Я знаю чего ты боишься

Мне приснился самый страшный сон за все время, и я расскажу о нем. Запасайтесь чипсами и кофе.
Предисловие- После долгой рабочей смены пришел домой(как же я устал, 12 часов пахать на производстве уже 5 день подряд)
Немного перекусив, я лег спать намертво, через 2 часа меня разбудил будильник, моя оплошность, забыл выключить, кое как встал выпил воды, поставил новый будильник на 11 часов и лег снова в районе 7 утра и упал в глубокий сон.
Проснулся, вставать неохото, пошел на кухню, смотрю на кота, но он не двигается, пригляделся, у него загорелись глаза красным цветом, мне стало страшно, пошевелится не могу, кот мне говорит:" Хозяин, я тебя вижу! Ложись спать!"
Экран меркнет.... Бац, я снова просыпаюсь! И думаю приснится же такое, встаю с постели, подхожу к окну и вижу голубое небо, через секунду наполняется кровью и падает дождем. Я опять в ужасе! Пытаюсь развернуться, но не могу! Страшная картина предстает передо мной: " Люди падают с неба!" Секунда и я снова просыпаюсь. Что за херня? Сон во сне, очуметь! Встаю , но не надолго и опять вижу своего кота с красными глазами:"Спи хозяин! Ещё рано!"
Бац опять темнота, просыпаюсь опять в постели, и понимаю, что я в "сонной петле".
Разум понимает, что я во сне, и пытаюсь до себя достучаться, что чувак ты спишь, проснись пожалуйста! Но не могу достучаться до себя! И это страшно!
Я бегу опять в комнату , беру телефон, набираю номер , в ответ-" Ты никуда о нас не уйдешь!"
Опять темнота, просыпаюсь, мне страшно, очень сильно страшно, я не могу встать с постели, меня сковал ужас, и начинает душить, не могу дышать! Задыхаюсь, падаю на колени.
Опять темнота, просыпаюсь уже в 100 раз, (сценариев было много, я не хочу вас утомлять, но ужас был бесконечным,были смерти и разрушения) уже схожу с ума! Мысли рисуют картину, что я умер и попал в чистилище! Я реально думаю, что уже мертв и не проснулся никогда! И если есть ад, то он реально такой, мучающий и повторяющийся постоянно. Нет выхода, я так и не смог его найти! Те 3 часа, длились по моему времени лет 5, и когда реально зазвенел мой будильник из мира живых, тот будильник, музыка которого всегда достает стал для меня спасительным маяком! Я вскрикнул от ужаса, минут 10 не мог прийти в себя мерещился этот грёбаный повторяющийся мир, увидел кота, который мурявкнул мне и прыгнул на колени, я его оттолкнул, холодный пот прошел по моей спине, вся подушка промокла. Я проснулся. И если реально ад существует, то бесконечная петля ужаса это сущее наказание. Вечный сон должен быть именно с хорошими мыслями, иначе уснув навеки можно оказаться в петле своих кошмаров навечно! Спасибо, кто прочел до конца и приятных вам сновидений!

Я не могу уйти, а непокорность грозит смертью моим родным… Что мне делать? Как понять, настоящие ли это люди или часть эксперимента?

⠀

Главы: 1

Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек

⠀⠀⠀

~

ДЕНЬ 3

⠀

Я почти не спал в эту ночь. Не то чтобы меня беспокоило, что Мануэль может что-то сделать моей матери – он ведь был заперт здесь вместе со мной. Но то, что они, кем бы ни были эти люди, знали, где она живет... Вот это пугало. И то, что у меня не было и шанса ее предупредить.

⠀

Нужно было поговорить с Социумом, выяснить, человек ли он. Может быть, я мог бы наладить с ним контакт.

⠀

Я не мог связываться с Социумом, если он сам не инициировал разговор. И было невозможно угадать, сколько времени пройдет, прежде чем он решит начать завтрак или что-нибудь подобное. Поэтому я импульсивно вскочил, подошел к ноутбуку и вытащил провод зарядки.

⠀

ПРОВОД ЗАРЯДКИ ДОЛЖЕН БЫТЬ ВСЕГДА ПОДКЛЮЧЕН

⠀

Механический голос снова заполнил комнату. Я проигнорировал сирены и запах и уставился на ноутбук. Если честно, я поступил по-идиотски. Вместо того, чтобы подумать, найти разумный способ выйти на связь, я просто пытался его спровоцировать.

⠀

Запах усиливался, а я чувствовал себя все слабее. Я больше не мог ни думать, ни двигаться... Темнота.

⠀

***

Я очнулся на кровати, голова трещала. Потребовалось некоторое время, прежде чем я немного пришел в себя. Оглядывая комнату, я вдруг кое-что заметил: ноутбук стоял на зарядке.

⠀

Здесь кто-то был.

⠀

Внезапно мучительная боль пронзила все мое тело. Горло перехватило, будто кто-то меня душил стальной хваткой. Задыхаясь и дрожа, я потянулся к шее, но пальцы нащупали только холодный металл.

⠀

Мало того, что они были здесь, они еще и нацепили на меня электрошоковый ошейник.

⠀

СОЦИУМ: Я получил информацию, что ваш ноутбук не подключен к зарядному устройству.

⠀

СОЦИУМ: Мы уже в пути, чтобы решить проблему.

⠀

СОЦИУМ: Время завтрака! Пожалуйста выберите продукты для участника ДЖОШ!

⠀

Джош? Появился новенький?

⠀

СОЦИУМ: ДЖОШ выбрал для вас завтрак. Подойдите к лифту и заберите свою еду.

⠀

СОЦИУМ: Пожалуйста, выберите один из следующих пунктов для участника ДЖУЛИЯ:

⠀

• Книга

• Пистолет

• Пять минут свежего воздуха

⠀

СОЦИУМ: Предмет, выбранный для вас Джулией, скоро прибудет и будет закреплен одним из наших работников.

⠀

Вот сука.

⠀

А я даже не мог ей ничего послать, меня же вырубили.

⠀

Еще один разряд прошел по моему телу и свалил на землю. Еще более болезненный, чем в прошлый раз. Я поднялся на ноги и снова посмотрел на рабочий стол: значок со смайликом исчез.

⠀

Ну, по крайней мере, чат не закрылся. Это был мой шанс связаться с Социумом.

⠀

Я: Ты там?

⠀

СОЦИУМ: Привет, Джон! Вы сегодня были очень молчаливым. Помните, чем меньше активности, тем меньше социальных очков.

⠀

Я: Ты был в моей комнате?

⠀

СОЦИУМ: Я никогда не посещаю участников.

⠀

Я постарался подыскать правильные слова. Надо было действовать аккуратно.

⠀

Я: Социум, ты реальный человек?

⠀

СОЦИУМ: Я – Социум.

⠀

Видимо, я все-таки разговаривал с ботом. Если это так, то можно было попробовать получить ответы, если задать правильные вопросы.

⠀

Я: Каков мой текущий рейтинг?

⠀

СОЦИУМ: У вас +10 социальных очков. Теперь вы предпоследний участник по рейтингу.

⠀

Я: Кто наверху?

⠀

СОЦИУМ: Я не имею права разглашать эту информацию.

⠀

Это наверняка либо Джулия, либо Мануэль. А ниже меня Джош или Джеки.

⠀

Я: В чем преимущество высокого рейтинга?

⠀

СОЦИУМ: Больше баллов – больше власти.

⠀

Я: Что для тебя “власть”?

⠀

СОЦИУМ: В этом эксперименте мы хотим увидеть, на что пойдет человек, чтобы добраться до вершины. Высокий рейтинг обеспечивает больше возможностей для принятия решений. Таких, как: получение свободы, пищи, комфорта.

⠀

Я: Свобода – это возможность уйти?

⠀

СОЦИУМ: Время ужина! Вы можете выбрать еду для ДЖУЛИИ.

⠀

Я как раз собирался отметить бычьи яички, как ток прошил мое тело. Руки дрожали, воздух застревал в горле. Это предупреждение. Следовало быть осторожным, я пока полностью в ее руках. Я выбрал лучшее, что смог найти: бифштекс, картофель, бобы, бутылка вина. Живот сводило от голода, я ненавидел эту суку всей душой, но, стиснув зубы, все-таки отправил ей этот пир. Достаточно разрядов. Я еще не отошел от последнего.

⠀

Пару минут спустя я пошел к лифту за своим ужином. Сэндвич с курицей, кофе и бутылка воды. Кофе остыл, но какая разница? У меня во рту крошки не было с тех пор, как Джеки прислала сэндвич. А вода вообще привела меня в восторг. Я сделал несколько глотков и сохранил остальное. Честно говоря, с трудом верилось, что Джулия прислала мне что-то приличное. Если бы не ошейник на моей шее, можно было бы подумать, что она становится приятным человеком. По крайней мере, она больше не била меня током.

⠀

***

Остаток дня я провел, составляя план действий. Надоело все время перестраховываться. Если я хотел отсюда выбраться, нужно было добраться до вершины. Я до сих пор сомневался, можно ли было доверять Социуму. Ладно, кого я обманываю, конечно он не заслуживал доверия, но у него был очень расчетливый подход. Не думаю, что он хотел меня мучить.Он просто фиксировал мои реакции.

⠀

Еда вызвала прилив сил. Я подошел к меловой доске и начал записывать все, что помнил или узнал. В том числе и факты о себе. То, что я не хотел забыть, то, что напоминало мне о другой жизни, вне этого кошмара. Я постарался записать все максимально абстрактно, чтобы они не смогли понять, если снова сюда заявятся.

⠀

25 (мой возраст)

⠀

Киви (имя моей кошки)

⠀

Психология (моя специальность)

⠀

К и Ф (первые буквы имен моих лучших друзей)

⠀

Джулия: сука

⠀

Мануэль: рычаг давления, нож

⠀

Джеки: нейтрально

⠀

Джош: ??

⠀

ДИНЬ-ДИНЬ

⠀

Уведомление прервало мои мысли.

⠀

СОЦИУМ: Время принять решение! Выберите что-нибудь из этого списка для любого участника:

⠀

• Полотенце

• Угроза убийством

• Браслет, удерживающий от сна

⠀

Я не очень понял, что это за браслет, но почти уверен, что это просто еще одна форма пытки. Я выбрал угрозу убийством.

⠀

Возможность снять видео могла бы подкинуть мне способ общения с Мануэлем. В любом случае, если он увидит, что ошейник теперь достался мне, то, может, и смягчится.

⠀

Я: Я хочу послать Мануэлю угрозу убийством.

⠀

СОЦИУМ: Отличный выбор! Хотите получить информацию о рычагах давления?

⠀

Я: Да.

⠀

СОЦИУМ: Самый важный человек в жизни Мануэля – Сабрина. Сейчас работает медсестрой в Центральной больнице. Ездит на работу на велосипеде.

⠀

Да чтоб тебя, Социум.

⠀

Открылось приложение для записи видео. Микрофон не работал. Вот дерьмо, я-то собирался говорить. Нужно было мыслить творчески. И быстро. Социум наверняка проверит видео и убедится, что угроза была реальной. Я схватил стакан с кровью, присланный Джеки накануне. За ночь она стала пахнуть просто отвратительно, но я специально ее сохранил на всякий случай. Набрав полный рот крови и, с трудом сдерживая тошноту, я нажал запись. Встал посреди комнаты и начал театрально кривляться, выплевывая кровь и смотря прямо в камеру. Задыхался, кашлял с дикой гримасой на лице.

⠀

СОЦИУМ: Запись завершена. Видео будет отправлено участнику Мануэлю.

⠀

Оставалось только надеяться, что он понял, что я сделал.

⠀

СОЦИУМ: Вы получили предмет от участника ДЖЕКИ. Подойдите к лифту, чтобы его забрать.

⠀

Пачка сигарет.

⠀

***

ДЕНЬ 4

⠀

День начался с чудесного разряда от Джулии. Я уже не знал, какими словами проклинать эту чертову суку и ее больной ум. Она пришла, чтобы победить, и совесть ее явно не мучила.

⠀

Она уже должна иметь самый высокий рейтинг, зачем же снова и снова бить меня током? Я попытался встать с кровати, чувствуя себя донельзя слабым. Ноги дрожали, от меня ужасно воняло, и после одного единственного вчерашнего бутерброда я умирал от голода. Обойдя пятно засохшей крови, я направился к столу. Пачка сигарет. Обычно я не курю, но это могло бы меня отвлечь.

⠀

Я открыл пачку и увидел зажигалку. Было очевидно, что она должна так или иначе понадобиться, но я об этом как-то не подумал. Зажигалка – чертовски полезная вещь. Я убрал ее в карман и бросил сигареты обратно на стол.

⠀

Социум открыл чат и предложил мне выбрать завтрак для Мануэля. Я заранее боялся того, что он может мне прислать. Но, по крайней мере, у меня снова появился шанс поговорить с Социумом.

⠀

Я: Социум, могу я как-то снять ошейник?

⠀

СОЦИУМ: Только если какой-либо участник решит отправить его кому-то другому.

⠀

Что-то новенькое.

⠀

Я: Есть только по одному предмету из списка? Как нож или сигареты?

⠀

СОЦИУМ: Верно.

⠀

СОЦИУМ: Выберите комбинацию продуктов питания для МАНУЭЛЯ. Немедленно.

⠀

Я: Овсянка и чай.

⠀

Я: Социум, как долго здесь находятся другие участники?

⠀

СОЦИУМ: Мануэль выбрал для вас завтрак. Пройдите к пищевому лифту и заберите его.

⠀

Черт возьми, надо точнее формулировать вопросы.

⠀

Я подошел к лифту, почти уверенный, что сейчас найду там что-то вонючее или гнилое. И чуть не расплакался при виде того, что лежало на подносе.

⠀

Три киви.

⠀

Прошлой ночью, когда я кривлялся посреди комнаты, самым важным было встать так, чтобы доска попала в кадр. Хотя бы ненадолго, чтобы кто-нибудь, кто хотел бы обратить внимание, заметил ее. И он заметил.

⠀

Но почему три? Он тут три дня, так же, как и я?

⠀

***

Остаток дня я провел, раздумывая, как еще можно посылать сообщения. Конечно, они все могли быть только частью эксперимента. Эта мысль всегда подспудно жила во мне, но почему-то я был уверен, что Мануэль и другие – такие же участники, как я. Их каким-то образом втянули в этот кошмар.

⠀

Вдруг снова завопила сирена. Комнату залил красный свет.

⠀

ПОПЫТКА САМОУБИЙСТВА.

⠀

ПОПЫТКА САМОУБИЙСТВА.

⠀

ПОПЫТКА САМОУБИЙСТВА.

⠀

Какого черта? Я определенно не пытался покончить с собой. Ноутбук молчал. А тревога просто смолкла сама собой.

⠀

ДИНЬ-ДИНЬ

⠀

СОЦИУМ: Вы можете отправить предмет игроку по вашему выбору!

⠀

• Бинт

• Электрошоковый ошейник

• Угроза убийством

⠀

В этот момент я совершил глупую ошибку, руководствуясь мелочностью, а не логикой. Надо было попытаться послать сообщение еще кому-нибудь или хотя бы отправить бинты. Может, где-то там участник действительно пытался убить себя, но даже если и так, откуда мне знать, кто конкретно? В конце концов, ненависть и боль взяли верх и я послал ошейник Джулии.

⠀

Стоило мне сделать выбор, ошейник распахнулся. Должно быть, автоматизирован.

⠀

СОЦИУМ: Немедленно поместите электрошоковый ошейник в лифт.

⠀

Лучше уж так, чем снова быть накачанным наркотиками.

⠀

Не думаю, что все участники выбирали из одного списка, потому что Джеки прислала мне книгу. Я был так счастлив, что наконец-то смогу отвлечься, но текст был полной тарабарщиной. Я убил уйму времени, просматривая страницу за страницей, пытаясь найти секретное сообщение, но тщетно.

⠀

В конце концов я сдался.

⠀

***

СОЦИУМ: Поздравляю, Джон! Вы получили 200 социальных очков. Сегодня вечером вам позволено самостоятельно выбрать себе ужин.

⠀

В обычных обстоятельствах я был бы в восторге от такого поворота. Наконец-то можно было получить приличную еду. Что-нибудь питательное, что-нибудь полезное и побольше воды.

⠀

В обычных обстоятельствах я бы гордился собой. Но как можно было гордиться, если эти очки я заработал только тем, что выплеснул на другого человека свои гнев и боль? Меня передернуло при мысли, какую боль, должно быть, испытала Джулия, получив четыре разряда подряд.

⠀

В ту ночь я никак не мог заснуть. Я все думал и думал, не переставая, о том, что произошло. Вдруг меня осенило. Я вскочил с постели. Пожалуйста-пожалуйста, пусть это будет правдой!

⠀

За сегодняшний день Джеки прислала мне две вещи. Это не могло быть совпадением.

⠀

Я открыл книгу и поднес зажигалку к первой странице. Боже, помню, как делал это в летнем лагере. Она, видимо, где-то раздобыла лимонный сок.

⠀

Помоги мне, я больше не могу этого выносить!

⠀

Я перевернул страницу. Что за хрень? Там было написано:

⠀

Я – Джон. Ты действительно существуешь?

⠀

~

Оригинал (с) likeeyedid

⠀

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

⠀

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Я присоединился к эксперименту и до сих пор не могу принять то, что там произошло. Я и раньше пытался разговаривать об этом с людьми, но мне никто не верит. И я не могу их винить.

⠀

Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек

⠀⠀⠀

~

Начну с того, что эти события произошли некоторое время назад. И с тех пор, как я вернулся домой, я не мог ни есть, ни спать, ни нормально жить. Меня терзает чувство вины. Надеюсь, что хотя бы так я смогу немного облегчить душу.

⠀

***

ДЕНЬ 1

⠀

Квартира выглядела вполне прилично. Маленькая, но оборудованная всем, что нужно для жизни. Комната с кроватью, но без подушек и одеяла. Там же, по центру, стол с двумя стульями. Хотя я так и не понял, зачем мне два, поскольку эксперимент заключался как раз в том, что я должен остаться один на некоторое время, изолированный от внешнего мира. На дальней стене – кухонный лифт, как в фильмах про старинные особняки. Так я буду получать еду. Обстановку довершали пара абстрактных картин и классная доска с мелом. На столе одиноко стоял ноутбук, через который я должен был общаться… а с кем общаться?

⠀

Я открыл ноутбук. Пустой рабочий стол, ни приложений, ни доступа в интернет, ни стандартных программ.

⠀

Только маленькая иконка в центре экрана: СОЦИУМ.

⠀

Я подумал, что там может найтись какая-нибудь дополнительная информация, и дважды кликнул по иконке.

⠀

СОЦИУМ скоро запустится.

⠀

Убедитесь, что провод зарядки всегда подключен к ноутбуку.

⠀

Видимо, придется подождать.

⠀

Я подошел к доске. Очевидно, до меня тут уже кто-то был. Сверху белела надпись “ДНИ” и десять палочек над ней. Я не стал их стирать, просто обвел кружком 7 штук и нарисовал рядом еще одну. Для моего первого дня.

⠀

У меня забрали телефон. Ни календаря, ни часов – будет сложно контролировать время. И я вдруг понял, что они не сказали мне, как долго я здесь останусь.

⠀

Из моего окна открывался весьма тривиальный вид: сплошные поля. Единственное, что можно было точно сказать, я был высоко над землей. Я попробовал открыть окно и впустить немного свежего воздуха, но оно оказалось заблокировано. Наверное, чтобы никто не выпрыгнул, сойдя с ума от одиночества. Я же в принципе любил быть один. Добавьте сюда еще красивую квартиру, полное обеспечение, еду и оплату, и можно сказать, что это работа мечты. Глупо было бы отказываться.

⠀

ДИНЬ-ДИНЬ

⠀

Ноутбук загорелся зелеными неоновыми огоньками. Похоже, началось! Открылось приложение СОЦИУМ, превратив экран в чат.

⠀

СОЦИУМ: Добро пожаловать, Джон! Мы очень рады, что вы участвуете в этом эксперименте в естественных условиях. Я Социум. Все, что будет нужно вам от нас или нам от вас, будет сообщаться через этот чат. Вы не сможете напрямую пообщаться ни с кем во время пребывания здесь. Убедитесь, что ноутбук постоянно стоит на зарядке. У вас есть какие-либо вопросы?

⠀

Я: Привет, Социум. Я тоже очень рад! К сожалению, здесь до сих пор нет ни подушки, ни одеяла, ни постельного белья. Вы могли бы мне их прислать, пожалуйста?

⠀⠀

СОЦИУМ: Это полностью зависит от желания других участников, как вы скоро узнаете. Вы готовы к первому раунду?

⠀

Я: Да.

⠀

СОЦИУМ: Вы уже знаете, что будете получать от нас еду и напитки. Однако, что именно это будет, решит другой участник. В первом раунде выберите комбинацию блюд для ДЖУЛИИ.

⠀

Это было очень волнительно. Я никогда толком не мог принять важное решение, и это одна из причин, почему я менял специальность аж три раза… Интересно было бы отдать судьбу в чужие руки.

⠀

Я прокрутил список продуктов и напитков, гадая, что же может понравиться этой Джулии. Кроме стандартных блюд для завтрака, вроде яичницы, оладьев и бекона, там также было полно рандомных отвратительно звучащих вещей. Сырая печень, бычьи яички, вода из-под сосисок. Довольно мерзко. Надо по-настоящему ненавидеть других участников, чтобы послать им такое. За исключением тех случаев, когда хочешь подавить соперника.

⠀

В конце концов я выбрал тост с апельсиновым джемом, яичницу с сыром, кофе и стакан апельсинового сока. По-моему, получилось весьма прилично.

⠀

Через минуту снова пришло уведомление.

⠀

СОЦИУМ: ДЖУЛИЯ выбрала ваш завтрак. Пройдите к лифту, чтобы забрать его.

⠀

Я был не особо голоден, но надеялся выпить чего-нибудь освежающего. Раздвинув створки лифта, я вытащил поднос.

⠀

Здорово. Кусок хлеба с чем-то зеленым на нем, что при ближайшем рассмотрении оказалось плесенью. Я подавил рвотный позыв и бросил его обратно на тарелку. Видимо, Джулия из тех людей, что любят поиграть мускулами. Я опрокинул в себя стоящий рядом стакан воды, спасибо хотя бы за него. Горло мгновенно обожгло, я с трудом мог вздохнуть.

⠀

Надо было сначала проверить.

⠀

Это была не вода, в стакане оказался уксус. Кислый вкус заполнил рот, и я больше не смог сдерживаться. Еле добежав до ванной, я вывернул в унитаз все содержимое желудка. О, желчь и уксус – ужасное сочетание. А у меня не было ни зубной пасты, ни щетки, ни даже воды в кране, чтобы прополоскать рот. Да я даже не мог спустить воду в гребаном унитазе!

⠀

Этот эксперимент начался довольно паршиво. Я уже собирался написать об этом Социуму, когда снова услышал звон.

⠀

СОЦИУМ: Вы только что потеряли 50 социальных очков.

⠀

Я: Какого черта?! Что еще за “социальные очки”?

⠀

СОЦИУМ: Участвуя в эксперименте, вы набираете баллы. Больше очков – больше власти, больше полномочий. В ходе эксперимента, вам придется принять множество решений. Одно из них: кем вы хотите быть. Остаться милым человеком или получить власть?

⠀

Я: Я не вполне это понимаю, мне сейчас не очень хорошо. Можно прислать немного воды?

⠀

СОЦИУМ: Я здесь ничего не решаю, Джон.

⠀

***

СОЦИУМ: Вам нужно принять еще одно решение! На этот раз вы отправите предмет МАНУЭЛЮ.

⠀

Пожалуйста, выберите предмет из этого списка:

⠀

• Зубная паста

• Электрошоковый ошейник

• Нож

⠀

Этот список вообще не поддавался никакой логике, но стоило все обдумать. Пошли я зубную пасту, сразу получу еще больше отрицательного рейтинга. Хотя я и не особо понимал, чем это грозит. Нож казался ужасной идеей. Я решил, что могу выбрать ошейник, а Мануэль может его и не одевать.

⠀

СОЦИУМ: Поздравляю! Вы только что получили 30 социальных очков! Пройдите к лифту и заберите то, что прислал МАНУЭЛЬ.

⠀

Одеяло. Я почувствовал себя настоящим придурком, но все продолжал твердить себе, что это лишь часть эксперимента. Может, этих людей вообще не существовало.

⠀

ДИНЬ-ДИНЬ

⠀

На экране появилась новая иконка. Зеленый круг со смайликом. Я нажал на нее, но ничего не произошло.

⠀

СОЦИУМ: МАНУЭЛЬ получил и надел электрошоковый ошейник. Нажмите на зеленый круг для разряда.

⠀

Черт, неужели я только что ударил его током? Нет, это не может быть правдой. Они же не могут намеренно вредить участникам?

⠀

Я обнял свое одеяло и лег вздремнуть. Эксперимент только начался, а сил уже не было. Горький привкус уксуса и рвоты во рту тоже не улучшали ситуацию.

⠀

Когда я проснулся, уже стемнело. Неужели я пропустил обед? Я подошел к ноутбуку, но пропущенных сообщений не было.

⠀

Я уже был сыт по горло этим безумием. Ноутбук снова издал звук.

⠀

СОЦИУМ: Время ужина! Выберите блюдо для ДЖЕКИ.

⠀

Я снова прокрутил список, но понятия не имел, что делать. Выбрать ей что-то приличное и рискнуть потерять очки? Я остановился на самом безопасном и послал ей чашку овощного бульона. Я бы сейчас за это сам отдал что угодно. Это, конечно, не настоящая еда, но от нее хотя бы не тошнило.

⠀

Я отметил выбранные позиции и пошел посмотреть, что прислала Джеки.

⠀

Сэндвич с беконом и бутылка колы.

⠀

– СПАСИБО, ДЖЕКИ! – Мне было немного стыдно, что я послал ей только бульон, но как же здорово было держать в руках что-то приличное. Что заодно еще и смоет мерзкий привкус во рту.

⠀

***

ДЕНЬ 2

⠀

Оглушительный сигнал тревоги, заполнивший квартирку, подбросил меня на кровати. Я понятия не имел, откуда он взялся, но точно не из ноутбука. Вслед за сиреной раздался механический голос:

⠀

КРИТИЧЕСКИ НИЗКИЙ БАЛЛ

⠀

НЕМЕДЛЕННО ПРОСНИТЕСЬ

⠀

За окном было еще темно, по ощущениям – где-то середина ночи. Я встал с матраса, твердого, как камень. Голова болела после ночи без подушки, но у меня хотя бы осталось мое одеяло. Было зверски холодно, а я вдруг понял, что никакой одежды, кроме той, что на мне, в комнате не было. Разве я не принес с собой вещей?

⠀

Я подошел к ноутбуку, и сирена, наконец, умолкла.

⠀

СОЦИУМ: Доброе утро, Джон! Ваш социальный рейтинг подобрался к опасно низкому уровню. Заработайте баллы, нажав зеленую кнопку.

⠀

Я: Нет.

⠀

СОЦИУМ: Как игрок с отрицательным рейтингом, вы рискуете потерять все льготы, включая питание. Помните, больше социальных очков – больше власти.

⠀

Я: Мне все равно. Мне не нужна власть.

⠀

Снова оглушающе загремела сирена. Я был почти уверен, что мои барабанные перепонки сейчас лопнут, сколько бы я ни зажимал руками уши. И, будто этого было недостаточно, комнату вдруг наполнил мерзкий запах. Еще чуть-чуть, и меня снова стошнит.

⠀

“К черту все, это нереально”, – пробормотал я и нажал на кнопку со смайликом. Глубоко вдохнул. И кликнул еще два раза.

⠀

Сирена смолкла.

⠀

СОЦИУМ: Поздравляю, Джон! Теперь вы самый высокорейтинговый участник.

⠀

Я: Потому что ты, блять, заставил меня!

⠀

***

СОЦИУМ: Пришло время выбрать еду для ДЖЕКИ.

⠀

Мне было чертовски стыдно, что вчера вечером ей достался от меня один бульон, так что я отметил блинчики и апельсиновый сок. Через пару минут я уже открывал собственный лифт, чтобы забрать еду.

⠀

На этот раз меня чуть не вывернуло от одного вида: на тарелке валялась куриная голова, еще свежая, окровавленная. А рядом с ней стакан с тем, что, как я полагаю, могло бы быть только кровью.

⠀

Что ж, наверное, я это заслужил.

⠀

Я был сыт по горло этим экспериментом. Я вдруг обнаружил себя усталым, голодным и напуганным. Никакие деньги не стоили этой пытки.

⠀

Я: Я хочу прервать эксперимент сейчас же. С меня хватит.

⠀

СОЦИУМ: Вы не можете выйти, пока эксперимент не будет завершен.

⠀

Я: Какого хрена?! Ты не можешь заставить меня остаться, я ни на что такое не соглашался!

⠀

СОЦИУМ: Соглашались. И вы останетесь, пока эксперимент не будет завершен.

⠀

Я лихорадочно размышлял, пытаясь восстановить события. Я подписывал контракт? Сколько бы я ни напрягал память, ничего не получалось. Я даже не знал, какой сегодня день.

⠀

СОЦИУМ: Джон, вы помните, как пришли сюда?

⠀

Я не помнил.

⠀

СОЦИУМ: Джон, вы помните, чем занимались до того, как пришли сюда?

⠀

Я был на 100% уверен, что присоединился к эксперименту за щедрую оплату, но, как ни старался, не мог вспомнить, когда и при каких обстоятельствах это произошло. Я вспомнил своих родных и друзей. Вспомнил свой дом, но вот чем занимался, где был в последнее время – пусто. Я перешел на факультет психологии, после того как решил бросить программирование. Но когда это было? Как давно?

⠀

Я: КАКОГО ХРЕНА ВЫ СО МНОЙ СДЕЛАЛИ?!

⠀

СОЦИУМ: Мы не принимаем за вас никаких решений. Играйте по правилам и выйдете из эксперимента здоровым и счастливым.

⠀

Я: Кто ты? Что происходит?

⠀

СОЦИУМ: Я – Социум.

⠀

СОЦИУМ: Время принимать решение! Вы можете отправить любому участнику что-то на свое усмотрение. Выберите один из следующих пунктов:

⠀

• Пистолет

• Бутылка воды

• Угроза убийством

⠀

Я решил послать Мануэлю бутылку воды. Я, наверное, потеряю несколько очков, но, если я и правда бил его током, оно того стоило. Прошло не меньше часа, прежде чем ноутбук снова издал звук.

⠀

СОЦИУМ: Вам прислали видео! Нажмите кнопку play.

⠀

На видео был запечатлен мужчина, лет тридцати пяти, без рубашки. И с электрошоковым ошейником. Он смотрел прямо в камеру. Не говоря ни слова, мужчина поднял нож и порезал ладонь. Окуная палец в выступившую кровь, он начал что-то писать на своей груди.

⠀

Мэри.

⠀

Не может быть. Это совпадение.

⠀

Он пытался написать еще что-то ниже, но было очень сложно разобрать, что конкретно – кровь стекала густыми каплями и размазывалась. Но я знал, что там написано.

⠀

Адрес. Я хорошо знал его. Адрес Мэри.

⠀

Моей матери.

⠀

~

Оригинал (с) likeeyedid

⠀

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

⠀

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Кровавая жатва / Haute tension, 2003

Французский режиссёр Александр Ажа начал снимать в раннем возрасте и попал на Каннский фестиваль со своей дебютной короткометражкой. Но его первой значительной полнометражной работой стал слэшер “Кровавая жатва” (оригинальное название дословно переводится как “Высокое напряжение”). Дом, две девушки, убийца с ножом, много крови, твист в конце. Мнения о фильме очень полярные. Для кого-то это полное разочарование, а для кого-то лучший фильм ужасов, который они когда либо видели. На мой взгляд, “Кровавая жатва” более чем удалась и должна войти в копилку любителей слэшеров, если ещё нет.

У холмов есть глаза / The Hills Have Eyes, 2006

“Кровавая жатва” была оригинальным фильмом по собственному сценарию в соавторстве с Грегори Левассёром. Но в широких массах Ажа прославился как автор ремейков, и начал он этот путь со своей версии культового хоррора “У холмов есть глаза” (1997) Уэса Крэйвена. Это история с моралью и социальным контекстом о мутантах-каннибалах — жертвах ядерных испытаний, в смертельную ловушку к которым попадает семья, проезжающая мимо. К сожалению, я не смотрела оригинал, и мне не с чем сравнивать. Надо срочно исправиться. Но версия Ажа мне понравилась, и я вполне могу её рекомендовать к просмотру, естестественно, при условии любви к подобным слэшерам. Как и у оригинальной картины, у ремейка есть свой сиквел, к которому Александр Ажа уже никакого отношения не имел.

Зеркала / Mirrors, 2008

Если “У холмов есть глаза” — культовый ужастик, то “Зеркала” — самый популярный в широких кругах из представленных здесь. И вновь ремейк, на этот раз корейского “Зазеркалья” (2003). Ажа отходит от слэшеров, пробуя себя в мистике о страшном демоне, живущем в отражениях. Тогда, в 2008 “Зеркала” хоть и были обруганы критиками, полюбились зрителям, пугали, или как минимум впечатляли, но, как мне кажется, испытание временем не прошли. Сейчас этот фильм кажется устаревшим, с заезженными приёмами, и вряд ли много зрителей с ностальгией пересматривают его сегодня.

Пираньи 3D / Piranha 3D, 2010

Ажа продолжил череду ремейков и проб в разных поджанрах хорроров своей версией “Пираний” (1978) Джо Данте. Бойкий комедийный ужастик про рыб-убийц с отсылками к классике и крутым актёрским составом: Кристофер Ллойд, Элай Рот, Адам Скотт, Винг Реймз… Это не треш уровня “Бобров-зомби”, но тоже весело. Фильм был высоко оценён критиками. Главное не относитесь к нему слишком серьёзно, и тогда получите удовольствие от просмотра. В написании сценария в этот раз ни сам Ажа, ни Грегори Левассёр, работавший над тремя предыдущими картинами в этом списке, не участвовали, а написали новых “Пираний” Пит Голдфингер и Джош Столберг. У фильма также есть сиквел, и вновь без участия Ажа. После “Пираний” он отошёл не только от ремейков, но и от жанра хоррора. А вернулся к ужасам лишь спустя 9 лет.

Капкан / Crawl, 2019

Вернувшись в родной жанр, Ажа продолжил тему водоплавающих животных-убийц, переключившись с пираний на аллигаторов. Кая Скоделарио в роли профессиональной пловчихи в затопленном подвале дома спасает себя и отца от аллигаторов, пока вокруг бушует ураган. На мой вкус, это самый неудачный и нелюбопытный фильм из всех пяти в списке, хотя вполне смотрибельный. Однако критики почему-то остались в восторге: 84% и сертификат свежести на Rotten Tomatoes. “Капкан” — не ремейк, а оригинальный фильм, но вновь по чужому сценарию Майкла и Шона Расмуссенов.

Также Ажа и его регулярный соавтор Грегори Левассёр писали сценарии для фильмов “Маньяк” (2012), который также является ремейком, и “Парковка” (2006). Александр Ажа продюсировал обе картины, а режиссёром выступил другой француз — Франк Халфун.