещё девять тел слишком сильно разложились, чтобы это определить.

Шериф округа Пирс, знакомый с Агентством, отреагировал на находку с особой осторожностью. Он понимал, что это входит в нашу компетенцию.

Агентство немедленно начало расследование. Двенадцать обнаруженных тел были идентифицированы как жертвы недавних похищений. В ходе следствия установили личности ещё восьмерых. Трое погибших остаются неопознанными.

Опрос свидетелей позволил выявить важную деталь: незадолго до каждого исчезновения рядом с детьми появлялась женщина с ярко-рыжими волосами и небольшими деформациями лица.

Взрослые свидетели не смогли предоставить полезной информации. Однако показания несовершеннолетних оказались ценными.

Наиболее подробный отчёт очевидца соответствует другим известным свидетельствам.

Пятилетняя Брианна С. находилась в семейном кафе-пиццерии с игровой зоной вместе с родителями и братом. Примерно через час после прихода Брианна попросила у матери дополнительные жетоны для игровых автоматов. Мать резко отказала: «У нас что, деньги печатают?» Когда девочка попыталась настоять, в разговор грубо вмешался отец. По словам очевидцев, мужчина устроил громкий скандал, сопровождавшийся нецензурной бранью.

Когда Брианна расплакалась, отец шлёпнул её, назвав «эгоисткой и жалкой плаксой». Девочка вырвалась и побежала прочь. Попытка отца догнать её привела к конфликту с персоналом заведения.

Брианна спряталась в укромном уголке. Через несколько минут к ней подошла рыжеволосая женщина с необычной внешностью. Первоначально девочка отстранилась, но незнакомка быстро нашла к ней подход, задав вопрос о любимом лакомстве.

Брианна ответила, что больше всего любит мороженое. Женщина предложила сходить за ним, и девочка согласилась. Другие дети, включая основного свидетеля, попросились с ними, но незнакомка вежливо отказала, пояснив, что Брианна заслужила угощение из-за «плохих родителей».

Взяв девочку за руку, женщина велела ей посмотреть на родителей, которые всё ещё спорили с персоналом. «Помаши маме на прощание», — попросила она. Брианна послушалась: «Пока-пока, мамочка».

В этот момент дети вокруг запаниковали. Как позже объяснил свидетель, эта фраза совпадала с местной легендой о «Мамочке Пока-Пока». Они попытались предупредить взрослых, но их крики потонули в шуме ссоры. Тем временем рыжеволосая женщина с Брианной растворились в толпе.

Девочку больше никто не видел. При эксгумации её тело оказалось среди тех, что имели следы систематических побоев.

Расследование легенды о «Мамочке Пока-Пока» продолжалось несколько недель. Согласно поверьям, это был мстительный дух, похищавший непослушных детей, особенно тех, кто осмеливался перечить родителям при людях. Информация была скудной и сводилась к трём основным пунктам: существо имело уродливую внешность — по слухам, следствие жестокого избиения мужем; перед похищением оно требовало произнести роковые слова: «Пока-пока, мамочка»; дети исчезали навсегда.

Наиболее тревожным оказался факт, что почти половина жертв из массового захоронения официально не числились пропавшими.

Как уже упоминалось, часть жертв так и не была опознана. Среди идентифицированных, но не заявленных в розыск оказались: один нелегальный мигрант, четыре бездомных подростка и трое детей из приёмных семей. Во всех случаях родители и опекуны беглецов либо ранее привлекались за жестокое обращение с детьми, либо факты насилия вскрылись позднее.

Эти данные опровергают распространённое поверье, будто существо наказывало непослушных детей. Напротив, они подтверждают её заявления, что она лишь «спасала» (по её выражению) детей, живших в неблагополучных условиях.

Попытки агентства выследить существо столкнулись с трудностями. Поскольку невозможно было отследить всех жертв домашнего насилия в округе Пирс, сотрудники решили устроить засаду у места массового захоронения.

Спустя восемь недель существо действительно вернулось к могиле. Обнаружив исчезновение останков, оно пришло в ярость. Как это часто бывает с подобными сущностями, сильные эмоции вызвали трансформацию — облик стал меняться, проявляя признаки разложения, следы травм и неестественные пропорции.

Стандартные методы задержания не сработали, поставив агентов под угрозу. Одна из сотрудниц, проявив находчивость, закричала, что ей нужна помощь для спасения младшего брата от жестокого отчима. (Следует уточнить, что у агента не было ни брата, ни отчима.) Она сказала, что брат неистово молился, прося прислать «Мамочку Пока-Пока».

Из-за потрясения от исчезновения тел существо не смогло (или не пожелало) вернуть себе обычный облик, но последовало за агентом, поверив в историю о мнимом брате. Агент привела её в ближайшее отделение агентства, где персонал был подготовлен для поимки и транспортировки подобных существ.

После задержания установить происхождение сущности не составило труда. При жизни «Мамочка Пока-Пока» была женщиной с множественными жалобами на жестокое обращение с детьми и одним официальным обвинением в халатности. Незадолго до смерти она отправила дочь жить к не менее проблемному отцу после ссоры с ребёнком.

Это была их последняя встреча.

Женщину быстро охватило раскаяние. Три месяца она безуспешно пыталась вернуть дочь. Однажды ночью ей приснился кошмар: изможденная дочь в панике задыхалась под грудой «монстров». Сон был настолько реалистичным, что, проснувшись, она немедленно вызвала скорую и поехала к бывшему мужу (поездка занимала около 35 минут).

Когда она прибыла, медики уже констатировали смерть ребёнка. В приступе ярости мать набросилась на бывшего мужа, когда полиция выводила его из дома. Ответный удар сломал ей челюсть и скуловую кость. Затем она бросилась под колеса машины скорой помощи.

Разумеется, смерть для неё не стала концом.

Хотя применять человеческие критерии вменяемости к нашим нестандартным заключённым проблематично, я считаю, что «Мамочка Пока-Пока» невменяема. Вопреки распространенному мнению, она не похищала детей для наказания — она искренне верила, что спасает их. Будь она более компетентной и менее эгоцентричной «защитницей», возможно, так оно и было бы.

На самом деле, она удерживала своих жертв в неизвестном месте в сельской местности округа Пирс до самой их смерти. Сущность утверждает, что перемещала детей в «прекрасный дом», построенный ею после смерти, где кормила их «самой вкусной едой в мире».

Первоначально сотрудники Агентства полностью отвергали эти заявления. Однако последующий анализ способностей сущности показал, что она способна создавать комплексные иллюзии, сравнимые с эффектом полного погружения в виртуальную реальность. «Я забрала этих малышей из ада в рай — с красивым домом, добрыми питомцами и вкуснейшей едой, где сладости растут на деревьях, где нет грязи, где мама любит их, а дети счастливы со мной навсегда». Разумеется, к показаниям этой сущности следует относиться с крайней осторожностью, учитывая её полную неадекватность.

Способность создавать иллюзии, по-видимому, происходит от своеобразного механизма психологической защиты — «переписывания истории». Психическая нестабильность и непреодолимое чувство вины за смерть дочери привели к созданию альтернативной реальности, где она представляет себя идеальной матерью.

По не до конца изученным механизмам, сила этого заблуждения многократно усилилась в момент её смерти, позволив не только сконструировать, но и материализовать альтернативную реальность, где она существует как образцовый родитель.

Наиболее поразительно то, что она способна вовлекать в эту ложную реальность других. Это объясняет несколько аспектов: почему похищенные дети никогда не пытались сбежать, а также почему в их пищеварительных трактах обнаруживались непригодные в пищу вещества — сущность заставляла детей (и себя) воспринимать ветки, листья и кору как вкуснейшую пищу.

В отсутствии детей, которых можно было бы «спасти», внутренний мир сущности и её ложная реальность стали значительно более разрушительными. Её постоянное состояние глубокой душевной муки не вызывает сомнений.

Прогноз для данной сущности крайне неблагоприятный. Учитывая её нестабильность, сильные страдания и представляемую опасность, Агентство уже давно приняло решение о её ликвидации.

Однако, несмотря на многочисленные попытки с использованием всех доступных Агентству методов, уничтожить её так и не удалось.

Один из агентов предложил экспериментальную программу, где сущность могла бы помогать выявлять и спасать подвергающихся насилию детей. Однако руководство считает, что многочисленные сложности такого предложения, включая необходимость сотрудничества с местными правоохранительными органами при сохранении секретности, делают этот план неосуществимым.

Более того, даже если бы эти сложности можно было преодолеть, нестабильность сущности делает её совершенно непригодной для подобной работы. Дополнительную проблему представляет её относительная «молодость» — как и у молодых гремучих змей, которые опаснее взрослых, молодые заключённые-сущности не умеют контролировать себя, практически не способны к эмоциональной регуляции и используют свои способности безрассудно.

Психиатр Агентства доктор Уингард предпринял масштабные попытки перестроить внутреннюю реальность сущности на более позитивный лад. Все попытки провалились, а в одном случае привели к гибели сотрудников Агентства.

Общий вывод заключается в том, что Агентство не может ни использовать эту сущность, ни реабилитировать её, ни даже облегчить её страдания. В настоящее время принято решение о её бессрочном содержании под стражей до тех пор, пока не будет найден эффективный метод ликвидации.

Объект: «Мамочка Пока-Пока»
Классификация: Некооперативная / Неуничтожимая / Хтоническая / Протейная / Средней опасности / Полубожественная
Интервьюер: Ракель Б.
Дата: 18.11.2024

Я искренне верила, что стану хорошей матерью.

У меня бы получилось. Я стала бы лучшей матерью на свете, если бы кто-то просто показал мне, как это делать. Но никто не показал. Поэтому я не знала...

Я точно знала, чего делать не следует. Этому меня научила моя собственная мать. Было одно простое правило: просто не делай ничего из того, что делала она.

Не кричи на детей без причины. Не бей их — вообще никогда. Не унижай при посторонних. Не ломай их. Не позволяй другим причинять им вред. Не игнорируй, когда нужна. Даже когда они просто хотят внимания — не отворачивайся. Для своих детей ты — самый важный человек на свете. Самый-самый. Так веди себя соответственно!

Никогда не лишай их еды. Корми своих детей. Пусть едят первыми. Неважно, что случилось. Никогда.

Я знала, чего делать не стоит. Но знать, чего не надо делать — не то же самое, что знать, как надо. Теперь я это понимаю.

Но я не понимала этого, когда родилась Эмбер.

Мне было шестнадцать. Мать выгнала меня, сказав, что я всегда была шлюхой, и приказала убираться и не возвращаться. Так я оказалась у отца Эмбер. Ему явно было куда больше шестнадцати, а в мои годы квартиру не снять — казалось, это лучшее решение.

Только это не было решением.

И уж точно не лучшим.

Но это не важно. Ничто из этого не имеет значения.

Единственное, что важно — это Эмбер.

Я с нетерпением ждала её рождения. Мечтала о малыше, о своей собственной семье. О ком-то, кто всегда будет со мной. Кто всегда будет нуждаться во мне.

Кто всегда будет любить меня.

Но когда она наконец появилась, я не знала, что делать — ведь никто никогда не показывал мне, как быть матерью. Я не понимала, как успокоить её, когда она не могла уснуть или кричала до хрипоты. Не знала, что делать, когда у меня не было молока, а смесь вызывала у неё рвоту, или когда у неё начиналась аллергия на подгузники.

Я просто не знала, что делать.

Вот почему в итоге я делала всё то, чего делать не следовало.

Я кричала на неё — особенно когда её отец орал на меня из-за того, что она плачет. Иногда, когда больше не могла выносить крики, оставляла одну в кроватке в чулане. Игнорировала. Позволяла отцу доводить её до истерики — лишь бы он перестал орать на меня. А когда уставала от её постоянных проблем с животиком, не кормила часами. Иногда — целый день, особенно когда она подросла.

Но несмотря на то, что я делала всё, чего делать не должна была, она всё равно любила меня. И с возрастом любила только сильнее. Даже когда я не переставала совершать ошибки, её любовь не исчезала.

Она всё так же хотела прижаться ко мне перед сном. Делилась игрушками, устраивала притворные-чаепития, просила делать ей красивые кудри, водить на площадку и в боулинг. Она обожала боулинг, хотя даже детский шар не могла толком поднять.

И если бы Эмбер всегда оставалась такой — нежной, весёлой, обожающей чаепития, площадки и боулинг, — я бы стала идеальной матерью, даже не стараясь.

Однако такой она была не всегда.

Между этими светлыми моментами она превращалась в настоящего монстра. Кричащего, мелочного, ревнивого, эгоистичного, неуверенного в себе маленького монстра, который вымещал на мне всю свою злость — точь-в-точь как её отец.

Это была не её вина. Она научилась этому у него. А я позволила ей научиться. Я понимала это. Но это понимание не облегчало мне жизнь. И уж точно не делало поведение Эмбер лучше. А чем хуже она становилась, тем жёстче вёл себя её отец.

Я делала всё, чего делать не следовало, об этом я уже говорила. Но он поступал куда хуже. Намного хуже. Неудивительно, что моя девочка превращалась в монстра. Хотя могла бы и не становиться им. Как и я, она имела потенциал быть идеальной.

Но, как и мне, никто не показал ей, как это — быть хорошей.

В душе я была хорошей матерью, просто жертвой обстоятельств. Я думала, что если изменю обстоятельства, то стану лучше как мать, а Эмбер — лучше как дочь. Поэтому я наконец ушла от её отца. Я была уверена, что это исправит всё.

Но ничего не исправилось.

Что бы я ни делала, — становилось только хуже.

Няни отказывались сидеть с ужасной Эмбер, поэтому я не могла устроиться на работу. Без работы я не могла снять квартиру. Выбора не оставалось: мне пришлось умолять мать взять нас обратно.

Мать сказала, что проблема во мне. Что Эмбер такая ужасная, потому что её нужно спасти от меня. И однажды объявила, что навсегда решила «проблему Эмбер», позвав её отца.

Я не думала, что он придет. Честно. Я была уверена, что он не появится. Он ненавидел Эмбер. Ненавидел меня. Ненавидел нас.

Но всё же он пришел за ней.

Я не остановила его. Я не знала, как это сделать. Никто никогда не показывал мне, как поступать в таких ситуациях. Как можно что-то сделать, если не знаешь как?

Эмбер не хотела идти с ним, но послушалась, когда я сказала, что она должна.

Когда он повел её к выходу, она обернулась и посмотрела на меня. В её взгляде читалась надежда, что я пойду с ними. Она не отводила глаз, пока они не дошли до двери. Думаю, именно тогда она поняла, что я не последую за ней — надежда в её глазах погасла. Свет внутри неё исчез. И тогда моя лишённая доброты девочка сказала: «Пока-пока, мамочка». И я поняла, что совершила непоправимую ошибку.

Я знала это.

Это был последний раз, когда я видела дочь.

Самая большая ошибка в моей жизни, и я так сожалела об этом.

Три месяца я пыталась вернуть её, но её отец не позволял. Он запретил приближаться к их дому. Подал на опеку. Его мать рассказывала ужасные истории про меня, лгала о том, что я делала с Эмбер. Даже заявила в суде, что я употребляю...

Я постоянно думала об Эмбер. Вспоминала, какой прекрасной она могла быть — особенно в те дни, когда мы обнимались, устраивали чаепития, ходили на площадку и я завивала её волосы. Как я любила её волосы... Мягкие, шелковистые, переливающиеся на солнце.

Мне снились сны. Чудесные сны, где мы жили в прекрасном доме за городом — с большим садом, фруктовыми деревьями и собакой (она всегда мечтала о собаке). Где на столе стояла самая вкусная еда... Эти сны казались такими реальными. Реальнее самой реальности.

Но однажды ночью мне приснился самый страшный кошмар. Об Эмбер. В нём она была не прекрасной — она была напугана. Истерзана. Истощена и плакала, пока толпа смеющихся монстров душила её. И это казалось реальным. Реальнее самой реальности. Реальнее даже тех прекрасных снов.

Проснувшись, я вызвала полицию. Солгала, сказав, что моя дочь утонула в бассейне её отца. Бассейна у него не было, но я знала, что это заставит приехать скорую. Затем я поехала к его дому. Помню, как смотрела на часы. Дорога заняла ровно тридцать семь минут.

Когда я приехала, она уже была мертва. Целые сутки. Я увидела её тело, когда его выносили. Я не... я не могу...

Бабушку увели в наручниках. Но его — нет. Хотя во всём был виноват именно он, на нём не было наручников.

Я никогда ещё не злилась так сильно. И никогда больше не буду. Я бросилась на него со всей яростью. Он ударил в ответ так сильно, что у меня словно взорвалось лицо. Перед глазами помутнело, затем потемнело. Я чувствовала, как кости крошатся в лице. Но это не имело значения.

Имела значение только моя ярость.

Я поднялась и снова ударила его. На этот раз он схватил меня, потащил через двор на улицу и швырнул на дорогу — как раз когда мимо проносилась машина скорой помощи с телом моей дочери. Она сбила меня.

Тогда я уснула.

А проснулась в доме. Самом светлом, просторном, чистом доме, залитом солнечным светом.

Сзади был сад с фруктовыми деревьями. Теплицы. Качели во дворе. Даже собака и маленький белый кот. Я всегда хотела белого кота.

Это было идеально. Больше чем идеально. Тот самый дом из снов, со всем, о чём можно мечтать.

Со всем... кроме семьи, которая должна была в нём жить.

Я не помню, как нашла новую дочь. Разве не странно? В памяти остались только голоса. Крик. Женщина, орущая на плачущую девочку.

Я нашла её на детской площадке, в слезах, пока злая мать собирала коляску. «Не хочешь идти домой? Прекрасно», — кричала она. «Оставайся играть. Я ухожу без тебя!»

Но я колебалась...

Теперь-то я знала, как надо поступать. Я понимала, что значит быть хорошей матерью. А значит, могла показать этой женщине, как следует себя вести. Объяснить ошибочность её пути. Научить.

Но зачем?

Зачем помогать ей, если никто не помог мне? В конце концов, мне пришлось жить с последствиями своих решений. Пусть и она ответит за свой выбор.

Поэтому я подошла к девочке, пока её никчёмная мать кричала, размахивала руками и швыряла вещи в машинку.

Сначала девочка испугалась. Она даже открыла рот, чтобы закричать. Не задумываясь, я взяла её за руку.

Её застывший на полпути крик превратился в смех.

— Не бойся, — успокоила я. — Какая у тебя любимая еда?

— Кексики, — робко ответила она.

— Ну так вот, угадай что? У меня дома есть кексики. Целых сто штук, всех возможных вкусов. Хочешь пойти попробовать?

Она кивнула.

— Ура! Мы пойдём прямо сейчас. Но сначала попрощайся с мамой, чтобы она не волновалась.

Послушно повернувшись, девочка сказала: «Пока-пока, мамочка».

Женщина даже не заметила. Большего доказательства мне и не требовалось. У неё не было оправданий. Она не заслуживала свою дочь.

Но я — да.

Так я взяла девочку за руку — её крошечную, мягкую, доверчивую ручонку — и привела домой.

Ужин уже ждал нас на столе. Жареная курица, копчёная индейка, нарезанная спиралью ветчина, хлеб с маслом, от которого в золотистом воздухе вились ароматные струйки пара. Овощи, свежие фрукты; больше молока, чем мы могли бы выпить, и целый десертный буфет на столешнице.

Она ела так много...

Я никогда не видела, чтобы ребенок ел так много. Интересно, съела бы столько же Эмбер, окажись она здесь.

При мысли о ней сердце сжималось от боли. А когда болело сердце — дом... менялся.

Свет дробился, растворяясь в темноте. Стены сжимались, обнажая бурелом. Луна сменяла солнце — тусклая и болезненная.

Но хуже всего была еда.

Индейка, курица, овощи и десерты исчезли, превратившись в комья земли и мох, кишащий муравьями.

Девочка заплакала.

Из её рта посыпались сухие ветки, земля, крошеные листья. Она закашлялась, задыхаясь. Я потянулась к ней, но она отпрянула. Попыталась закричать — получился лишь тонкий свист. Лицо уже синело. И в этот миг я увидела Эмбер — лицо моей прежней дочери, наложившееся поверх этого ребенка.

Тогда я поняла, что нужно сделать. Забыть. Простить себя.

Только так можно начать заново. Стать той матерью, которой я должна быть. И я сделала это — вытеснила Эмбер из мыслей. Стерла прошлое со всеми его ошибками, шрамами и болью, освободив место для нового.

Боль утихла, а с ней и паника. Стены снова стали стенами. Вернулось солнце. И, самое главное, вернулась еда.

Девочка всё ещё давилась. Я засунула пальцы ей в рот, ожидая вытащить ветки, жуков или что-то подобное — наткнулась на что-то твёрдое и скользкое. Сжав зубы, я вытянула... куриную кость. Пропечённую до румяности и блестящую от слюны.

Хотя бы не ветку.

Моя новая дочь доела ужин. На десерт клевала без прежнего энтузиазма, но после случившегося это было ожидаемо. Когда она закончила, я помогла ей почистить зубы — новая зубная щётка ждала её в ванной — надела свежую пижаму и уложила спать.

Она была идеальной дочерью, а я — идеальной матерью. Наши дни текли спокойно и светло. Золотые часы, золотые дни. Всё должно было быть совершенно, и так почти и было.

Но чего-то всё равно не хватало.

И однажды, глядя, как моя новая дочь играет одна в саду, я поняла, что именно.

Сына.

Поэтому той ночью, уложив её и убедившись, что она крепко спит, я отправилась на поиски.

Пока я искала, мне довелось многое услышать. Рёв матерей, гневные крики отцов. А дети... их всхлипы, их плач... Я чувствовала слёзы на их щеках, будто свои собственные. Мне хотелось спасти всех.

Но я знала — где-то в глубине души — что они пока не мои. Мать всегда узнаёт своих детей, и я была уверена: пойму это в тот же миг, как только найду его.

Так и случилось.

Я нашла его в боулинге. Разве не удивительно? Он пытался поднять шар, уронил себе на ногу и расплакался.

Его мать лишь закатила глаза и накричала на него. На своего бедного мальчика, который всего лишь хотел утешения.

Она не собиралась его утешать. А я — да. Хорошие матери всегда утешают своих детей.

Я подошла, пока она ворчала. Вытерла ему слезки и предложила пойти со мной. Он колебался, но когда я взяла его за руку, дрожащие губки растянулись в улыбке — и он сразу согласился.

— Перед тем как уйти, — сказала я, — помаши ручкой и скажи: «Пока-пока, мамочка!»

— Пока-пока, мамочка!

Вы не поймете, но эти слова были важны. Они давали его матери последний шанс одуматься. Шанс вернуть ребенка. Последний тест на то, сможет ли она быть той матерью, которая ему нужна.

Она не справилась.

Этим она сама перерезала нить между ними. Так должно было случиться, чтобы он смог привязаться ко мне — своей новой матери.

Моя дочь пришла в восторг, обнаружив утром нового брата. Они сразу подружились. Как я и знала. Матери всегда чувствуют такие вещи.

День прошёл чудесно — игры, поделки, веселье. И конечно, праздничный обед: их любимые блюда — сэндвичи с индейкой, чипсы, макароны с сыром, жареная курица, хот-доги и всевозможные сладости.

Ночью, глядя на их спящие лица, я чувствовала, как переполняется сердце. У меня получилось. Я стала идеальной матерью. Лучшей матерью, о которой только может мечтать ребёнок.

Так почему бы не взять ещё детей?

Ведь их так много. Очень много. Я видела их, когда шла за сыном. Всех тех, кого тогда не забрала. Разве идеальная мать может кого-то оставить?

Сердце сжималось от боли за них.

А когда у меня болит сердце... мой дом рушится.

Но в этот раз я распознала признаки заранее. Почувствовала, как образуется трещина. И прежде чем стены начали рушиться, прежде чем луна погасла, а еда превратилась в гниль, я отправилась за третьим ребенком.

Тайно я тревожилась. Моё сердце уже было таким переполненным, таким огромным — казалось, если оно примет хоть каплю больше, то просто разорвётся. Или что моей любви не хватит на всех. Или что меня накроет, как с первой дочерью — и когда появится третий ребёнок, я снова стану плохой матерью.

Но мне следовало понять это раньше...

Мне стоило поверить в себя. Все говорят, что сердце найдёт место для каждого нового ребёнка — и они правы.

Так я поняла: где-то есть ещё дети. Они ждут меня. Я чувствовала это. И я находила их одного за другим. Приводила домой. Они росли. Старели.

Умирали.

Это было самое тяжелое. Единственное утешение — они умирали такими же, какими жили: счастливыми, под моей защитой, окружённые любовью. Да и урок я усвоила давно: чтобы принять новое, нужно отпустить старое. Если умирает прежняя дочь — значит, пришло время найти новую.

Когда вы нашли меня, то забрали всех моих детей. Даже тех, кто уже умер. Это вызвало такую ярость. Такую бесконечную ярость.

Знаете, если бы вы забрали только Эмбер, я бы, наверное, поняла. Тогда я не соответствовала своему предназначению. Не была хорошей матерью. Но сейчас я другая. А вы всё равно забрали всех!

Хотя я всё ещё злюсь, я вас простила. Теперь у меня есть место для новых детей. Разве это не прекрасно? Это чудесно! Потому что теперь я чудесная мать. Идеальная мать.

Идеальная мать. Я ею стала. Стала!

Хотите, я докажу? Дайте мне вашу руку. Только это и нужно, родная.

Просто возьмите мою руку. Вот так. Правильно.

Возьмите — и мы пойдём домой.

~
Спасибо за внимание
Оригинал
Телеграм

Показать полностью
[моё] Фантастика Ужасы Страх Reddit Nosleep Перевел сам Страшные истории Рассказ Мистика Крипота CreepyStory Триллер Фантастический рассказ Страшно Ужас Тайны Текст Telegram (ссылка) Reddit (ссылка) Длиннопост
16
80
5JadesFly
5JadesFly
5 месяцев назад
Reddit

Смерть — не конец⁠⁠

— Сэр, у нас получилось! – воскликнул лейтенант, врываясь без разрешения в кабинет адмирала Блита.

Мысленно Блит хотел похвалить офицера за своевременность. Теперь у адмирала появился предлог отложить написание отчёта для Верховного командования. Это было до смерти скучное задание во всей галактике, поэтому любая возможность не делать его была весьма кстати. Тем не менее, устав следовало соблюдать.

Блит сосредоточил все четыре глаза на офицере, который съёжился, будто из него выпустили воздух.

— Прошу прощения за грубость, сэр.

— Уверен, после того как мы закончим, ты запишешься на дополнительные занятия по изучению устава, — он задумался. Офицер оказал ему услугу, пусть и невольно. — Если только новости, которые ты принёс, не окажутся достаточно важными.

Лейтенант частично раздувался, восстанавливая самообладание.

— Сэр, мы сделали это. Мы захватили человека. Живого!

Блит замер, словно все его движения ушли в раздумья.

— Как твоё имя, лейтенант?

— Келл, сэр.

— Поздравляю, ты избежал дополнительных занятий. В какой камере для допросов он находится?

— В седьмой, сэр.

Блит включил запись и вывел её на главный экран. Требовался более широкий обзор. Камера для допросов была тускло освещена и редко убиралась. Человек, судя по всему мужчина, был крепко привязан к холодному металлическому сиденью фотонными оковами. Похоже, дознаватель уже успел поработать над солдатом, если судить по открытым ранам.

— Имейте в виду, это было лишь начало, — сказал дознаватель. — Если ответите на мои вопросы, вас не ждёт ничего хуже. Откажетесь — и то, что вы только что испытали, покажется чем-то вроде щекотки.

— Ага, конечно, — отозвался человек. — Я знаю, что такое пытки. Мы, люди, выяснили, что они не работают. Повезло вам, что я сейчас в хорошем настроении.

— Отлично. Теперь мой первый вопрос простой и самый важный. Почему вы, люди, не остаётесь мёртвыми?

Человек хмыкнул. Блит приподнял один из своих глаз. Как этот человек может быть таким спокойным в подобной ситуации?

— Ну, это чёртовски хороший вопрос, — сказал человек. Он закрыл глаза — всего два, как они вообще видят? — и продолжил: — Мы, люди, очень уж хорошо умеем приспосабливаться. Вы сами это видели. Поместите нас в какую-нибудь среду на достаточно долгое время — мы адаптируемся. Мы научимся выживать. Отрежьте конечность, и мы приспособимся пользоваться остальными. Заблокируйте одно из чувств, и остальные станут сильнее, чтобы компенсировать потерю.

— Тебе не поможет тянуть время. Отвечай на вопрос.

— Я к этому и веду, — ухмыльнулся человек. — Просто подвожу теорию, понятно? Ладно, забудем пока про нашу способность к адаптации. Пару-тройку столетий назад у людей была вирусная вспышка. Мы зовём её «вирус зомби». Он был мерзким: проникал в мозг, убивал его, а потом перехватывал управление. Превращал заражённого в то, что мы называем зомби — нежить. Их было трудно убить, трудно остановить. И они были крайне агрессивны к любому, кто не был носителем вируса. Нас чуть не истребили подчистую.

Блит постучал передней лапой по полу. Хоть это и звучало похоже на нынешнюю способность людей «не умирать», всё равно уходило слишком много времени на суть. Он уже собирался нажать на кнопку связи, но остановился, когда человек продолжил:

— Мы были на последнем издыхании. Но потом произошло то, чего никто не ожидал. Мы, люди, сделали то, что у нас получается лучше всего. Мы приспособились. Смогли жить бок о бок с этой проблемой и даже извлечь пользу. А вирус? Даже если кто-то заражался, он больше не превращался в зомби. Наши тела научились сопротивляться ему. Мы объединились и уничтожили бездумных мертвецов-убийц. Это был важнейший момент в нашей истории, у нас есть где-то пять мемориалов и уйма музеев, посвящённых тому периоду.

— Мне это надоедает, человек, — сказал дознаватель, поглаживая один из своих инструментов.

— Да-да, почти закончил. Мы думали, что победили вирус. Но потом обнаружили кое-что интересное. Оказалось, мы, люди, были не единственными, кто научился приспосабливаться. Вирус тоже подстроился под нас. Он стал тихим, спокойным, проявлялся только при смерти носителя и даже тогда был уже не таким агрессивным. А мы продолжили вместе эволюционировать. Получилось что-то вроде симбиоза. Вирус позволяет нам сохранить большую часть когнитивных способностей и после смерти. Хотя многие наши учёные задаются вопросом: что будет, если вирус попадёт в организм другого вида? Никто не знает, но многие полагают, что он может снова выйти из-под контроля и вернуться к прежнему состоянию.

— Да, весьма занимательно, уверен. Я так понимаю, суть в том, что этот вирус и даёт вам способность возвращаться к жизни?

— Да, вроде того, — ответил человек.

— Спасибо за информацию. Теперь, когда мы это знаем, можем продвигаться дальше.

Человек негромко хохотнул.

— Вы, наверное, так думаете. Но нет, поверьте, эта информация вам сильно не поможет.

— И почему же?

Уголки губ человека приподнялись.

— Знаете, есть у нас поговорка, думаю, она сюда подходит.

— И это?

— Это не я здесь заперт с вами...

Человек тяжело топнул ногой по полу. От места удара пошёл энергетический импульс, и изображение на экране Блита задрожало.

— ЭМИ? Как он умудрился его сюда пронести? — закричал Блит.

Взрыв был небольшим и распространился лишь на короткое расстояние. Но этого хватило, чтобы нарушить работу фотонных оков, удерживавших человека. Солдат спокойно встал.

— А вы заперты здесь со мной, — закончил он.

Затем он прокусил собственный язык.

Смерть — не конец Рассказ, Фантастический рассказ, Перевод, Перевел сам, Reddit, Зомби, Telegram (ссылка), Reddit (ссылка), Длиннопост

Источник на Reddit
Телеграм канал с другими переводами

Показать полностью 1
Рассказ Фантастический рассказ Перевод Перевел сам Reddit Зомби Telegram (ссылка) Reddit (ссылка) Длиннопост
9
75
5JadesFly
5JadesFly
5 месяцев назад
Reddit

Пророчество⁠⁠

Король любил свою дочь, дорожил ею. Никому и в голову бы не пришло, что именно она станет его убийцей. Однако все во дворце знали об этом пророчестве, да и сама принцесса была в курсе — потому совет с особой осторожностью проверял всё, к чему она прикасалась, ведь оракул славился своей безошибочностью, и все его предсказания неизменно сбывались.

«Принцесса убьёт короля, не пожалеет об этом и займёт трон». Когда и где это произойдёт — никто не знал, но судьба уже была предрешена.

Тем не менее, король и принцесса были неразлучны; королева умерла при родах, и теперь эта девушка‑подросток оставалась для него единственной надеждой. Они играли, танцевали, путешествовали, пели — они были уникальны.

Прошло двадцать лет, королю было уже за шестьдесят, и совет пребывал в смятении, но продолжал оставаться настороже. Они недоумевали, не ошибся ли оракул, ведь казалось, что у принцессы нет ни намерений, ни мыслей убивать отца; напротив, она, похоже, любила и ценила его.

Принцесса родилась довольно поздно, ей было 22 года; она доказала, что является способной наследницей, и уже исполняла роль главы королевской семьи, принимая решения, поскольку её отец, казалось, уставал из-за возраста. Фактически она уже брала власть в свои руки, но всё равно любила своего отца. Зачем ей убивать его? Однако судьба, похоже, всё равно вела к этому.

Отношения между отцом и дочерью по-прежнему оставались искренними и теплыми, она брала на себя всё больше обязанностей, особенно когда король начал всё забывать.

Однажды король проснулся с самой широкой улыбкой, что удивило совет: обычно, когда рядом не было дочери, он был суров и холоден. Но в тот момент он был полон радости и постоянно спрашивал об Амалии, королеве, словно забыл, что она умерла уже 23 года назад.

Спустя время воспоминания короля становились всё более расплывчатыми, день ото дня они смешивались, постепенно вытесняемые хаосом и путаницей. Улыбка короля быстро сменялась печалью, когда он понимал, что Амалии больше нет. Память о королеве исчезала, и оставалась лишь эта молодая женщина, которую он любит, но не понимает почему.

Король слёг, его координация серьёзно нарушилась, лицо выражало только боль; он превратился в оболочку самого себя, а единственное чувство, что ещё могло проявляться в его слабом рассудке, — это страдание. Кровать пропахла мочой и фекалиями, о чести и достоинстве не могло быть и речи, оставалась лишь мука.

Однажды принцесса пришла к нему с супом, любимым блюдом отца; члены совета присутствовали при этом. Она кормила его — одна, две, три ложки, потом обняла этого старика, вернее то, что от него осталось, и он сделал свой последний вздох. И всё же, хоть на долю секунды, он, кажется, улыбнулся, когда боль отступила и далась почувствовать тепло этой незнакомой (для его помутнённого сознания) женщины.

Совет выступил с официальным объявлением:
«Король умер. Да здравствует королева!»

Пророчество Рассказ, Reddit, Перевод, Перевел сам, Длиннопост, Telegram (ссылка), Reddit (ссылка)

Источник на Reddit
Телеграм канал с другими переводами

Показать полностью 1
Рассказ Reddit Перевод Перевел сам Длиннопост Telegram (ссылка) Reddit (ссылка)
0
Партнёрский материал Реклама
specials
specials

Только каждый третий пикабушник доходит до конца⁠⁠

А сможете ли вы уложить теплый пол, как супермонтажник?

Проверить

Ремонт Теплый пол Текст
71
Capi25
Capi25
5 месяцев назад
Reddit

(17) - (26) Подстриг бороду и сбросил вес целого человека!⁠⁠

Улыбка на первой фотографии не отражает того, как я себя чувствовал. Это был прекрасный день, но несчастное время в моей жизни, и я наконец решил что-то с этим сделать.

(17) - (26) Подстриг бороду и сбросил вес целого человека! Reddit, Истории из жизни, Мотивация, Перевод, Рассказ, ВКонтакте (ссылка), Reddit (ссылка), Длиннопост

Сейчас я нахожусь там, где нахожусь, наслаждаюсь тем уровнем счастья, о котором даже не подозревал, и живу жизнью, о которой даже не мог мечтать. Полную прекрасных моментов и возможностей!

Не стесняйтесь спрашивать обо всем, что вам интересно 😊.


UpGrade: Истории перемен https://vk.com/club228945998

Показать полностью
[моё] Reddit Истории из жизни Мотивация Перевод Рассказ ВКонтакте (ссылка) Reddit (ссылка) Длиннопост
18
109
Capi25
Capi25
5 месяцев назад
Reddit

(22 года) была крайне подавлена и употребляла алкоголь, чтобы прожить день⁠⁠

Теперь (27 лет) трезва, очень счастлива, что жива, и каждый день испытываю блаженство. Я рада, что не оставила попытки.

(22 года) была крайне подавлена и употребляла алкоголь, чтобы прожить день Reddit, Истории из жизни, Мотивация, Перевод, Рассказ, ВКонтакте (ссылка), Reddit (ссылка), Длиннопост
(22 года) была крайне подавлена и употребляла алкоголь, чтобы прожить день Reddit, Истории из жизни, Мотивация, Перевод, Рассказ, ВКонтакте (ссылка), Reddit (ссылка), Длиннопост
(22 года) была крайне подавлена и употребляла алкоголь, чтобы прожить день Reddit, Истории из жизни, Мотивация, Перевод, Рассказ, ВКонтакте (ссылка), Reddit (ссылка), Длиннопост
(22 года) была крайне подавлена и употребляла алкоголь, чтобы прожить день Reddit, Истории из жизни, Мотивация, Перевод, Рассказ, ВКонтакте (ссылка), Reddit (ссылка), Длиннопост
(22 года) была крайне подавлена и употребляла алкоголь, чтобы прожить день Reddit, Истории из жизни, Мотивация, Перевод, Рассказ, ВКонтакте (ссылка), Reddit (ссылка), Длиннопост
(22 года) была крайне подавлена и употребляла алкоголь, чтобы прожить день Reddit, Истории из жизни, Мотивация, Перевод, Рассказ, ВКонтакте (ссылка), Reddit (ссылка), Длиннопост
(22 года) была крайне подавлена и употребляла алкоголь, чтобы прожить день Reddit, Истории из жизни, Мотивация, Перевод, Рассказ, ВКонтакте (ссылка), Reddit (ссылка), Длиннопост

https://www.reddit.com/r/GlowUps/comments/1hxzjc8/22_extreme...


UpGrade: Истории перемен https://vk.com/club228945998

Показать полностью 6
[моё] Reddit Истории из жизни Мотивация Перевод Рассказ ВКонтакте (ссылка) Reddit (ссылка) Длиннопост
28
106
Capi25
Capi25
5 месяцев назад
Reddit

Взял себя в руки в свой день рождения (46 лет)⁠⁠

Взял себя в руки в свой день рождения (46 лет) Reddit, Истории из жизни, Мотивация, Перевод, Рассказ, ВКонтакте (ссылка), Reddit (ссылка), Длиннопост

Как это началось: я застрял в рутине, получил травму, из-за которой выбыл из строя на шесть месяцев, и совершенно потерял себя. Внезапно мой коллега написал мне, пригласив присоединиться к челленджу, о котором я никогда раньше не слышал, буквально в субботу, а начало было уже в следующий понедельник. Это был знак, который мне был нужен, чтобы подняться с дивана и вернуться к здоровому образу жизни.

Горжусь тем, что смог пройти его с первого раза, и, думаю, результаты говорят сами за себя! Если вы застряли в рутине, дайте себе шанс поверить в силу надежды и начните стремиться к своим целям. Вы этого заслуживаете!

1/4

UpGrade: Истории перемен https://vk.com/club228945998

Показать полностью 4
Reddit Истории из жизни Мотивация Перевод Рассказ ВКонтакте (ссылка) Reddit (ссылка) Длиннопост
22
73
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
7 месяцев назад
CreepyStory

Я встретил что-то, пока спал в заброшенном здании...⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Когда мне было четырнадцать, родители выгнали меня из дома. Я не хочу вдаваться в подробности ссоры, которая разрушила наши отношения. Некоторое время я перебирался от одного друга к другому, пока друзья не закончились.

Я встретил что-то, пока спал в заброшенном здании... Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory, Telegram (ссылка), Reddit (ссылка)

Я понимал, что если не свяжусь с семьёй, то в конце концов окажусь на улице. Но моя упрямость не позволяла мне вернуться. Когда последний друг сказал, что я не могу остаться у него на ночь, я остался совсем один. У меня было только несколько долларов в кармане и больше некуда идти. Проблема усугублялась тем, что неожиданно похолодало. Ещё до наступления ночи я видел, как моё дыхание превращается в пар. По счастливой случайности я нашёл старое полуразрушенное здание, в которое смог пробраться, чтобы укрыться от ветра.

Я перебирал в голове варианты, что делать. Если я смогу пережить одну ночь на улице, то завтра пойду в школу. Я не занимался учёбой, но, по крайней мере, там было тепло, и можно было подобрать остатки еды из чужих ланчей. Так я обычно добывал еду днём. В местной заправке наливали бесплатную горячую воду, и если мне удавалось найти немного мелочи, я покупал чашку быстрого супа на ужин, чтобы согреться. Без других вариантов я свернулся калачиком на полу, используя рюкзак как подушку, чтобы заснуть.

Эта стратегия – использовать школу для тепла и остатков еды – работала несколько дней. Я мог принимать душ в школе, а один из друзей позволял мне стирать свою немногочисленную одежду у него дома. Его родители строго относились к гостям, поэтому я уходил до их прихода, и остаться на ночь было невозможно. Но хотя бы он рисковал своим положением ради того, чтобы у меня было чистое бельё. В целом, ребята в моей школе были довольно добры. Или, возможно, это были только те, с кем я общался. У нас у всех были ужасные семейные обстоятельства, так что мы держались вместе и помогали друг другу, как могли. Мы ничего не могли изменить в своих семьях, но хотя бы заботились о том, чтобы наши друзья не голодали.

Они умоляли меня вернуться домой. Но я упрямо отказывался, считая, что справляюсь. Они были моей поддержкой, а старое разрушенное здание было не таким уж плохим местом, пока я не находил что-то получше. Однако друзья постоянно напоминали мне, как опасно быть ребёнком на улице. Меня могли ограбить, убить или продать в рабство, и никто бы не смог помочь. Жизнь на улице была слишком опасной. И всё же я не возвращался домой.

Проблема возникла, когда температура опустилась ниже нуля. Один из друзей дал мне куртку, которая стала ему мала. Другой дал несколько пар носков, а ещё кто-то нашёл старые варежки. Но всё это было недостаточно. Когда я направлялся в своё здание, чтобы подготовиться ко сну, я сомневался, смогу ли пережить эту ночь. Солнце ещё не село, а я уже дрожал от холода. Я надел всё, что у меня было. Куртку я постелил под себя, так как слышал, что так теплее. Снаружи выл сильный ветер, а я, закутанный в свои слои одежды, лежал на полу, думая, что делать дальше.

В городе были места, где можно было спрятаться, но проблема заключалась в том, что о них знали и другие. Я сталкивался с довольно угрожающими людьми в такой же ситуации, как и я. Мне было даже немного жаль чувствовать себя неуютно рядом с ними, ведь у них были проблемы, которые они не могли контролировать. Но я также знал, что если попытаюсь укрыться в более тёплых местах вместе с остальными бездомными, это может обернуться неприятностями.

Кроме того, был шанс, что кто-то заметит ребёнка на улице и вызовет полицию. Сидя в темноте и дрожа от холода, я думал, что замёрзнуть насмерть было бы лучше, чем вернуться домой или быть ограбленным ради пары обуви. Мой нос болел от холода, а пальцы и ноги отказывались согреваться.

Я размышлял, почему я оказался в этом положении, и внутри всё сжалось от боли. Я злился на родителей за то, что они создали дом, в котором мне было так неуютно, что смерть от гипотермии казалась лучшим вариантом, чем возвращение к ним. Я пытался быть хорошим ребёнком, но в какой-то момент сдался, поняв, что ничего не имеет значения. Если меня наказывали ни за что, зачем вообще стараться?

Моё тело болело от дрожи, но я не мог остановиться. Даже если бы я захотел позвонить в полицию, чтобы меня забрали в тепло, я был слишком слаб, чтобы встать. Это была не только слабость от одного часа на холодном полу. Это была усталость после недели сна на улице и нерегулярного питания. До того момента я не осознавал, насколько боль может быть невыносимой от холода.

Моё сердце болело, лёгкие страдали от ледяного воздуха, а пальцы ног казались готовыми отвалиться. Я мечтал о горячей еде и тёплой постели. Глаза налились слезами, но я заставил себя не плакать, зная, что влажное лицо только усилит холод.

Когда я начал засыпать, убеждённый, что, скорее всего, уже не проснусь, я услышал в тёмном холодном здании какой-то звук. Тихое постукивание. Я напряг память, пытаясь вспомнить, где я мог слышать нечто подобное. Звук становился всё ближе. В темноте я ничего не видел, чтобы понять, что его издавало, а моё тело было слишком слабым, чтобы даже сесть. Меня охватил ужас, но глаза отказывались открываться, пока звук приближался всё ближе и ближе. Вдруг я почувствовал тёплый порыв воздуха у себя на лице.

Что-то щёлкнуло в моей голове: звуки напоминали цоканье когтей собаки по твёрдой поверхности. Я хотел открыть глаза, чтобы увидеть, какое существо находится передо мной, но тело полностью отключилось, и я потерял сознание.

Я очнулся немного позже, чувствуя, что не могу дышать. Что-то тяжёлое давило на меня. Странный запах окутал меня, и, хотя мои глаза открылись, я ничего не мог разглядеть в кромешной тьме. Но почему-то я был тёплым, почти перегревался.

Я попытался высвободить руку, зажатую под моим телом. Когда она наконец сдвинулась, я почувствовал что-то шероховатое. Меня окружала грубая, похожая на шерсть, текстура. Тогда я понял, что какое-то животное сидит на мне или свернулось вокруг моего небольшого тела. Я не знал ни одного дикого животного, которое могло бы быть таким большим. Паника начала нарастать. Что, если это медведь? Или большая кошка, сбежавшая из зоопарка или от частного коллекционера? Я был обречён. Когда это существо проснётся, оно разорвёт меня, когда поймёт, что перед ним лежит вкусная добыча.

Но почему оно вообще обернулось вокруг меня? Может, оно тоже замёрзло и просто использовало меня для тепла?

Я был всё ещё слишком слаб и уставшим. Головная боль и давление за глазами намекали на то, что я заболел. Я снова погрузился в сон под звук ритмичного дыхания существа, которое держало меня в плену.

Когда я снова проснулся, холод вновь охватил моё тело. Моё лицо пылало, а горло болело. Я попытался сесть, но меня тут же охватило головокружение, и я снова рухнул на пол. Жёсткие приступы кашля потрясали мою грудь. Это была проблема: помимо того, что я заболел и оставался на морозе, быть громким, находясь одному, было опасно. Всё время, что я провёл в здании, я старался сохранять тишину. На этот раз я надеялся, что хотя бы охранник найдёт меня. Тогда, может быть, мне окажут медицинскую помощь, прежде чем отправить домой.

В тот день я не мог двигаться. Озноб от лихорадки пробирал до костей. У меня была вода, но я не мог её удержать. Мне нужно было встать и найти телефон-автомат, чтобы позвонить за помощью, но я был слишком слаб. Лёжа на полу и впадая в забытье, я заметил что-то странное: на цементе передо мной появились глубокие борозды. Как будто кто-то оставил там огромные следы когтей.

Когда солнце начало садиться, а температура вновь падать, я снова услышал знакомый звук — то самое постукивание. Я был слишком напуган, чтобы открывать глаза, хотя я не спал. Притворяясь спящим, я ощутил, как существо из предыдущей ночи снова грубо свернулось вокруг моего больного тела. Я смог определить только одно: оно было огромное, с длинной тёмной шерстью. Ни одно известное мне животное не подходило под это описание. Может быть, я бредил из-за лихорадки? Это было жутко, но, по крайней мере, мне было тепло.

Когда я снова проснулся, загадочное существо исчезло, оставив за собой ещё больше следов когтей. Я почувствовал себя достаточно хорошо, чтобы встать, и начал собираться, хоть и медленно, при свете рассвета. Именно тогда меня заметили. В здание через ту же сломанную дверь, что я нашёл раньше, зашли двое мужчин, одетых в слои грязной одежды. Они пока не делали никаких движений, просто наблюдали за мной, пытаясь решить, что делать.

Они либо хотели занять моё место, либо надеялись заполучить что-то, что я не мог отдать. Я осмотрелся в поисках другого выхода. Здание выглядело как недостроенный офис. Я был на втором этаже. Все окна либо были выбиты, либо их вообще не устанавливали. Прыжок с такого этажа не убил бы меня, но и пройти мимо двух плохо скрывавшихся мужчин мне вряд ли бы удалось. Я приготовился рвануть к ближайшему окну, но они опередили меня.

Я сделал несколько шагов, прежде чем почувствовал, как кто-то схватил меня за рюкзак, повалив на землю. Я закричал, пытаясь вырваться, но их руки рывками тянули мою одежду, пытаясь что-то снять. В слабом свете блеснул нож. Несмотря на это, я продолжал бороться, пытаясь освободиться. Оба мужчины пахли ужасно. Смесь их запаха и моего болезненного состояния вызывали у меня тошноту между криками. Они оба выглядели измождёнными, но легко могли справиться с подростком, ещё не оправившимся от болезни. Я был уверен, что это конец. Меня либо убьют, либо произойдёт нечто худшее.

Но вдруг всё резко изменилось. Мужчина с ножом внезапно лишился головы. Из его шеи брызнула кровь, и я вместе с другим нападавшим остолбенели от ужаса. Его тело с глухим звуком рухнуло на землю. Второй мужчина начал отступать, судорожно пытаясь понять, что только что произошло и откуда пришла угроза.

Я остался лежать в шоке, кровь другого человека растекалась рядом с моей головой. Вопль раздался по комнате, и я с трудом приподнялся.

Темное существо, напоминавшее по форме волка, появилось передо мной. Оно было настолько огромное, что почти касалось потолка, а если бы подняло голову, то точно бы в него уперлось. Я не видел ни глаз, ни других черт лица. Шерсть была такой чёрной, будто поглощала весь свет и цвет вокруг. Человек, который кричал, привлёк внимание зверя. Тварь повернула безликую голову на звук, и я чуть не потерял сознание от страха.

Но вместо того, чтобы быстро разделаться с ним, как с первым, существо начало играть со своей жертвой. Сначала один быстрый удар когтем по лицу, затем ещё один – по груди. Мужчина пытался убежать, но монстр блокировал каждый его шаг. Кровь заливала комнату от множества ран. Наконец, зверь проявил что-то вроде "милосердия": он прижал свою добычу огромной лапой и начал разрывать его живот огромной пастью, которая появилась прямо посреди его густой тёмной шерсти.

Звуки разрывающихся костей и вырванных органов вызвали у меня приступ тошноты. Я с трудом удерживал себя от рвоты, но не смог. Внутренний голос в голове вопил: "Беги отсюда, пока он отвлечён!" Зверь уже спасал меня дважды, возможно, даже трижды. Я не замёрз, не был убит этими двумя, но я не чувствовал, что этот монстр на моей стороне. Казалось, я был лишь приманкой.

Будучи слабым, я привлекал людей вроде этих двоих. Почему довольствоваться одной добычей, если можно использовать её для приманки других? А если я перестану быть подходящей наживкой, стану ужином сам.

Единственное, что я мог сделать, – это схватить свой рюкзак и броситься в ближайшее окно.

Я был прав – прыжок из окна не убил меня, но несколько костей всё же сломалось. Я встал и, хромая, добрался до ближайшей заправки, всё ещё находясь в состоянии шока и не осознавая, насколько сильно я был ранен. Сотрудник вызвал скорую, прежде чем я потерял сознание.

Когда я очнулся, я пытался рассказать о существе и двух мёртвых мужчинах, но полиция ничего не нашла. Ни тел, ни крови – только царапины на полу и куртку, которую я оставил. Они решили, что я увидел следы и, страдая от лихорадки, пережил настолько яркий бред, что прыгнул из окна.

Мои родители попали под разбирательство из-за того, что я оказался на улице, и даже школа не знала о моём положении. Мои друзья должны были рассказать, но они слышали столько ужасных историй о приёмных семьях, что не хотели докладывать о моей ситуации.

В конце концов, я переехал к своей тёте. Это было далеко не идеально, но всё же лучше, чем с родителями, с которыми я до сих пор почти не общаюсь.

До сих пор я не знаю, с чем столкнулся. Иногда мне хочется поблагодарить это существо за то, что оно сохранило мне жизнь. После того опыта я больше всего ценю свою кровать. Даже если теперь её постоянно занимают два огромных пса моей тёти, делая сон почти невозможным.

Подписывайся на ТГ, чтобы не пропускать новые истории и части.

https://t.me/bayki_reddit

Показать полностью
Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory Telegram (ссылка) Reddit (ссылка)
16
38
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
7 месяцев назад
CreepyStory

Я бы хотел никогда не махать тому человеку, который за мной наблюдал…⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Каждый вечер ровно в 10:00 вечера в окне напротив появлялся мужчина.

Я бы хотел никогда не махать тому человеку, который за мной наблюдал… Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory, Telegram (ссылка), Reddit (ссылка)

Впервые я заметил его в туманную октябрьскую ночь. Я нервно ходил по своей крохотной квартире, пытаясь решить проблему для клиента, когда мой взгляд случайно упал на старое здание через улицу. Сквозь густую дымку я различил едва заметную фигуру, стоявшую в пыльном окне на верхнем этаже.

Сначала я не придал этому значения. Наверное, это был просто сосед, выглянувший наружу. Но на следующий вечер, ровно в 10:00, он снова был там, стоял на том же месте и смотрел на улицу. Что-то в его стоянии заставляло мою кожу покрываться мурашками. Его лицо было едва различимо, скрытое в тени, но я мог различить бледный контур глаз. Он смотрел на меня.

Той ночью я закрыл жалюзи, чувствуя себя не по себе. Но каждый вечер после этого, как бы я ни старался его игнорировать, я ощущал его присутствие. Любопытство — или, возможно, нарастающий страх — взяло верх. Каждую ночь я следил за часами, пока не наступало десять.

И он всегда был там.

Дни сменялись неделями, и мужчина не пропустил ни одной ночи. Он всегда стоял на одном и том же месте, в жуткой, неразрывной тишине. Он никогда не махал, не двигался, просто смотрел, словно чего-то ждал.

Однажды ночью я решил помахать ему. Хотелось понять, как он отреагирует. Как только часы показали десять, я отодвинул жалюзи и, колеблясь, поднял руку к окну.

Его глаза встретились с моими, и на мгновение мне показалось, что он собирается поднять свою руку в ответ. Но вместо этого его губы изогнулись в маленькую, тревожащую улыбку, обнажая темные, неровные зубы. У меня побежали мурашки. Я быстро закрыл жалюзи, пытаясь избавиться от странного холода, который меня окутал.

Это была первая ночь, когда я услышал его.

Я только начал засыпать, как в квартире раздался тихий стук. Мои глаза распахнулись, сердце забилось сильнее. Стук был ритмичным, обдуманным, словно кто-то осторожно стучал костяшками пальцев по стеклу. Я лежал неподвижно, слушая, пытаясь понять, откуда исходит звук.

Стук… стук… стук…

Он доносился из моего окна.

Медленно, с нарастающим ужасом, я повернулся к нему. Сквозь тонкую ткань жалюзи я различил смутный силуэт, стоящий на пожарной лестнице за моим окном. Лицо было прижато к стеклу, широкая, жуткая улыбка едва виднелась сквозь щели.

Моя кровь застыла.

Я хотел закричать, но был парализован. Я зажмурил глаза, надеясь, что это лишь плод моего воображения, что человек в окне — всего лишь тень от проезжающих машин.

Стук становился громче, настойчивее.

Стук… стук… стук…

Как-то я смог вскочить, схватил телефон и дрожащими пальцами набрал 911. Диспетчер ответила, ее голос стал якорем в темноте. Шепотом, боясь, что он может услышать меня, я сказал, что кто-то стоит на моей пожарной лестнице.

Через несколько минут я услышал вой сирен. Я не осмелился открыть глаза, пока не почувствовал присутствие полицейских. Они обыскали пожарную лестницу, переулок, все здание, но не нашли ничего. Ни следов, ни отпечатков, ни малейшего признака того, что кто-то вообще там был.

Офицер предположил, что мне это приснилось, всего лишь ночной кошмар. Но я знал, что видел. Я все еще чувствовал его взгляд, его лицо, прижатое к моему окну.

Этой ночью я почти не спал. Его улыбка преследовала меня.

На следующий день я пытался убедить себя, что все закончилось, что он больше не вернется. Но когда часы пробили десять, я не смог удержаться и снова выглянул в окно.

Он был там, смотрел на меня из окна напротив. Но на этот раз он выглядел иначе. Его лицо стало яснее, черты стали резче, более отчетливыми. Его глаза были тусклыми и стеклянными, кожа бледной, натянутой на костях. И еще кое-что: он держал в руках клочок бумаги, прижимая его к стеклу.

Это был маленький, пожелтевший кусок, со множеством складок по краям. Я прищурился, пытаясь разобрать размытые слова, написанные на нем.

«Я наблюдаю».

Мое сердце заколотилось, я попятился назад. Но когда я снова посмотрел на окно, записки уже не было. Мужчина исчез. Окно напротив было пустым, словно его там никогда и не было.

В течение нескольких дней я ждал, с ужасом думая о десяти часах вечера. Тишина становилась невыносимой, наполняя меня тревогой. Но спустя неделю, когда он так и не появился, я начал надеяться, что все действительно закончилось.

Однажды ночью, спустя несколько недель, я уже начал засыпать, когда громкий стук вдруг разбудил меня. Я замер, напрягая слух, молясь, чтобы это оказалось лишь плодом моего воображения.

Стук… стук… стук…

Звук доносился с моей входной двери.

Мое сердце бешено колотилось, но я заставил себя встать, медленно двигаясь к двери. Чем ближе я подходил, тем отчетливее слышал что-то — слабый, шорохоподобный шепот, едва различимый сквозь толстую древесину.

«Пусти меня».

Шепот был сухим, пустым, словно шелест мертвых листьев по тротуару. Я отпрянул, охваченный дрожью. Я включил все лампы в квартире, пытаясь прогнать тьму, которая, казалось, сжимала меня своими когтями.

Стук продолжался, размеренный, ритмичный, неумолимый.

«Пусти меня».

В отчаянии я снова набрал 911, но к тому моменту, когда полиция прибыла, стук прекратился. Офицеры смотрели на меня с жалостью, явно сомневаясь в моем рассказе. Они ушли вскоре после этого, велев звонить, если у меня будут «еще какие-то проблемы».

Я сидел в тишине часами, почти не дыша, ожидая, что стук начнется снова.

Но он так и не повторился.

Через несколько дней я заметил, что здание напротив стало пустым. Не горели огни, не было ни малейшего движения. Казалось, место было заброшено. Из любопытства — или, возможно, в попытке получить хоть какую-то разрядку — я решил пойти туда и расспросить, надеясь узнать что-нибудь о мужчине в окне.

Хозяйка здания, пожилая женщина, широко раскрыла глаза, когда я упомянул о нем.

«Никто там не живет уже несколько месяцев», — прошептала она. «Последний жилец… ну, он исчез. Полиция так его и не нашла. Единственное, что они обнаружили в квартире, — записка, оставленная на окне. В ней было написано: “Я наблюдаю”».

Ее слова заставили меня похолодеть. Той ночью, лежа в кровати, я осознал одну вещь.

Я все еще чувствовал его взгляд, исходящий откуда-то из темноты, невидимый. Он ждал момента, когда я впущу его.

Подписывайся на ТГ, чтобы не пропускать новые истории и части.

https://t.me/bayki_reddit

Показать полностью
Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory Telegram (ссылка) Reddit (ссылка)
2
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии