Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр
Игра рыбалка представляет собой полноценный симулятор рыбалки и дает возможность порыбачить в реально существующих местах из жизни и поймать рыбу, которая там обитает.

Рыбный дождь

Спорт, Симуляторы, Рыбалка

Играть

Топ прошлой недели

  • AlexKud AlexKud 38 постов
  • SergeyKorsun SergeyKorsun 12 постов
  • SupportHuaport SupportHuaport 5 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня

Страшно + Триллер

С этим тегом используют

Страшные истории Мистика CreepyStory Ужасы Крипота Рассказ Страх Фильмы Детектив Драма Фантастика Все
982 поста сначала свежее
23
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
15 дней назад
CreepyStory

Весь мой город одержим приложением под названием MiMik⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Если кто-то из ваших знакомых заговорит о MiMik, пожалуйста, не позволяйте им его устанавливать.

Весь мой город одержим приложением под названием MiMik Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

Всё началось месяц назад, когда после грязного развода родителей мы с папой и младшим братом переехали в маленький лесозаготовительный городок на тихоокеанском северо-западе. Папа обнаружил в мамином телефоне нюдсы от нескольких мужчин нашего прежнего города — она знакомилась с ними через дейтинг-приложения, и это его сломало. Он собрал нас и увёз как можно дальше, туда, где все знают чужие тайны, а главным событием бывает выход школьной команды в региональный финал.

После случившегося он возненавидел технологии. Никаких смартфонов, соцсетей; его старый ноутбук — только «для учёбы». Я понимаю: его мир рухнул из-за телефона. Но из-за этого мне почти невозможно влиться в новую школу.

В первый же день я заметил странность: почти все ученики носили одинаковые фланелевые рубашки, рукава были подвернуты до локтя каким-то почти ритуальным образом. Шнурки на ботинках были завязаны хитрыми узлами-цветами.

— Это из MiMik, — пояснила Дженни, моя «проводница» по школе. Она улыбалась, но смотрела куда-то сквозь меня. — Все так делают. Тебе нужно приложение.

— У меня нет телефона.

Она уставилась так, будто я признался, что не дышу.
— Странно. Как ты вообще о чём-то узнаёшь?

В столовой у меня внутри всё сжалось. Ученики ели синхронно: откусить, прожевать ровно семь раз, проглотить — и снова. После каждого глотка они переглядывались и хохотали, словно мы с кучкой изгоев не понимали их внутреннюю шутку. Зал двигался, как единый улей, звучал стройный хруст и чавканье.

Партнёр по лабораторной ответил той же пустой улыбкой, что и Дженни:
— Челлендж MiMik. Ты не поймёшь.

Слух о моей «безтелефоности» разнёсся, как вирус.

Дома брат Дэнни всё чаще ныл:

— Я единственный без телефона. Не участвую в челленджах. Сижу один, они пялятся.

Папа стоял на своём. Я понимал его боль, но видеть, как одиннадцатилетний брат становится изгоем, было невыносимо.

Челленджи казались безобидными: #FlannelFriday, #SevenBiteChallenge, #FlowerKnotTuesday — странно, но не опасно. Я думал, всё пройдёт.

Потом появился #DeviousLicks.

На биологии я почувствовал тёплый влажный след на шее. Обернулся — Кит ухмыляется, язык ещё высунут.

— Поймал… — прошептал он.

— Ты больной?

— Devious Licks. Ты должен смеяться.

Я не смеялся. Одноклассники снимали на телефоны. Даже учитель хихикнул, поднимая камеру:
— Он тебя здорово поймал.

С тех пор по коридорам раздавался липкий звук языков по шеям. Пугающе было не облизывание, а реакция жертв — истерический хохот.

Дальше — #RibTickle. Ученики втыкали карандаши и линейки друг другу в бока. Кровь текла, а «жертвы» согибались от смеха:
— Ты меня достал!

Учителя не вмешивались, всё чаще утыкались в телефоны.

Дома становилось хуже: папа пил больше, Дэнни ныл. В четверг всё сорвалось.

— Телефон нужен, чтобы вписаться!

Папа, уже четвёртое пиво, вскочил:
— Чтобы слать фотки своего маленького члена?

— Пап… — попытался я.

— Не «папкай»! Ты, наверное, мечтаешь выкладывать шлюшкины видео на MiMik, как одноклассницы?

Тишина. Папа побледнел, ушёл в спальню, оставив Дэнни в слезах и меня в шоке: откуда он знает о MiMik?

Наутро я ушёл в школу, не взглянув на него.

После последнего урока меня окружили Дженни и другие. Телефоны в руках, пустые глаза.

— Мы не можем позволить тебе быть отключённым, — голос Дженни был чужим. — Ты должна увидеть.

Двое старшеклассников прижали меня к шкафчикам.

— Что вы делаете?!

— Это для твоего же блага.

Мистер Фредерикс склонялся из-за угла, слюна стекала по губам, он снимал всё.

Экран поднесли к моему лицу; я зажмурился, свет прожигал веки. Чьи-то холодные пальцы тянули кожу под глазами. Ногти впивались; я заорал. Открыть глаза — единственный выход.

То, что я увидел, было прекрасным и ужасным. Эмоции сменяли друг друга: удовольствие, ярость, вина, отвращение. Шевелящиеся формы, несуществующие цвета, звуки, вползающие в череп. Сознание рвалось по краям, реальность рассыпалась.

Я отключился.

Очнулся спустя часы на полу туалета, кровь из носа, голова трещит. Школа пуста. Коридоры усеяны одеждой, к потолку прилипла бумага в бурых пятнах, на стёклах дверей — символы, от которых слезятся глаза. Я споткнулся о брошенные джинсы. Хотел домой.

Дома — коробка и записка папиным почерком:

«Простите, что был суров.
Люблю вас обоих.
— Папа»

Внутри на шёлке — новый телефон. Рядом пустое гнездо: единственный аппарат, хотя «обоих».

Я бросился к Дэнни: его комнаты нет, лишь куча одежды, а под ней в паркет выцарапаны символы — глаза слезятся, будто они живые.

Дэнни исчез.

Это было два дня назад. Папа не вернулся. Я один в доме, боюсь выйти и остаться.

Иногда я слышу, как Дэнни зовёт меня по имени из динамика моего нового телефона.


Больше страшных историй читай в нашем ТГ канале https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или даже во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Можешь поддержать нас донатом https://www.donationalerts.com/r/bayki_reddit

Весь мой город одержим приложением под названием MiMik Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory
Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
2
40
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
16 дней назад
CreepyStory

Я воспринимаю математику как фигуры. Один из них только что заговорил со мной⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Я — то, что называют «савантом».

Я воспринимаю математику как фигуры. Один из них только что заговорил со мной Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

Числа предстают мне в виде фигур.

Например, если вы спросите: «Каков квадратный корень из 3365?», я мгновенно увижу 3365 как некую трёхмерную парящую пирамиду. Изучив её форму (и даже бледно-розовый цвет), я почти сразу пойму, что корень равен 58,009. Математика просто «щёлкает» в голове.

Объяснить это трудно, но с помощью воображаемых фигур я могу обработать практически любое уравнение.

Так было всегда.

Эта способность принесла мне множество стипендий и грантов, и я уже почти устроился на уютную должность с гарантированной ставкой в Университете [redacted].

Жизнь была щедра ко мне, и я хотел, чтобы так продолжалось.

Но потом случилась авария.

И мои полезные воображаемые фигуры превратились во что-то гораздо более… ужасное.


Я возвращался из Сиэтла, самодовольно вспоминая своё выступление в крупном колледже. Казалось, я убедительно опроверг теорию Галуа о многочленах в зале, полном ведущих математиков страны.

И тут моя машина перевернулась.

Вот так.

ДТП.

Я даже не успел ничего понять.

И до сих пор его не помню.

Очнулся в больнице с адской болью в ногах и спине. Медсестра, видимо, заметила, что я шевельнулся, потому что вскоре подошёл врач и спросил, как я себя чувствую.

Я смог только простонать.

Врач кивнул и попросил сосчитать до десяти. Я поджал губы и, дрожа, начал: «О-о-один… два… три…»

Когда я дошёл до четырёх, краем глаза заметил полупрозрачную пирамиду. Очень странно. Почти как одна из моих фигур, но она появилась сама собой.

«…пять… шесть… семь…»

Призрачная пирамида закрутилась и медленно поплыла ко мне.

«…восемь… девять… десять».

Врач кивнул, что-то записал, а треугольная фигура подлетала всё ближе и ближе. Я буквально слышал, как пирамида вращается у изголовья кровати.

Слышать воображаемые фигуры? Такого ещё не было.

Я крепко зажмурился и застонал сквозь зубы.

— Понимаю, — сказал врач. — Мы дадим вам что-нибудь от боли.

Открыв глаза, я обнаружил, что пирамиды нет.


В следующие недели, пока я восстанавливался, стоило кому-нибудь упомянуть число — фигуры появлялись сами по себе.

Это была не всегда пирамида. Порой — кубы, цилиндры, треугольные призмы. Они зависали перед глазами, словно те крошечные «мушки», которые видишь, глядя на солнце.

Только это были не мушки.

Скорее голограммы, доступные лишь мне.

Я спрашивал у врачей, нет ли у меня травмы мозга, вызывающей галлюцинации. Те отвечали, что беспокоиться не о чем: после сильного удара голова часто «рисует» звёздочки и оптические артефакты — всё пройдёт за полгода.

Но полгода прошло.

Становилось только хуже.


Фигуры начали собираться вместе.

Длинный прямоугольный параллелепипед образовывал бровь, овальный сфероид — рот. Два мерцающих ромба — глаза.

Да, фигуры сложились в лицо.

Это случилось за обедом с деканом университета, когда я объяснял, что готов вернуться к работе. Жуткое лицо парило прямо рядом с головой декана.

— Жаль, конечно, что мы урезаем вашу зарплату, но это временно, надеюсь, вы понимаете. На ваш план 403B это не повлияет, если… Дэвид? Вы со мной?

Фигуры нахмурились, придав лицу демоническое выражение. Два конуса стали рогами.

— Дэвид? Что такое?

Я зажал глаза ладонями и тяжело дышал. Лишь через минуту, ослепив себя, я открыл их — лицо исчезло.

— Всё в порядке?

Во рту появился сильный металлический привкус. Я отодвинулся от стола декана и вырвал. После нескольких неловких минут и извинений сказал, что виновато сотрясение.

Декан кивнул с усталым выражением. — Ладно. Дадим этому больше времени.


Но время только усугубило всё.

Ночью меня разбудил звон колокольчиков — воздушных. Тонких, эфемерных.

За комодом скользнула тёмная тень: тот самый фейслинг. Его глаза светились.

Он выдвинулся вперёд, кривя овальный рот, будто подражая речи.

Голос был самым стерильным, синтетическим тоном, который я когда-либо слышал: словно один компьютер подражал голосу другого, а тот — ещё одного, и так до бесконечности.

— Покажи мне, — пробулькали слова.

Я вскочил в холодном поту.

Что?

— Покажи мне.

Я зажал глаза, вставил AirPods и включил белый шум на полную. Только так можно было игнорировать голос, которого не существовало. Я думал: все эти фигуры — просто в голове, верно?

С детства моим способом заснуть было считать овец. Так я и сделал.

Одна. Две. Три…

Но милые овечки в воображении вытянули шерсть в длинные полосы колючей проволоки. Сверкающей, угловатой, удлинявшейся с каждым числом.

После восьми я прекратил счёт.

Проволока обвилась вокруг мягкой плоти блеющих животных.

Я слышал крики смерти.

— Нет!!

Я сдёрнул одеяло и вскочил. Полупрозрачный фейслинг улыбался зло над кроватью.

— Убирайся! Вон из моей головы!!

Фейслинг раскрыл пасть, и из горла выплыли новые проволоки-змейки.

Я выбежал из дома.

Остаток ночи бродил по территории университета, пока не открылась кафетерия.

Бессонница стала моей спутницей.


Я не знал, как избавиться от зрительных галлюцинаций.

Знал одно: стоило взаимодействовать с числами — услышать, произнести, особенно считать — фейслинг становился ужаснее.

Оплата больничных счетов дала ему торс.

Разбор старых математических записей — длинные насекомьи руки.

Набор номера психиатра — длинный трубчатый хвост.

Сеансы у психотерапевта почти исчерпали остатки денег, пытаясь «перепрошить» голову и прекратить кошмар.

— Примите его, — наконец сказала психиатр.

— Принять?

— Вы перепробовали всё, чтобы избавиться. А если послушать, чего он хочет?

— Что вы имеете в виду?

— Возможно, это подсознание пытается что-то вытолкнуть. Позвольте процессу завершиться — и он оставит вас.

Я задумался: чего хочет фейслинг? Он всегда говорил лишь «покажи мне». Но что я мог показать?

— Попробуете нарисовать? — предложила она в конце сеанса. — Если увижу то, что видите вы, смогу помочь.

И всё стало ясно.

Он хотел показать себя.

Фейслинг просил: «Покажи. Меня».

Я набросал змея с демоническим лицом и жучьими ногами. Психиатр признала: выглядит тревожно. Но мы обе понимали: любительский рисунок — не истинная форма.

Истинная форма — то, что получится, когда сложить все части.

Вся математика в сумме.

Уравнение.


Связь с Университетом [redacted] к тому времени держалась на волоске. Мой математический блеск не вернулся, и факультет не горел желанием видеть меня… Но когда я сообщил о прорыве — формуле, что поставит точку на всех формулах, — мне выделили гостьевую лекцию в STEM-зале.

На лекцию зашли несколько любопытных студентов. Пара старых профессоров села сзади.

Я объяснил, что раскрою теорию, когда полностью запишу её на доске — так будет понятнее.

Едва я закончил говорить, как демон-фейслинг выполз рядом. Он вырос в десятиметрового скорпиона с изогнутым пирамидальным жалом.

Сложно было не содрогнуться, но я удержался.

Я не боюсь тебя, сказал себе.

Фейслинг выглядел довольным: он знал, что я делаю.

Спокойно глядя на цвета и углы, я занёс их на доску.

73,46 — квадратный корень его позвоночника.

406 — площадь поверхности клешней.

9,12 — диаметр клыков.

Числа складывались в формулу, естественную как золотое сечение. Но вместо чувства красоты меня подташнивало.

— Что это? — спросил профессор сзади. — Это связано с теоремой Галуа?

Я писал не останавливаясь. Поток не позволял сомневаться.

Сзади закашлялись. Некоторым студентам стало плохо.

— Дэвид, что за цифры?

— Введите нас в курс.

Но я не мог остановиться. Рука писала. Хоть аудитория корчилась и блевала, я не оборачивался. Нужно было дописать.

— Ты… кровоточишь?

— Дэвид, глаза!

— Что с твоими глазами!?

Тёплая, колючая жидкость текла из слёзных протоков. На рубашке расползались красные пятна — это не слёзы.

Я щурился, стиснув зубы. Пылающая боль не отпускала, но я продолжал.

— Ради Бога, Дэвид, что это?

— Они падают в обморок! Студенты!

— ДЭВИД, ХВАТИТ!

Я добавил скобки, степени, пару греческих букв. Канализировал все числа от фейслинга. Понимал их идеально. На последней строке формула завершилась.

Ω ≅ Δ(4×23,666)

— Дэвид, что это значит? Что за уравнение!?

Я вытер кровь с глаз и хрипло сказал:

— Математическое представление.

— Чего?

Я не знал, как ещё сформулировать, поэтому выдохнул одно слово:

— Зла.

Раздался визг тысячи заколотых ягнят.

У всех отвисли челюсти.

Огромный скорпион-фейслинг, до сих пор полупрозрачный, вдруг стал плотным. Теперь все видели то, что и я.

— Господи!

— Что это за—

Словно смерч из острых фигур, фейслинг ринулся вперёд и изрешетил первый ряд. Тех, кто пытался бежать, пронзало пирамидальное жало.

Я застыл, потрясённый собственным творением.

Фейслинг носился по рядам, вскрывая каждую шею, до которой дотянулся.

Я смотрел, как он схватил старейшего профессора, которого знал, и откусил ему голову.

Кровь брызнула на махагониевые ступени.

Тела рухнули.

Когда демон закончил бойню, лицо фигур сложилось в понимающую улыбку.

— Меня показали, — произнёс он.

И, будто подхваченные ветром, треугольники, пирамиды и кубы рассыпались.

Они пролетели мимо меня и вырвались в окно слева.

Стекло разлетелось, а я наблюдал, как чистая арифметика унеслась в небо — словно град.


Университет оставался на карантине несколько недель.

Инцидент до сих пор не разглашён.

Шестеро студентов и трое преподавателей погибли от того, что власти внутренне назвали «катастрофической силой», а внешне — «стрельбой в школе».

Я притворился, что тоже потерял сознание и ничего не знаю.

Но я знаю.

Я вынул уравнение из головы и выплеснул в мир.

Как полезный дурак, я невольно распространил это зло.


Я публикую эту историю, чтобы предупредить других.

Если вы столкнётесь с странным набором чисел на калькуляторе, с таблицей, навевающей тревогу, или с невесть откуда взявшейся парящей пирамидой — дайте знать.

Что бы это ни было, сущность питается цифрами. Математикой. Она хочет использовать арифметику, чтобы распространяться и творить неведомый ужас. Что бы вы ни делали, не взаимодействуйте с ней.

Не смотрите. Не слушайте.

И ради всего святого, если чувствуете, что что-то не так, если после аварии видите фигуры… не считайте до десяти. Это только усугубит.


Больше страшных историй читай в нашем ТГ канале https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или даже во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Можешь поддержать нас донатом https://www.donationalerts.com/r/bayki_reddit

Я воспринимаю математику как фигуры. Один из них только что заговорил со мной Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory
Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
3
27
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
16 дней назад
CreepyStory

Снаружи моей палатки что-то есть. Оно преследует меня с самого вторника⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Я внутри. Сейчас 3:04 ночи. Я не шевелился уже час.

Снаружи моей палатки что-то есть. Оно преследует меня с самого вторника Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

За моей спиной, по ту сторону тонкой ткани, кто-то сидит на корточках. Я слышу его дыхание. Медленное. Вязкое. Слишком медленное, чтобы быть человеческим.

Несколько минут назад оно прошептало моё имя.

Не прокричало. Не пробормотало. Прошептало. Точно так, как я произношу его, когда представляюсь. Тем же тоном, в том же ритме. Словно репетировало.

У меня одна палочка сигнала. Пытался звонить в службу спасения — связь оборвалась. Печатаю как могу. Если запись уйдёт в сеть, прошу, не говорите, что я заблудился. Я не заблудился. За мной шли.

Я пришёл сюда пять дней назад, в одиночный поход. Цифровой детокс. Воздух. Деревья. Глупые идеи.

Сначала всё было нормально. Лес стоял мёртво-тихий, будто его усыпили. Я считал это умиротворением. Теперь думаю, это было предупреждение.

Первое странное произошло на второй день. Я увидел тень у края деревьев. Она была высокая. Слишком высокая. И узкая, словно человека вытянули вертикально и срезали лицо.

Я видел её всего секунду, но она остановилась, когда заметила, что я смотрю. Вот что напугало сильнее всего. Мы оба будто застыли. Потом тень наклонилась в сторону, как будто задумалась, и исчезла за стволами.

Той ночью кто-то ходил вокруг палатки. Я думал, зверь, пока не услышал, как он засмеялся.

Это был не смех целиком. Только начало. Тихое «хе», будто существо пробовало звук. Слышало, как смеются люди, и училось.

Я не спал.

На третий день я попытался уйти назад. Тропы не было. Проверил GPS — стрелка вращалась. Компас — бесполезен. Даже солнце казалось не на своём месте. Я шёл прямо и вышел к тому же сломанному дереву с красным мхом. Узнал его: в грязи оставался мой след от ботинка. Мой собственный след.

Мне пришлось ставить лагерь снова. Ночью кто-то расстегнул молнию палатки.

Не порвал. Не разодрал. Именно расстегнул.

Я проснулся от звука — з-иииип — и увидел, как клапан медленно открывается. Внутрь протянулась рука. Если это можно назвать рукой. Пальцы были, но длинные и щеповатые, словно их вырезали из корявого дерева и потом кое-как приклеили суставы.

Рука потянулась, коснулась пола и дотронулась до меня — едва-едва, скользнув по ботинку.

Потом она произнесла одно слово:

«Лево».

Что это значит? Оставь? Или… поверни налево?

Я не пошевелился. Не крикнул. Кажется, на целую минуту перестал существовать.

Рука убралась, молнию снова закрыли. Шаги удалились. Я ещё часами слышал, как кто-то шаркает по листьям. Кружит. Проверяет.

На следующий день — думаю, это был четверг — я взобрался на хребет, пытаясь поймать сеть. Появилась одна палочка. Позвонил 911, сказал, что за мной охотятся в лесу. Диспетчер пообещала выслать помощь. Связь оборвалась ровно в тот момент, когда она спросила координаты. С тех пор дозвониться не удалось.

Пробовал позже — сразу «call failed».

После этого спал урывками. По двадцать минут, с ножом в руке и фонарём, прижатым к груди. С каждой ночью лес становился тише. Даже насекомые умолкли. Ни ветра, ни шороха. Только отвратительное ощущение, что кто-то слушает.

А прошлой ночью… я снова его услышал.

Только на этот раз оно говорило. Моим голосом.

Оно стояло снаружи и шептало фразы, которые я произнёс днём. Как маленький ролик:

«Где, чёрт возьми, я?»

«Дыши, не паникуй.»

И хуже всего: «С тобой всё в порядке».

Эту последнюю оно повторяло снова и снова, будто успокаивало меня.

Я прокусил губу, чтобы не заорать.

Сегодня хуже. Оно больше не притворяется, что далеко. Оно прижалось прямо сзади. Я слышу, как оно выдыхает вместе со мной. Синхронизируется. Готовится.

Клянусь, пять минут назад почувствовал, как по задней стенке палатки провели кончиком пальца. Один раз. Ровно настолько, чтобы сказать: ещё здесь.

А потом…

«Дэнни».

Это моё имя.

Он произнёс его как друг. Как тот, кто знает меня давно.

Не знаю, сколько у меня осталось. Телефон раскалён, батарея тает. Я не могу двигаться. Кажется, ему как раз надо, чтобы я пошевелился. Хочет проверить, расстегну ли я молнию. Может, в этом и игра. Может, оно убивает только тех, кто смотрит. А может, я сам себя убеждаю, потому что идей больше нет.

Есть ещё кое-что.

Только что оно прошептало новое. Не подражание. Не повтор.

Оно сказало:

«Выходи, Дэнни. Ты готов».

Готов к чему?

Не хочу знать.

Я хочу выбраться.

Хочу увидеть солнце.

Хочу слышать машины, сирены, людей, орущих глупости в трубку. Хочу, чтобы кто-нибудь сказал, что это была галлюцинация, и я поверю, даже если это ложь.

Не думаю, что дотяну до рассвета. Но если дотяну — если каким-то чудом выберусь отсюда — к деревьям больше не подойду. Заасфальтирую свой чёртов двор.

Если вы читаете это, не ищите меня. Сожгите этот лес. Засыпьте землю солью. Забудьте тропу. Забудьте фотографии. Если среди ночи кто-то прошепчет ваше имя из-за стенки палатки —

Ни-за-что не открывайте молнию.


Больше страшных историй читай в нашем ТГ канале https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или даже во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Можешь поддержать нас донатом https://www.donationalerts.com/r/bayki_reddit

Снаружи моей палатки что-то есть. Оно преследует меня с самого вторника Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory
Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
2
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
16 дней назад
CreepyStory

Датчики дыма делают не то, что мы думаем⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Мы все знаем правила: менять датчик дыма каждые десять лет, проверять батарейки каждый месяц.

Датчики дыма делают не то, что мы думаем Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

Ну так вот — не стоит.

Они вовсе не для того, что вы думаете.

Да, если в воздухе появится дым, они заверещат — это правда. Но они делают ещё кое-что. И продолжают делать это, даже если свежие батарейки не вставлять годами.

Каждый датчик дыма время от времени выпускает мизерное количество газа. Его невозможно увидеть, почувствовать запах или как-то иначе уловить, но цель у этого газа везде одна и та же: держать нас тупыми, покорными и безвредными.

Откуда я это знаю? Мой датчик сломался.

Один друг — хвала ему за это — во время безумной игры в шарады швырнул в воздух игрушечный зуммер, и тот врезался прямо в детектор. Прибор разлетелся вдребезги. С потолка стекла тонкая струйка какой-то жидкости, на которую я тогда не обратил внимания. Я просто выкинул обломки и решил, что куплю новый завтра. Не куплю — хозяева квартиры навешают.

Завтра так и не наступило. Я студент, дел по горло, сами понимаете. В итоге я о датчике забыл.

Учёба вдруг стала лёгкой. На той же неделе я сдал тест, даже не открыв конспектов. Пустяки. «Да я просто освоился с университетом», — подумал я и в честь этого остался ночевать у друга в часе езды к северу.

Дома задания снова стали трудными. Я не подготовился к следующему тесту и провалил его. Ладно, забудем.

Через пару месяцев я заметил закономерность: постепенно я становлюсь всё умнее, а стоит провести пару дней в другом здании или чужом доме — будто мозг возвращается к исходным настройкам.

Я решил провести эксперимент. Целую неделю никуда не уезжал. Совсем не сидел взаперти: гулял, но продукты заказывал на дом, а занятия посещал только онлайн.

Сработало. Я поумнел. Мне больше не нужно было учиться. Мне меньше требовалось сна. Настроение выровнялось, я никогда не был так спокоен. Телевизор перестал интересовать — все передачи казались… ничтожными.

Университет превратился в шутку. Я занялся новым: выучил французский — мечтал об этом годами — за два дня, потом монгольский, китайский, испанский. Глотал книги сотнями страниц в секунду. Даже сам написал пару штук. Когда назначали контрольные, я просто приходил и сдавал; календарь больше не нужен — я помнил каждую встречу.

Я перешёл на иной уровень. Всё дело в датчике дыма, я знал. Теперь я знаю многое безо всякой причины — именно так и должны были жить люди. Мы — губки для вселенной. Нам никогда не следовало тратить время на учёбу: мы созданы, чтобы просто знать, исправлять, превосходить. Датчики дыма — способ держать нас покорными и глупыми.

Рак? Решил неделю назад. Голод во всём мире? Смешно. Дайте задачу сложнее.

Когда люди говорят «выезжай на природу, это полезно», они правы. Но не потому, что ты снаружи. Просто ты не внутри. Мы все чувствуем ясность в горах. Представьте это ощущение, умноженное многократно.

Спать мне больше не нужно. Телевизор я не включаю — это ещё один прибор, который делает нас тупыми. Через несколько дней я буду знать всё на свете. Стану существом, превосходящим всё, что видела вселенная. Бессмертным. Всеведущим. Вечнозвучным счастьем.

Присоединяйтесь. Станьте тем, кем должны быть.

Снимите свой датчик дыма.

Правка:

Эм… Привет всем. Честно говоря, я не помню, чтобы выкладывал эту историю, но, пожалуйста, не снимайте датчики дыма. Это реально опасно.

Я решил оставить пост. Стиль письма точно мой, но я не могу вспомнить, как набирал этот текст. Может, я печатал во сне, если такое вообще возможно? Или написал и забыл?

Это звучит логично: я дичайше напряжён. С каждым днём, чем ближе весенние экзамены, занятия становятся сложнее. Времени ни на что не остаётся. Папа даже приехал на пару дней, чтобы готовить еду и дать мне побольше часов на учёбу. Он молодец. Чинит в квартире поломки без просьб: двери, бытовую технику, всякую мелочь.

Ещё раз: не снимайте датчик дыма. Уверяю, несмотря на то, что я мог ошибочно сказать раньше, я чувствую себя абсолютно нормально. Всё так же, разве что немного устал от подготовки.

Когда сдам финальные экзамены, наверное, просто расслаблюсь и посмотрю телевизор.


Больше страшных историй читай в нашем ТГ канале https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или даже во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Можешь поддержать нас донатом https://www.donationalerts.com/r/bayki_reddit

Датчики дыма делают не то, что мы думаем Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory
Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
22
54
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
16 дней назад
CreepyStory

Воображаемый друг моего сына знал то, чего ему знать не следовало. Теперь я думаю, что он никогда не был воображаемым⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Мой сын, Калеб, заговорил со своим воображаемым другом, «мистером Мэйпсом», когда ему исполнилось три года. Сначала всё было безобидно — даже забавно. Калеб ставил на ужин дополнительную тарелку или задерживался у дверей, чтобы придержать их для гостя. Мы с женой только смеялись.

Воображаемый друг моего сына знал то, чего ему знать не следовало. Теперь я думаю, что он никогда не был воображаемым Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

Пока мистер Мэйпс не начал знать то, чего знать не должен.

Однажды вечером я укладывал Калеба, и он вдруг сказал: «Папа, мистер Мэйпс велит тебе завтра не ехать на работу. Говорит, будет большая авария». Я усмехнулся, поцеловал сына и спустился вниз.

Утром у меня пробило колесо. Раздосадованный, я позвонил на работу, предупредил, что задержусь, и, пока ждал эвакуатор, включил новости. На моём обычном маршруте произошло массовое столкновение. Шестеро погибших.

Я застыл перед экраном, а кофе в руке остыл.

Я не сказал об этом жене.

С тех пор я стал внимательнее. Калеб однажды обронил: «Мистер Мэйпс говорит, что соседи скоро съедут». Джонсоны только что закончили ремонт — зачем им переезжать?

Через три недели их не стало. Табличка «Продаётся» и всё. Ни прощаний.

«Мистер Мэйпс говорит, что кошке плохо». Наша кошка Пиклс была бодрой — пока через два дня не перестала есть, и её пришлось усыпить.

Я всё ещё пытался это объяснить. Дети наблюдательны. Может, Калеб замечал то, что мы упускали.

А потом стало… темнее.

Калеб изменился. Перестал хотеть играть на улице. Шептался с пустыми комнатами. Просыпался с криком. Однажды я нашёл его бродящим во сне: он стоял в коридоре лицом к стене.

— Что ты делаешь, дружок? — стараясь говорить спокойно, спросил я.

Он обернулся, глаза были широкими и стеклянными.

— Мистер Мэйпс говорит, чтобы ты больше не ходил в подвал.

Я неделями не упоминал подвал. Там я складывал старую мебель, которую оставил мне отец. Никто туда не заглядывал.

Я спросил Калеба почему.

Он лишь ответил: «Ему не нравится то, что там внизу. Говорит, пахнет неправильно».

Я всё-таки спустился. Лучше бы не ходил.

Сначала пахло просто затхлостью. Потом ударил запах гниющего мяса с кислой ноткой. Я обследовал каждый угол. И тогда увидел это.

В дальнем углу, за водонагревателем, бетонный пол выглядел… странно. Обесцвеченный. Трещины образовывали круг. Будто что-то выжгли, а потом залили. Когда я коснулся поверхности, она оказалась тёплой. Тёплой.

В ту ночь мне снился огонь. Комната, освещённая красными свечами. Мой отец, бормочущий незнакомые слова. Детский крик.

Я проснулся в холодном поту.

Утром позвонил маме. Спросил, не увлекался ли отец… оккультными вещами.

Повисла тишина.

Потом она сказала: «Твой отец был сложным человеком. Были… вещи, которых я предпочитала не замечать».

Я пытался расспросить, но она повесила трубку.

Тем же вечером Калеб пришёл к нам в постель дрожащий. Забрался под одеяло и прошептал: «Мистер Мэйпс говорит, что пытался удержать его, но уже поздно. Оно проснулось».

Тут раздались удары.

Из подвала.

Три глухих стука. Потом царапанье. Затем низкий стон, от которого ломило кости.

Я схватил биту и спустился. Воздух был густым. Запах — хуже прежнего.

И тогда пол треснул.

Лишь на секунду. Достаточно, чтобы что-то влажное и чёрное выскользнуло наружу и растворилось в тенях. Я бросился наверх.

Мы уехали той же ночью. Больше не возвращались. Даже вещи не забрали.

Калеб больше не говорит о мистере Мэйпсе. Иногда я слышу, как он шепчет по ночам, но, когда я спрашиваю, он отвечает, что разговаривает с «тихим человеком», который его защищает.

Но порой — лишь изредка — мне мерещатся длинные тени в углах нашего нового дома.

А на прошлой неделе Калеб поднял на меня глаза и спросил:

— Папа, что ты сделал, что мистер Мэйпс так разозлился?

Я не ответил.

Потому что не знаю.

Но боюсь, скоро узнаю.


Больше страшных историй читай в нашем ТГ канале https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или даже во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Можешь поддержать нас донатом https://www.donationalerts.com/r/bayki_reddit

Воображаемый друг моего сына знал то, чего ему знать не следовало. Теперь я думаю, что он никогда не был воображаемым Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory
Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
2
274
MidnightPenguin
MidnightPenguin
17 дней назад
Creepy Reddit

Мой муж продолжает присылать мне СМС. Он умер 5 лет назад⁠⁠

Мой муж продолжает присылать мне СМС. Он умер 5 лет назад Фантастика, Ужасы, Страх, Reddit, Nosleep, Перевел сам, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Крипота, CreepyStory, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Ужас, Сверхъестественное, Длиннопост

Мы с Дрю были женаты уже 2 года, когда он попал в аварию. Лобовое столкновение из-за пьяного водителя. Признан умершим на месте происшествия.

Это было в 2020 году. Горевать по нему во время пандемии, в полной изоляции, было самым тяжелым, что мне когда-либо приходилось вынести. Но я справилась с этим вместе со своими родителями и его мамой. И даже начала вновь ходить на свидания.

Но потом начали приходить сообщения.

Первое я получила, когда была на свидании в каком-то шикарном итальянском ресторане. Сообщение с номера Дрю. Оно было пустым. Как будто кто-то просто нажал на пробел и отправил.

Следующее я получила через несколько дней, вечером, когда лежала в кровати с книгой. В нем была только точка. «.»

Сначала я подумала, что это розыгрыш, как бы жестоко это ни было. Или, может быть, это было сделано из лучших побуждений, кем-то из старшего поколения. Может быть, они думали, что эти сообщения сделают меня счастливой. Но расспросив всех я не получила ответа. Приходила идея обратиться в полицию, но в смс не было ничего угрожающего. Просто странные сообщения со знаками препинания.

Может, это сбой, подумала я. Может, система случайно восстановила его номер и посылает мне кусочки какого-то кода.

Но у этих сообщений, похоже, была некая закономерность. Они часто приходили, когда я была на свидании или готовилась к нему. Казалось, что это не просто совпадение. Я пыталась убедить себя, что у меня паранойя, что все это простая случайность.

Однако по мере приближения годовщины смерти мужа сообщения стали приходить все чаще. С одного-двух в неделю они превратились в одно в день. «...» «.,.» »,,:» «,.......». Просто бессмысленная белиберда, каждый раз.

У меня уже начала развиваться непереносимость этих символов. Получив первое сообщения с расплакалась. Теперь же они просто раздражали меня.

Однако в годовщину смерти Дрю количество сообщений увеличилось в разы.

До полудня пришло пять.

После полудня - более пятнадцати. И по мере приближения времени его смерти - 9:11 вечера - они приходили все чаще и чаще.

Это не могло быть простым совпадением.

Кто-то издевается надо мной.

Приехав в полицейский участок, я рассказала свою ситуацию. Мне сказали, что смогут отследить, откуда приходили сообщения, но им понадобится время, чтобы связаться с сотовой компанией.

– Скорее всего, это просто мошенники, - сказал офицер. - Сейчас масса мошенников, учитывая, как плохо обстоят дела с экономикой...

– Но они не пытаются ничего от меня получить. И сегодня они пишут мне гораздо чаще, чем в любой другой день. Сегодня, в день, когда умер мой муж.

– Сожалею о вашей утрате, - отстраненно сказал офицер. - Мы свяжемся с вами, когда узнаем что-нибудь еще. Хорошо?

Что же мне оставалось делать?

Вернувшись домой, я приступила к традиции, которую соблюдала каждый год. В семь часов я поставила его любимый фильм «Персонаж» и открыла бутылку вина. Похлопав по сиденью рядом с собой, я жестом пригласила его сесть, как будто он был где-то рядом.

Мне нравилось разговаривать с мужем. Представлять, что Дрю действительно сидит рядом со мной.

– Мэгги Джилленхол такая милая, - сказала я пустому месту. - Я бы точно с ней встречалась, если бы не была замужем за тобой. И если бы, знаешь, она не была кинозвездой.

– Уилл Феррелл такой молодой в этом фильме. Будто ребенок.

– Хаха, он такой неловкий. Она его просто ненавидит.

Телефон пиликнул.

«...;»

Я нахмурилась и решила снова позвонить в полицейский участок. Мне сказали, что у них нет никаких новостей.

– Я скучаю по тебе, - сказала я, посмотрев на пустое место рядом и глубоко вздохнув. - Я так по тебе скучаю.

Взглянув на телефон, я ждала, что он завибрирует. Какая-то часть меня желала, чтобы это произошло, словно он слышал меня.

А что, если эти сообщения действительно от Дрю?

Каким-то непостижимым образом?

Вспомнился эпизод из «Сумеречной зоны». Где старушке продолжают звонить, а потом находят поваленный телефонный столб, провода которого свисают над могилой ее мужа. Было ли это что-то вроде эквивалента из 2000-х годов? Неужели жуткое электромагнитное поле призрака заглушило сотовую связь?

Но телефон молчал. Конечно, нет. Это не его призрак пытался связаться со мной. Это кто-то издевался, кто-то играл в какую-то дурацкую игру.

Единственный ответ, который я могла получить - это ответ из полиции.

Встав, я наполнила бокал вином. Но руки тряслись. Пытаясь поставить бутылку обратно на стойку, я уронила ее...

Раздался звон.

Стеклянная бутылка разлетелась на тысячу острых осколков. Вино «Мерло», как кровь, растеклось по полу.

– Черт, - прошептала я. Борясь со слезами, я взяла мусорный пакет и наклонилась, чтобы собрать осколки… - Ай!

Осколок, который я подняла, вонзился прямо в большой палец. Никогда не убирайте разбитое стекло, когда вы пьяны и плачете, подумала я. Ругаясь, я встала и сунула большой палец под кран, окрасив воду в красный цвет.

Дилинь.

Обернувшись, я посмотрела на телефон, лежащий на подлокотнике дивана.

Выключила кран.

Подошла к нему.

Сердце упало в пятки, когда я увидела сообщение.

«: )»

Не глупый текст.

Не строка бессмыслицы.

А гребаный смайлик.

После того как я только что порезалась.

И не какой-нибудь смайлик.

Двоеточие, потом пробел, потом скобка - именно так Дрю ставил свои смайлики. Он не хотел, чтобы автоисправление, Gchat или какая-нибудь другая программа превращала его в эмодзи или настоящий смайлик.

Кто-то наблюдает.

И они очень, очень хотят поиздеваться надо мной.

На цыпочках я подбежала к кухонному окну, обегая разбитое стекло. Задернула шторы над раковиной. Затем обежала весь дом, проверяя каждый замок.

– Мне кажется, они следят за мной, - прошептала я, позвонив в полицию.

– Что?

– Они прислали смайлик. Сразу после того, как я порезалась.

– Ладно... возможно, это просто совпадение...

– Они никогда раньше не присылали смайлики! И вообще ничего, кроме бессмыслицы!

– Хорошо, успокойтесь. Знаете что? Я сейчас же свяжусь с сотовой компанией. Я перезвоню вам минут через... двадцать. Хорошо?

– Хорошо.

Я взглянула на часы.

8:59 ВЕЧЕРА.

12 минут до смерти Дрю.

Я вернулась к дивану, кровь запеклась на бумажном полотенце, обернутом вокруг пальца. Телефон разрывался от сообщений. Дилинь. «.......» Дилинь. «..:;..:::» Дилинь.

– Заткнись, - прошипела я и посмотрела на пустое место рядом.

Фильм стоял на паузе, на экране застыл кадр, на котором Мэгги Джилленхол и Уилл Феррелл смотрят друг на друга.

Дилинь. Дилинь. Дилинь.

– ЗАТКНИСЬ!

21:07.

Дилинь-дилинь-дилинь-дилинь-дилинь.

Поднимаю телефон.

Одно слово было замешано среди бессмыслицы.

.....:::;;;...

БЕГИ

;;;,,,,,,,

......::::.....

БЕГИ

:::::::

....

БЕГИ

...::::;;;;;---

Дилиньдилиньдилиньдилиньдили...

Шквал сообщений прервал звонок из полицейского участка. Наконец-то.

– Алло? - спросила я, дрожащим голосом.

– Немедленно уходите. Сообщения приходят из вашего дома.

Вся кровь отхлынула от лица. Вскочив на ноги, я бросилась к входной двери.

Но сзади кто-то резко отдернул меня. Не справившись с инерцией я упала лицом на пол. Боль пронзила спину. Подняв голову, я моргнула... и обнаружила, что смотрю на мать Дрю.

– Шлюха, - прорычала она, брызгая слюной, после чего пнула меня в бок. - Ты думаешь, что можешь просто притвориться, что его не было, да? Как только он умрет, ты просто пойдешь дальше и снова начнешь встречаться с кем угодно?

– Уже... прошло... пять... лет… - выдохнула я.

– Ты ведь никогда не любила его по-настоящему, правда?! - закричала она.

Я попыталась подняться, но еще один удар ногой вернул меня обратно. Я закашлялась и капли крови полетели на ковер.

– Остановись… - прохрипела я.

– Ты ничтожество…

Дверь распахнулась. На пороге стоял офицер полиции.

***

У копов было достаточно улик, чтобы арестовать мать Дрю. Она следила за мной, преследовала, посылала бессмысленные сообщения, чтобы напугать. Записи с камер наблюдения в различных ресторанах и заведениях показали, что она следила за мной на нескольких свиданиях. Стерве даже не пришлось взламывать дом - Дрю дал ей запасной ключ, когда еще был жив.

Она восстановила старый номер мужа и все это время посылала мне смс, надеясь, что я испугаюсь и перестану ходить на свидания. Перестану двигаться вперед. Останусь с ней в ее коконе скорби.

Эта сволочь не видела всех тех ночей, когда я плакала, засыпая после тех свиданий. Хотела, чтобы рядом со мной был он, зная, что никто другой никогда не сравнится с Дрю.

Однако одна вещь осталась необъяснимой.

Полиция, конфисковав ее телефон, сказала, что она отправляла только символы и смайлики.

И никогда не отправляла сообщения со словом "БЕГИ".

Иногда я думаю, может быть, эти сообщения были от Дрю.

И он следил за мной, чтобы убедиться что я осталась жива.

~

Оригинал

Телеграм-канал чтобы не пропустить новости проекта

Хотите больше переводов? Тогда вам сюда =)

Перевел Березин Дмитрий специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Показать полностью
[моё] Фантастика Ужасы Страх Reddit Nosleep Перевел сам Страшные истории Рассказ Мистика Крипота CreepyStory Триллер Фантастический рассказ Страшно Ужас Сверхъестественное Длиннопост
31
35
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
17 дней назад
CreepyStory

Я только что проснулся после двадцати четырёх лет⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Привет всем.

Я только что проснулся после двадцати четырёх лет Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

Это мой первый пост здесь, и, честно говоря, я никогда не думал, что окажусь в такой ситуации. Но вот я здесь. С момента пробуждения прошло пару месяцев, и часть моей адаптационной терапии — писать обо всём, что со мной произошло, поэтому мой консультант предложил поделиться историей с другими.

В 2001-м я пошёл к гипнотерапевту, потому что не мог нормально спать. Мне было двадцать три, я жил в Нью-Йорке и своими глазами увидел, как падали башни-близнецы. Я был на улице, когда это случилось. Пыль, крики, паника — не нужно описывать. Если вы были там, вы понимаете. Если нет, вы видели кадры. После этого сон перестал приходить. Каждый раз, закрывая глаза, я снова оказывался там: стон гнущегося металла, глухие удары тел о тротуар, сирены, голоса.

Один друг посоветовал гипноз. Звучало глупо, но я был отчаян. Я отправился к доктору Малколму Шору. Его кабинет находился в Мидтауне, ничего особенного — маленькое помещение в общем здании. Я хорошо помню приём. Он усадил меня в кресло-шезлонг, сказал расслабиться, слушать его голос, отпустить всё. И потом… ничего.

Не «ничего» в смысле темноты или пустоты — просто ничего не произошло. Никакой сонливости, тяжёлых век, потери контроля. Я подумал: «Ну и зря выкинул деньги». Сказал доктору Шору, что это не работает, и заметил, что он… растерян. Не злой, а именно озадаченный, будто не понимал, почему ничего не выходит. Он попробовал ещё пару техник, и, увидев тот же результат, вздохнул: «Ладно, в следующий раз попробуем другое».

Я вышел из его кабинета, сел в метро, вернулся домой. Провёл день как обычно. Поужинал, посмотрел телевизор, лёг спать.

А потом проснулся.

Сейчас. Две тысячи двадцать пятый год.

Я не чувствовал течения времени. Ни снов, ни ощущения дрейфа — в один момент был 2001-й, а в следующий я лежал в больничной палате с трубками в руках, и врач смотрел на меня, будто увидел призрака.

Оказалось, из кабинета доктора Шора я так и не вышел. В какой-то момент сеанса я всё-таки погрузился в гипноз — и не проснулся.

Доктор Шор впал в панику, когда не смог меня вывести, и вызвал скорую. Меня доставили в больницу в состоянии, которое врачи назвали «неответная кома». Они провели все возможные исследования: мозг активен, жизненные показатели стабильны, но я не очнусь. Объяснить не смогли. Сперва прошли месяцы, потом годы, и я стал ещё одной медицинской загадкой.

Не буду углубляться в личное, но вкратце так. Моя мама умерла от рака. Отец теперь живёт в доме престарелых. Младший брат, который был ребёнком, когда я «заснул», сейчас ему за сорок, и он каким-то образом добился успеха в Кремниевой долине. Именно благодаря ему меня не отключили от аппаратов: он держал меня в частной клинике и не позволял врачам сдаться.

Доктор Шор лишился лицензии; больше я о нём почти ничего не знаю. Даже не уверен, жив ли он.

Теперь всё другое. Телефоны, интернет, деньги, манера говорить, нормы. Но самым странным кажусь я сам. Тело постарело, а сознание — нет. Я уснул в двадцать три, а теперь мне почти пятьдесят, но я этого не ощущаю. Голос стал глубже, мышцы ослабли, лицо в зеркале не моё.

Я пытаюсь вспомнить хоть что-нибудь из того времени. Всё, что может объяснить случившееся. Но снов не помню. Лишь… одно.

Я католик. Не строгий, но исповедовался. Во «сне», если это был сон, я пришёл к исповеди, как обычно. Только священник был незнакомый. Он был агрессивен, настойчив. Задавал очень личные, почти жестокие вопросы. Когда я рассказал ему о грехах, он не дал эпитимии. Он просто слушал. А в конце наклонился слишком близко и прошептал:

«Я хочу вкусить их».

Вот и всё. Больше ничего не помню.

Не знаю, зачем я всё это выкладываю. Наверное, просто нужно было выплеснуть. У врачей до сих пор нет ответов. Брат говорит, что нужно сосредоточиться на будущем, а не прошлом. Но мне кажется, что чего-то не хватает. Будто со мной что-то произошло за эти двадцать четыре года, и я не могу вспомнить.

Мне уже рассказали обо всех крупных событиях истории и технологий, которые я пропустил. Но что насчёт поп-культуры? Какие фильмы, сериалы, книги или игры стоит наверстать в первую очередь? Если бы вы могли порекомендовать всего несколько, что бы это было?

Мне нужно отвлечься. Потому что каждую ночь с момента пробуждения я слышу голос того священника.

«Я хочу вкусить их».

И я не знаю почему.


Больше страшных историй читай в нашем ТГ канале https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или даже во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Можешь поддержать нас донатом https://www.donationalerts.com/r/bayki_reddit

Я только что проснулся после двадцати четырёх лет Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory
Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
1

Продвиньте ваш пост

Перейти
Партнёрский материал Реклама
specials
specials

Нужно больше внимания к постам? Есть способ!⁠⁠

Иногда даже самый интересный материал теряется в потоке новых записей. Если ваш пост остался незамеченным, измените ситуацию. Для этого на Пикабу есть продвижение.

Все просто: оставьте заявку в форме, добавьте ссылку на пост и выберите подходящий бюджет. Все. Ваш пост покажут во всех лентах на специальных позициях. Ну а вы получите дополнительную аудиторию и отклик пользователей.

Продвинуть пост

Продвижение Посты на Пикабу Текст
23
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
17 дней назад
CreepyStory

В 1986 году моя семья пропала на карнавале. Я знаю, что с ними случилось, и хочу отомстить (Часть 2)⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Мне жаль.

В 1986 году моя семья пропала на карнавале. Я знаю, что с ними случилось, и хочу отомстить (Часть 2) Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

Я не должен был заставлять вас — людей, которым, похоже, и вправду не всё равно — ждать. Это было неправильно, и я должен вам объяснение.

С тех пор как я побывал у мадам Левитт, я затаился, пытаясь переварить то, что узнал в её покоях.

Похоже, я наконец достаточно собран, чтобы всё это записать.

Прежде чем начать, хочу предупредить: знание имеет цену. На вашем месте я бы отвернулся и забыл о мистере Фулкраме и мадам Левитт. Я бы не стал глубже копать в том, что «Гость» говорит о нашей реальности.

Я бы притворился, что это просто глупая история, а не последние слова обречённого человека.

У вас ещё есть такой выбор. НЕ пренебрегайте им.

Для меня же слишком поздно. Моя судьба решилась в ту же секунду, когда я вновь остался сиротой.

Но обещаю: я не уйду без боя. Я сожгу всё дотла и утащу этого ублюдка с собой. Я не позволю никому пережить то, что выпало мне.

Как я уже сказал, друзья. Уходите, пока можете.

Дальше я пойду один.

Сперва, однако, объяснение:

Примерно через час после первой записи я вышел из отеля и сел на автобус до Вест-Сайда Чикаго. Сидя у окна, я смотрел на скользящий мимо город, а мысли уносили всё дальше — к дню, когда я окончил курс молодого бойца.

Бетон раскалился добела, но воодушевление, что мы все чувствовали, будто защищало от зноя. Теперь мы были частью чего-то большего, чем мы сами, частью истории, что разворачивалась на наших глазах, огня, который несли вперёд сотнями лет.

Этого я всегда хотел.

И всё же помню, как росла тревога, когда я оглядел трибуны: семьи ждали, когда можно будет выбежать и обнять своих морпехов. В отцах читалась гордость, а матери смотрели на детей, ставших воинами, глазами полной любви.

Наперекор здравому смыслу я отчаянно мечтал увидеть родителей, бегущих ко мне.

Но этого не случилось.

С каменным лицом я наблюдал, как соединяются эти семьи. Кое-кто подходил, жал руку, поздравлял, но долго не задерживался. Меня опасались.

Моему юному «я» это льстило. Мне казалось, что в этом сила. Теперь понимаю: я лишь сильнее отгораживался.

На курсах меня прозвали «Тайсоном» — за поверхностное сходство с боксёром и за ту же свирепость в рукопашке. Перчатки, палки, борьба — я почти не проигрывал, а когда и проигрывал, то лишь потому, что ярость брала верх. Инструкторы это замечали и жестоко карали. Я не сосчитаю, сколько бурпи сделал за дерзость.

Один из них, инструктор, которого мы за глаза звали «Конг», подошёл. Толпа расступилась, как Красное море перед Моисеем. Два метра ростом, тело рестлера, взгляд — и ты чувствуешь себя муравьём. Я не отступил. Теперь я морпех. Он кивнул; я потянулся было салютовать, но он отмахнулся.

— Чего ты хмуришься и жалеешь себя?

— Такое у меня лицо, — ответил я. Он посмотрел пустым взглядом; я не удержался, улыбнулся. — Сэр.

Он ухмыльнулся и протянул ладонь, способную раскрошить череп. Я пожал — едва не вскрикнул от хватки.

— Ты молод и горяч, не жду, что послушаешь, — сказал он. — Но скажу. Что бы ты там ни таил, брось это дерьмо. Оно тебя убьёт.

Может, стоило послушать. Сейчас был бы женат, с детьми, жил бы где-нибудь спокойно, упитанный пенсионер, и единственная опасность — рак простаты.

Самое ироничное: думаю, я бы не выжил, послушайся я тогда. Ненависть, а не любовь и не надежда вытаскивала меня из драк в той Пустыне империй. Когда другие оставались в песке, я шёл дальше. Просто не хотел больше быть жертвой.

Автобус остановился. Я кивнул водителю, вышел, поднял капюшон от прохлады. Автобус тронулся, оставив меня одного.

Я огляделся, полагаясь не только на глаза, но и на чутьё, отточенное годами.

Район напоминал те, где я бродяжничал после бегства из приёмных домов. Поэтому я мгновенно понял: здесь не так.

Ни кошек, ни псов, ни птиц.

Шёл к дому мадам Левитт, заглядывал в переулки — ни одного бездомного. Улицы мертвы, хотя было всего лишь восемь.

Первый знак, что я не совсем один, — свет в окне погас, как только я прошёл мимо.

Потом заметил: если резко поднять взгляд на краснокирпичные дома, успеваешь увидеть хлопающие жалюзи или испуганные лица на крыше. И я слишком остро осознавал: из оружия — только баллончик и нож.

Я пошёл быстрее.

Дом мадам Левитт был почти пуст. Парковка пуста; поднимаясь, я видел: двери приоткрыты.

На одной площадке я заметил движение в бассейне: надувное кресло, кровавое.

Добрался до верхнего этажа: длинный жёлтый коридор, одна мигающая лампа. Где-то едва слышно пели. Я собрался и пошёл, напоминая себе: бывало хуже.

Постучал в первую дверь.

Она распахнулась почти сразу. Вся моя выучка понадобилась, чтобы не выдать себя.

Она не постарела ни на день.

Косы в серебряных кольцах-змейках, блестящее платье с глубоким вырезом, спиральный кулон между грудями — казалось, вращается. Я онемел. С заговорщицкой улыбкой она поманила. Я едва заметил металлические когти.

Внутри — роскошь, резкий контраст бетонным стенам. Статуи Гекаты, Исиды, Фрейи. Тяжёлые ковры, мебель, на которой не сядешь. Растения свисают, запах пряностей и сырой земли.

Мы прошли через бисерную занавесь в комнату, которую она называла «Яйцо». Пол утоплен, стены сходятся вверх, а потолка не видно из-за тени. В центре столик с кристальным шаром, свечи, чайник-лицо, бесчисленные атрибуты.

Всё кричало: ведьма. Так я думал тогда — когда ещё не верил.

До этого я считал: Фулкрам и Левитт главенствуют в торговле людьми. Никакой мистики. Меня учили: реальность проста. Солдат видит лишь то, что полезно сейчас. Слишком много вариантов — паралич. Реально лишь то, что ловят чувства.

Всё рухнуло, когда из тени спустилась гигантская белая рука, пальцы длиной с мою руку, и налили чай в чашки. Мадам Левитт улыбнулась моему ужасу и отпила.

— Не любишь каву? Есть ромашка, — сказала она.

Я отпрыгнул, прижался к стене. Рука втянулась в темноту.

— Что, чёрт возьми, ЭТО? — вырвалось у меня.

Она мягко наклонила голову:

— Это Гость. Друг. Не бойся, он охраняет это место.

Я вдохнул, глядя в тень.

— Охраняет? От чего?

— Сядь, Марсель. Всё хорошо.

Я колебался; она улыбалась. Я глянул на дверь — бежать? Вспомнил родителей. Вернулся к столу.

— Что это было? — спросил снова, скрывая дрожь.

— Вопрос, милый?

Я замер: правило — не больше трёх. Четвёртый — плата иная.

— Нет. Простите, — сказал я.

— Хорошо, начнём, — произнесла она. Голова резко откинулась, глаза закатились, челюсть разъехалась шире человеческой. Изо рта полилась живая песнь, превращаясь в свет и тень.

Я застыл, пока мужчины и женщины из прошлого, настоящего, будущего кружились, а комната исчезала — и мы висели в пустоте. В этом ледяном мраке плыли невидимые сущности, больше небоскрёбов; их мысли касались моей, грозя безумием. Но я цеплялся, повторяя имена родителей, пока они не уплыли к далёким огням.

— Три… вопроса… дитя…

Я не удержался. Неделями я готовил вопросы. Но в этой бесконечности жаждал узнать место.

— Где мы?

— В пространстве между концом и началом… мост, по которому шли предки, пока не забыли… — Она умолкла, лицо её было в экстазе.

— Это не ответ, — сказал я.

— Будь… конкретнее.

Я сжал зубы. Долго не продержусь. Разум скользил. И где-то — повсюду — что-то пробуждалось…

— Где мистер Фулкрам? — прошептал я.

Тишина. Затем мадам Левитт и духи завыли; пустота задребезжала. Сущности рванули к нам, а шар стал бледным глазом древней злобы.

Я глянул прямо:

— Я тоже тебя вижу.

Твари кружили, готовые к пиру, но гигантская рука Гостя отшвырнула их и укрыла нас.

Когда отпустила, мы снова были в Яйце.

Мадам Левитт лежала лицом на столе, едва дышала. Чай растёкся, шар раскололся на три куска, из осколков поднимался пар. Я встал; стены вибрировали, будто мимо шёл поезд, но дрожь утихла.

— Ты… глупец… — прошептала она. Её лицо сморщилось, красота исчезла.

— Ты должна мне ответ.

Она захрипела, выплюнула вонючую тёмную слизь. Она зашипела.

— Да, должна. Но лучше нарушить клятвы, чем столкнуться с его гневом. Пожалуйста, спроси что-нибудь другое.

Я вонзил нож в стол:

— Скажи, где он.

Она застонала:

— Я могу открыть, где спрятаны богатства, секрет бессмертия…

Я выдернул нож, шагнул; она вскинула руки, взвизгнула:

— В туннелях! Будь ты проклят. Он в туннелях. Но он не один. Ты погибнешь.

Я сел на корточки, клинок у её лица:

— Как мне его убить?

Она расхохоталась, глаза округлились, изо рта капала чёрная жижа.

— Убить? О, бедняга. Ты не знаешь, с чем связываешься. Беги и выиграй себе время, пока его слуги не пришли.

— Ответь. На. Вопрос.

Она метнулась когтями, но я ожидал: клинок вспыхнул — палец отлетел. Не знаю почему, я почувствовал, что должен его забрать. Сунул в карман, пока она выла.

У двери я сказал:

— Когда покончу с ним, вернусь за тобой.

Я вышел, но недалеко: Гость дёрнул назад. Я подумал, что конец: он тянул к потолку. Но другая рука опустилась: между пальцами — золотая эстафетная палочка.

— Спасибо? — сказал я. Гость мягко поставил меня и легко вытолкнул из Яйца.

Я вышел целым, хотя крики мадам Левитт преследовали кварталы. Я понятия не имел, как убить мистера Фулкрама, но знал, где он.

Похоже, агенты промахнулись, прочёсывая туннели.

Я — нет.


Больше страшных историй читай в нашем ТГ канале https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или даже во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Можешь поддержать нас донатом https://www.donationalerts.com/r/bayki_reddit

В 1986 году моя семья пропала на карнавале. Я знаю, что с ними случилось, и хочу отомстить (Часть 2) Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory
Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
1
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии