Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр
Добро пожаловать в Кран-ресторан — казуальный симулятор, который превратит вас в настоящего мастера кулинарии! Управляйте краном, ловите нужные ингредиенты и готовьте блюда по рецептам, избегая ошибок, чтобы сохранить рейтинг и получить ценные награды.

Кран-Ресторан

Казуальные, Аркады, Шарики

Играть

Топ прошлой недели

  • AlexKud AlexKud 38 постов
  • SergeyKorsun SergeyKorsun 12 постов
  • SupportHuaport SupportHuaport 5 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня

Перевел сам

С этим тегом используют

Комиксы Перевод Reddit Юмор Из сети Подборка Люди Все
938 постов сначала свежее
3733
AlexKud
AlexKud
Переводы разных веб-комиксов
Комиксы
15 дней назад

Не кусать⁠⁠

Не кусать Перевел сам, Комиксы, Юмор, Животные, Гиена, Черепаха, Антилопа, Kat Swenski, Длиннопост
Не кусать Перевел сам, Комиксы, Юмор, Животные, Гиена, Черепаха, Антилопа, Kat Swenski, Длиннопост
Не кусать Перевел сам, Комиксы, Юмор, Животные, Гиена, Черепаха, Антилопа, Kat Swenski, Длиннопост
Не кусать Перевел сам, Комиксы, Юмор, Животные, Гиена, Черепаха, Антилопа, Kat Swenski, Длиннопост
Показать полностью 4
[моё] Перевел сам Комиксы Юмор Животные Гиена Черепаха Антилопа Kat Swenski Длиннопост
166
539
theycantalk
theycantalk
Топовый автор
Комиксы
15 дней назад

Сделка⁠⁠

Сделка Theycantalk, Комиксы, Перевел сам, Собака, Мяч, Принеси, Сделка

Оригинал

Предыдущий выпуск: Мяч

Комикс в соцсетях:
vk.com/theycantalk
t.me/theycantalk_rus

Показать полностью 1
[моё] Theycantalk Комиксы Перевел сам Собака Мяч Принеси Сделка
4
184
StrBen
StrBen
Перевожу комиксы, рисую свои
Комиксы
15 дней назад

Под прикрытием⁠⁠

Под прикрытием Комиксы, Забавное, Страус, Speedbump, Курение, Перевел сам

Эта и другие адаптации, переводы и авторские комиксы можно найти в моём тг канале http://t.me/onpenn

Показать полностью 1
[моё] Комиксы Забавное Страус Speedbump Курение Перевел сам
4
232
AlexKud
AlexKud
Переводы разных веб-комиксов
Комиксы
15 дней назад

Педро Паскаль⁠⁠

Педро Паскаль Перевел сам, Комиксы, Юмор, Педро Паскаль, Ревность, Alec Giles
Показать полностью 1
[моё] Перевел сам Комиксы Юмор Педро Паскаль Ревность Alec Giles
10
34
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
15 дней назад
CreepyStory

Я только что проснулся после двадцати четырёх лет⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Привет всем.

Я только что проснулся после двадцати четырёх лет Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

Это мой первый пост здесь, и, честно говоря, я никогда не думал, что окажусь в такой ситуации. Но вот я здесь. С момента пробуждения прошло пару месяцев, и часть моей адаптационной терапии — писать обо всём, что со мной произошло, поэтому мой консультант предложил поделиться историей с другими.

В 2001-м я пошёл к гипнотерапевту, потому что не мог нормально спать. Мне было двадцать три, я жил в Нью-Йорке и своими глазами увидел, как падали башни-близнецы. Я был на улице, когда это случилось. Пыль, крики, паника — не нужно описывать. Если вы были там, вы понимаете. Если нет, вы видели кадры. После этого сон перестал приходить. Каждый раз, закрывая глаза, я снова оказывался там: стон гнущегося металла, глухие удары тел о тротуар, сирены, голоса.

Один друг посоветовал гипноз. Звучало глупо, но я был отчаян. Я отправился к доктору Малколму Шору. Его кабинет находился в Мидтауне, ничего особенного — маленькое помещение в общем здании. Я хорошо помню приём. Он усадил меня в кресло-шезлонг, сказал расслабиться, слушать его голос, отпустить всё. И потом… ничего.

Не «ничего» в смысле темноты или пустоты — просто ничего не произошло. Никакой сонливости, тяжёлых век, потери контроля. Я подумал: «Ну и зря выкинул деньги». Сказал доктору Шору, что это не работает, и заметил, что он… растерян. Не злой, а именно озадаченный, будто не понимал, почему ничего не выходит. Он попробовал ещё пару техник, и, увидев тот же результат, вздохнул: «Ладно, в следующий раз попробуем другое».

Я вышел из его кабинета, сел в метро, вернулся домой. Провёл день как обычно. Поужинал, посмотрел телевизор, лёг спать.

А потом проснулся.

Сейчас. Две тысячи двадцать пятый год.

Я не чувствовал течения времени. Ни снов, ни ощущения дрейфа — в один момент был 2001-й, а в следующий я лежал в больничной палате с трубками в руках, и врач смотрел на меня, будто увидел призрака.

Оказалось, из кабинета доктора Шора я так и не вышел. В какой-то момент сеанса я всё-таки погрузился в гипноз — и не проснулся.

Доктор Шор впал в панику, когда не смог меня вывести, и вызвал скорую. Меня доставили в больницу в состоянии, которое врачи назвали «неответная кома». Они провели все возможные исследования: мозг активен, жизненные показатели стабильны, но я не очнусь. Объяснить не смогли. Сперва прошли месяцы, потом годы, и я стал ещё одной медицинской загадкой.

Не буду углубляться в личное, но вкратце так. Моя мама умерла от рака. Отец теперь живёт в доме престарелых. Младший брат, который был ребёнком, когда я «заснул», сейчас ему за сорок, и он каким-то образом добился успеха в Кремниевой долине. Именно благодаря ему меня не отключили от аппаратов: он держал меня в частной клинике и не позволял врачам сдаться.

Доктор Шор лишился лицензии; больше я о нём почти ничего не знаю. Даже не уверен, жив ли он.

Теперь всё другое. Телефоны, интернет, деньги, манера говорить, нормы. Но самым странным кажусь я сам. Тело постарело, а сознание — нет. Я уснул в двадцать три, а теперь мне почти пятьдесят, но я этого не ощущаю. Голос стал глубже, мышцы ослабли, лицо в зеркале не моё.

Я пытаюсь вспомнить хоть что-нибудь из того времени. Всё, что может объяснить случившееся. Но снов не помню. Лишь… одно.

Я католик. Не строгий, но исповедовался. Во «сне», если это был сон, я пришёл к исповеди, как обычно. Только священник был незнакомый. Он был агрессивен, настойчив. Задавал очень личные, почти жестокие вопросы. Когда я рассказал ему о грехах, он не дал эпитимии. Он просто слушал. А в конце наклонился слишком близко и прошептал:

«Я хочу вкусить их».

Вот и всё. Больше ничего не помню.

Не знаю, зачем я всё это выкладываю. Наверное, просто нужно было выплеснуть. У врачей до сих пор нет ответов. Брат говорит, что нужно сосредоточиться на будущем, а не прошлом. Но мне кажется, что чего-то не хватает. Будто со мной что-то произошло за эти двадцать четыре года, и я не могу вспомнить.

Мне уже рассказали обо всех крупных событиях истории и технологий, которые я пропустил. Но что насчёт поп-культуры? Какие фильмы, сериалы, книги или игры стоит наверстать в первую очередь? Если бы вы могли порекомендовать всего несколько, что бы это было?

Мне нужно отвлечься. Потому что каждую ночь с момента пробуждения я слышу голос того священника.

«Я хочу вкусить их».

И я не знаю почему.


Больше страшных историй читай в нашем ТГ канале https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или даже во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Можешь поддержать нас донатом https://www.donationalerts.com/r/bayki_reddit

Я только что проснулся после двадцати четырёх лет Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory
Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
1
23
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
15 дней назад
CreepyStory

В 1986 году моя семья пропала на карнавале. Я знаю, что с ними случилось, и хочу отомстить (Часть 2)⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Мне жаль.

В 1986 году моя семья пропала на карнавале. Я знаю, что с ними случилось, и хочу отомстить (Часть 2) Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

Я не должен был заставлять вас — людей, которым, похоже, и вправду не всё равно — ждать. Это было неправильно, и я должен вам объяснение.

С тех пор как я побывал у мадам Левитт, я затаился, пытаясь переварить то, что узнал в её покоях.

Похоже, я наконец достаточно собран, чтобы всё это записать.

Прежде чем начать, хочу предупредить: знание имеет цену. На вашем месте я бы отвернулся и забыл о мистере Фулкраме и мадам Левитт. Я бы не стал глубже копать в том, что «Гость» говорит о нашей реальности.

Я бы притворился, что это просто глупая история, а не последние слова обречённого человека.

У вас ещё есть такой выбор. НЕ пренебрегайте им.

Для меня же слишком поздно. Моя судьба решилась в ту же секунду, когда я вновь остался сиротой.

Но обещаю: я не уйду без боя. Я сожгу всё дотла и утащу этого ублюдка с собой. Я не позволю никому пережить то, что выпало мне.

Как я уже сказал, друзья. Уходите, пока можете.

Дальше я пойду один.

Сперва, однако, объяснение:

Примерно через час после первой записи я вышел из отеля и сел на автобус до Вест-Сайда Чикаго. Сидя у окна, я смотрел на скользящий мимо город, а мысли уносили всё дальше — к дню, когда я окончил курс молодого бойца.

Бетон раскалился добела, но воодушевление, что мы все чувствовали, будто защищало от зноя. Теперь мы были частью чего-то большего, чем мы сами, частью истории, что разворачивалась на наших глазах, огня, который несли вперёд сотнями лет.

Этого я всегда хотел.

И всё же помню, как росла тревога, когда я оглядел трибуны: семьи ждали, когда можно будет выбежать и обнять своих морпехов. В отцах читалась гордость, а матери смотрели на детей, ставших воинами, глазами полной любви.

Наперекор здравому смыслу я отчаянно мечтал увидеть родителей, бегущих ко мне.

Но этого не случилось.

С каменным лицом я наблюдал, как соединяются эти семьи. Кое-кто подходил, жал руку, поздравлял, но долго не задерживался. Меня опасались.

Моему юному «я» это льстило. Мне казалось, что в этом сила. Теперь понимаю: я лишь сильнее отгораживался.

На курсах меня прозвали «Тайсоном» — за поверхностное сходство с боксёром и за ту же свирепость в рукопашке. Перчатки, палки, борьба — я почти не проигрывал, а когда и проигрывал, то лишь потому, что ярость брала верх. Инструкторы это замечали и жестоко карали. Я не сосчитаю, сколько бурпи сделал за дерзость.

Один из них, инструктор, которого мы за глаза звали «Конг», подошёл. Толпа расступилась, как Красное море перед Моисеем. Два метра ростом, тело рестлера, взгляд — и ты чувствуешь себя муравьём. Я не отступил. Теперь я морпех. Он кивнул; я потянулся было салютовать, но он отмахнулся.

— Чего ты хмуришься и жалеешь себя?

— Такое у меня лицо, — ответил я. Он посмотрел пустым взглядом; я не удержался, улыбнулся. — Сэр.

Он ухмыльнулся и протянул ладонь, способную раскрошить череп. Я пожал — едва не вскрикнул от хватки.

— Ты молод и горяч, не жду, что послушаешь, — сказал он. — Но скажу. Что бы ты там ни таил, брось это дерьмо. Оно тебя убьёт.

Может, стоило послушать. Сейчас был бы женат, с детьми, жил бы где-нибудь спокойно, упитанный пенсионер, и единственная опасность — рак простаты.

Самое ироничное: думаю, я бы не выжил, послушайся я тогда. Ненависть, а не любовь и не надежда вытаскивала меня из драк в той Пустыне империй. Когда другие оставались в песке, я шёл дальше. Просто не хотел больше быть жертвой.

Автобус остановился. Я кивнул водителю, вышел, поднял капюшон от прохлады. Автобус тронулся, оставив меня одного.

Я огляделся, полагаясь не только на глаза, но и на чутьё, отточенное годами.

Район напоминал те, где я бродяжничал после бегства из приёмных домов. Поэтому я мгновенно понял: здесь не так.

Ни кошек, ни псов, ни птиц.

Шёл к дому мадам Левитт, заглядывал в переулки — ни одного бездомного. Улицы мертвы, хотя было всего лишь восемь.

Первый знак, что я не совсем один, — свет в окне погас, как только я прошёл мимо.

Потом заметил: если резко поднять взгляд на краснокирпичные дома, успеваешь увидеть хлопающие жалюзи или испуганные лица на крыше. И я слишком остро осознавал: из оружия — только баллончик и нож.

Я пошёл быстрее.

Дом мадам Левитт был почти пуст. Парковка пуста; поднимаясь, я видел: двери приоткрыты.

На одной площадке я заметил движение в бассейне: надувное кресло, кровавое.

Добрался до верхнего этажа: длинный жёлтый коридор, одна мигающая лампа. Где-то едва слышно пели. Я собрался и пошёл, напоминая себе: бывало хуже.

Постучал в первую дверь.

Она распахнулась почти сразу. Вся моя выучка понадобилась, чтобы не выдать себя.

Она не постарела ни на день.

Косы в серебряных кольцах-змейках, блестящее платье с глубоким вырезом, спиральный кулон между грудями — казалось, вращается. Я онемел. С заговорщицкой улыбкой она поманила. Я едва заметил металлические когти.

Внутри — роскошь, резкий контраст бетонным стенам. Статуи Гекаты, Исиды, Фрейи. Тяжёлые ковры, мебель, на которой не сядешь. Растения свисают, запах пряностей и сырой земли.

Мы прошли через бисерную занавесь в комнату, которую она называла «Яйцо». Пол утоплен, стены сходятся вверх, а потолка не видно из-за тени. В центре столик с кристальным шаром, свечи, чайник-лицо, бесчисленные атрибуты.

Всё кричало: ведьма. Так я думал тогда — когда ещё не верил.

До этого я считал: Фулкрам и Левитт главенствуют в торговле людьми. Никакой мистики. Меня учили: реальность проста. Солдат видит лишь то, что полезно сейчас. Слишком много вариантов — паралич. Реально лишь то, что ловят чувства.

Всё рухнуло, когда из тени спустилась гигантская белая рука, пальцы длиной с мою руку, и налили чай в чашки. Мадам Левитт улыбнулась моему ужасу и отпила.

— Не любишь каву? Есть ромашка, — сказала она.

Я отпрыгнул, прижался к стене. Рука втянулась в темноту.

— Что, чёрт возьми, ЭТО? — вырвалось у меня.

Она мягко наклонила голову:

— Это Гость. Друг. Не бойся, он охраняет это место.

Я вдохнул, глядя в тень.

— Охраняет? От чего?

— Сядь, Марсель. Всё хорошо.

Я колебался; она улыбалась. Я глянул на дверь — бежать? Вспомнил родителей. Вернулся к столу.

— Что это было? — спросил снова, скрывая дрожь.

— Вопрос, милый?

Я замер: правило — не больше трёх. Четвёртый — плата иная.

— Нет. Простите, — сказал я.

— Хорошо, начнём, — произнесла она. Голова резко откинулась, глаза закатились, челюсть разъехалась шире человеческой. Изо рта полилась живая песнь, превращаясь в свет и тень.

Я застыл, пока мужчины и женщины из прошлого, настоящего, будущего кружились, а комната исчезала — и мы висели в пустоте. В этом ледяном мраке плыли невидимые сущности, больше небоскрёбов; их мысли касались моей, грозя безумием. Но я цеплялся, повторяя имена родителей, пока они не уплыли к далёким огням.

— Три… вопроса… дитя…

Я не удержался. Неделями я готовил вопросы. Но в этой бесконечности жаждал узнать место.

— Где мы?

— В пространстве между концом и началом… мост, по которому шли предки, пока не забыли… — Она умолкла, лицо её было в экстазе.

— Это не ответ, — сказал я.

— Будь… конкретнее.

Я сжал зубы. Долго не продержусь. Разум скользил. И где-то — повсюду — что-то пробуждалось…

— Где мистер Фулкрам? — прошептал я.

Тишина. Затем мадам Левитт и духи завыли; пустота задребезжала. Сущности рванули к нам, а шар стал бледным глазом древней злобы.

Я глянул прямо:

— Я тоже тебя вижу.

Твари кружили, готовые к пиру, но гигантская рука Гостя отшвырнула их и укрыла нас.

Когда отпустила, мы снова были в Яйце.

Мадам Левитт лежала лицом на столе, едва дышала. Чай растёкся, шар раскололся на три куска, из осколков поднимался пар. Я встал; стены вибрировали, будто мимо шёл поезд, но дрожь утихла.

— Ты… глупец… — прошептала она. Её лицо сморщилось, красота исчезла.

— Ты должна мне ответ.

Она захрипела, выплюнула вонючую тёмную слизь. Она зашипела.

— Да, должна. Но лучше нарушить клятвы, чем столкнуться с его гневом. Пожалуйста, спроси что-нибудь другое.

Я вонзил нож в стол:

— Скажи, где он.

Она застонала:

— Я могу открыть, где спрятаны богатства, секрет бессмертия…

Я выдернул нож, шагнул; она вскинула руки, взвизгнула:

— В туннелях! Будь ты проклят. Он в туннелях. Но он не один. Ты погибнешь.

Я сел на корточки, клинок у её лица:

— Как мне его убить?

Она расхохоталась, глаза округлились, изо рта капала чёрная жижа.

— Убить? О, бедняга. Ты не знаешь, с чем связываешься. Беги и выиграй себе время, пока его слуги не пришли.

— Ответь. На. Вопрос.

Она метнулась когтями, но я ожидал: клинок вспыхнул — палец отлетел. Не знаю почему, я почувствовал, что должен его забрать. Сунул в карман, пока она выла.

У двери я сказал:

— Когда покончу с ним, вернусь за тобой.

Я вышел, но недалеко: Гость дёрнул назад. Я подумал, что конец: он тянул к потолку. Но другая рука опустилась: между пальцами — золотая эстафетная палочка.

— Спасибо? — сказал я. Гость мягко поставил меня и легко вытолкнул из Яйца.

Я вышел целым, хотя крики мадам Левитт преследовали кварталы. Я понятия не имел, как убить мистера Фулкрама, но знал, где он.

Похоже, агенты промахнулись, прочёсывая туннели.

Я — нет.


Больше страшных историй читай в нашем ТГ канале https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или даже во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Можешь поддержать нас донатом https://www.donationalerts.com/r/bayki_reddit

В 1986 году моя семья пропала на карнавале. Я знаю, что с ними случилось, и хочу отомстить (Часть 2) Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory
Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
1
469
AlexKud
AlexKud
Переводы разных веб-комиксов
Комиксы
15 дней назад

Нажми на кнопку⁠⁠

Нажми на кнопку Перевел сам, Комиксы, Странный юмор, Робот, Мемы, Adam Ellis
Показать полностью 1
[моё] Перевел сам Комиксы Странный юмор Робот Мемы Adam Ellis
40
Партнёрский материал Реклама
specials
specials

Только каждый третий пикабушник доходит до конца⁠⁠

А сможете ли вы уложить теплый пол, как супермонтажник?

Проверить

Ремонт Теплый пол Текст
4257
AlexKud
AlexKud
Переводы разных веб-комиксов
Комиксы
15 дней назад

Новая шляпа⁠⁠

Новая шляпа Перевел сам, Комиксы, Юмор, Змея, Птицы, Шляпа, Safely Endangered, Орлан, Ковбойская шляпа, Крутость, Добыча
Показать полностью 1
[моё] Перевел сам Комиксы Юмор Змея Птицы Шляпа Safely Endangered Орлан Ковбойская шляпа Крутость Добыча
27
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии