Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр
Сыграйте в классический пасьянс и попробуйте разложить по порядку колоду из 52 карт, начиная с короля и заканчивая тузом. Игра имеет четыре варианта: с 1, 2, 3 и 4 мастями. Выиграйте как можно больше в каждом варианте и улучшите свои показатели.

Пасьянс Паук «Классический»

Карточные, Логическая, Мобильная

Играть

Топ прошлой недели

  • AlexKud AlexKud 38 постов
  • SergeyKorsun SergeyKorsun 12 постов
  • SupportHuaport SupportHuaport 5 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня

Компьютерные игры + Огнестрельное оружие

С этим тегом используют

Игры Видеоигра Юмор Геймеры YouTube Steam Картинка с текстом Оружие Стрельба Вооружение Пистолеты Вертикальное видео Военная техника Telegram (ссылка) Все
17 постов сначала свежее
13
DenShermann
DenShermann
5 дней назад
Лига Ролевиков

Бландербас (огнестрел), очень редкое оружие (требуется настройка)⁠⁠

Этот магический мушкет использует пули для пращи вместо обычных боеприпасов. Вместо 1 пули требуется 10 пуль для пращи, которые вы заряжаете — и стреляете ими сразу как картечью. Кроме того, у оружия обычная дальность 20 футов и предельная дальность 60 футов.

Бландербас (огнестрел), очень редкое оружие (требуется настройка) Художник, Арт, Фэнтези, Компьютерные игры, Огнестрельное оружие, DnD 5, Dungeons & Dragons, Настольные ролевые игры, Перевод

Куб урона для этого оружия составляет 4d4 (+ модификатор Ловкости к броскам урона). Цель в пределах 5 футов от вас, пораженная дистанционной атакой оружия, получает дополнительный урон громом 1d6 и отталкивается на расстояние 5 футов от вас. Также вы не совершаете атаку с Помехой из-за того, что находитесь в пределах 5 футов от него.

𝘿𝙞𝙨𝙘𝙤𝙧𝙙𝙖𝙣𝙩 𝘽𝙡𝙖𝙨𝙩.
Держа мушкет, вы можете Действием воссоздать эффекты заклинания «громовая волна» (3-го уровня, спасбросок Сл.16). После того, как это свойство мушкета было использовано, его нельзя использовать до следующего рассвета.

Ещё у оружия есть 20% шанс за каждое применение этого умения вместо него создать «громовую волну» 5-го уровня, а затем сломаться.В оригинале этот шанс 20% кумулятивный за каждое применение, но имхо в этом особо нет смысла, чинить магическое оружие после каждого 5-го применения.

От автора the-griffons-saddlebag.

Показать полностью 1
Художник Арт Фэнтези Компьютерные игры Огнестрельное оружие DnD 5 Dungeons & Dragons Настольные ролевые игры Перевод
2
18
ZorkiTipaFED.ZK
ZorkiTipaFED.ZK
3 месяца назад
Лига Геймеров

Дневник перевода Gunsmith Simulator, #3⁠⁠

Дневник перевода Gunsmith Simulator, #3 Оружие, Огнестрельное оружие, Оружейники, Симулятор, Геймеры, Перевод, Трудности перевода, Игры, Компьютерные игры, Видеоигра, Длиннопост

25.02.2025

Разрабы анонсировали новое DLC - они скооперировались с одним из крупнейших оборонных заводов Польши "Фабрика Брони" и добавили их продукцию в качестве дополнительного контента.

Дневник перевода Gunsmith Simulator, #3 Оружие, Огнестрельное оружие, Оружейники, Симулятор, Геймеры, Перевод, Трудности перевода, Игры, Компьютерные игры, Видеоигра, Длиннопост

Также перед выходом дополнения будет добавлена пара бесплатных стволов в базовую игру, шоб у игроков не пригорало с того, что новый контент распространяется только платно.

Интересно, как всё это повлияет на содержимое ресурса I2Languages?.. Надеюсь, локализацию не придётся полностью переделывать после каждой обновы.

26.02.2025

Есессна, после новости о том, что студия не может со мной сотрудничать, я замедлился: больше не для кого показывать энтузиазм, можно работать в спокойном темпе.

Пока не забыл, сделал бэкап исходной локализации, а то уже начал вносить в неё изменения (эксперимент с тем, как игра отреагирует на редактирование ресурсов, упомянутый в 1 части). Соответственно, пришлось вернуть "возвратной пружине" и "направляющей возвратной пружине" их оригинальные всратые названия.

Дневник перевода Gunsmith Simulator, #3 Оружие, Огнестрельное оружие, Оружейники, Симулятор, Геймеры, Перевод, Трудности перевода, Игры, Компьютерные игры, Видеоигра, Длиннопост

Затем в дорабатываемую копию локализации занёс исправления из таблицы, которую начал делать для разрабов. Импортировал дамп в игру, чтобы посмотреть, как оно выглядит.

Было

Дневник перевода Gunsmith Simulator, #3 Оружие, Огнестрельное оружие, Оружейники, Симулятор, Геймеры, Перевод, Трудности перевода, Игры, Компьютерные игры, Видеоигра, Длиннопост
Дневник перевода Gunsmith Simulator, #3 Оружие, Огнестрельное оружие, Оружейники, Симулятор, Геймеры, Перевод, Трудности перевода, Игры, Компьютерные игры, Видеоигра, Длиннопост

Стало

Дневник перевода Gunsmith Simulator, #3 Оружие, Огнестрельное оружие, Оружейники, Симулятор, Геймеры, Перевод, Трудности перевода, Игры, Компьютерные игры, Видеоигра, Длиннопост
Дневник перевода Gunsmith Simulator, #3 Оружие, Огнестрельное оружие, Оружейники, Симулятор, Геймеры, Перевод, Трудности перевода, Игры, Компьютерные игры, Видеоигра, Длиннопост

Вроде, все изменённые подсказки отображаются корректно.

Теперь можно переходить непосредственно к геймплею.

Показать полностью 6
[моё] Оружие Огнестрельное оружие Оружейники Симулятор Геймеры Перевод Трудности перевода Игры Компьютерные игры Видеоигра Длиннопост
4
14
ZorkiTipaFED.ZK
ZorkiTipaFED.ZK
4 месяца назад
Лига Геймеров

Дневник перевода Gunsmith Simulator, #2⁠⁠

Дневник перевода Gunsmith Simulator, #2 Перевод, Переводчик, Трудности перевода, Компьютерные игры, Игры, Видеоигра, Оружие, Огнестрельное оружие, Оружейники, Симулятор, Геймеры

24.02.2025

К сожалению, моему имени не бывать в титрах этой игры. Эмиль вернулся с новостью, что менеджмент не может использовать мой перевод, так как у них могут возникнуть проблемы с авторскими правами. Решение финальное и не подлежит обсуждению. Пообещали лишь, что попробуют заняться починкой русской локализации как можно раньше.

С одной стороны, печально, что мои усилия не будут признаны официально, с другой, это ускоряет процесс - мне не нужно заполнять таблицу, особенно не нужно строчить портянку текста с обоснованием переводческих выборов и стратегий.

За выходные были скорректированы все данные "Help/Tips", требовавшие исправлений.

Дневник перевода Gunsmith Simulator, #2 Перевод, Переводчик, Трудности перевода, Компьютерные игры, Игры, Видеоигра, Оружие, Огнестрельное оружие, Оружейники, Симулятор, Геймеры
Показать полностью 1
Перевод Переводчик Трудности перевода Компьютерные игры Игры Видеоигра Оружие Огнестрельное оружие Оружейники Симулятор Геймеры
4

Попробовать мобильный офис

Перейти
Партнёрский материал Реклама
specials
specials

Мобильный офис до 100 тысяч рублей⁠⁠

Ноутбуки используют не только для работы: на них смотрят сериалы, редактируют фото, запускают игры и монтируют ролики. Поэтому теперь требования к устройству такие: быть легким для дороги, надежным для горящих дедлайнов и стильным, чтобы не прятать в переговорке. А еще — легко работать в связке с другими гаджетами.

Протестировали TECNO MEGABOOK K15S вместе со смартфоном TECNO CAMON 40 и наушниками TECNO в рабочих и бытовых сценариях от Zoom-звонков до перелета, а теперь рассказываем, как себя показала техника.

Первое впечатление от дизайна ноутбука

Первое, что заметно — это вес. При диагонали 15,6 дюйма и полностью металлическом корпусе K15S весит всего 1,7 кг. Это примерно на 15% меньше, чем аналоги. Устройство не обременяет ни в офисе, ни в такси. Ноутбук поместился в стандартный городской рюкзак, было удобно достать его в кафе за завтраком и по дороге в такси, чтобы быстро отработать клиентские правки.

1/4

Дизайн сдержанный, без ярких акцентов, с матовой поверхностью. Правда, на ней остаются следы от рук. Так что если приходится постоянно открывать ноутбук в присутствии клиентов или партнеров, лучше купить прозрачный кейс. Визуально и тактильно устройство ощущается надежно: не выскальзывает и не двигается по столу, благодаря специальным резиновым накладкам на задней части.

Шарнир работает мягко: чтобы открыть крышку даже одной рукой, не нужно придерживать корпус. Чтобы показать коллеге или клиенту презентацию, достаточно раскрыть экран на 180°. Это удобно и для работы лежа, и для подставок, которые требуют определенного угла обзора.

Также отметим 9 портов: USB-A, USB-C, HDMI, слот для карты памяти — можно забыть о переходниках.

В TECNO MEGABOOK K15S предустановлен Windows 11. Ноутбук готов к работе сразу после включения. Никаких лишних установок и обновлений. Все настроено и оптимизировано для вашей многозадачности.

Экран: яркая картинка и комфорт ночью

Экран — 15,6 дюйма, IPS-матрица с разрешением Full HD. Углы обзора отличные: изображение остается четким, даже если смотреть сбоку, цвета не искажаются. Есть антибликовое покрытие. Тестировали ноутбук при разном освещении: можно спокойно работать у окна. Когда солнце бьет прямо в экран, текст по-прежнему остается читаемым, картинки не искажаются. Это редкость в бюджетных моделях.

1/2

Неважно, работаете вы ночью или играете, выручит клавиатура с регулируемой четырехуровневой подсветкой. При среднем уровне в темноте все видно, глаза не устают. Из плюсов для тревожных людей: включали ноутбук в самолете и электричке, никто вокруг не жаловался на яркость. Все регулируется кнопками, не нужно лишний раз заходить в настройки.

Стеклокерамический крупный тачпад — 15 см. Он не залипает, не промахивается, срабатывает с первого касания. Не возникает дискомфорта, даже если несколько часов редактировать документы без мышки. После перехода с других устройств немного непривычно, что тачпад работает в двух направлениях: нижняя часть отзывается нажатием, верхняя — касанием.

В кнопку питания встроен сканер отпечатка пальцев. К нему можно быстро привыкнуть, особенно если сидишь в опенспейсе или работаешь в дороге. Один легкий тап пускает в систему даже с мокрыми руками. Безопасно, удобно и не нужно постоянно вводить пароли.

Производительность: рендерим видео, открываем вкладки

Ноутбук работает на AMD Ryzen 7 5825U (опционально можно выбрать версию техники Intel Core i5-13420H). Восьмиядерный AMD с поддержкой 16 потоков подходит для ресурсоемких операций вроде рендеринга или работы с большими массивами данных. Встроенная графика Radeon справляется с редактированием видео в Full HD или играми.

1/4

Во время монтажа 30-минутного ролика в DaVinci Resolve и параллельной работе в Photoshop с несколькими большими PSD-файлами система сохраняла стабильность. Не было ни зависаний, ни заметного падения производительности. Ноутбук уверенно держит в фоне 10 приложений одновременно. Если запущены браузер с 20 вкладками, видеозвонок в Telegram, Excel с объемной таблицей и софт для монтажа, система не тормозит и не перегревается. Переход между окнами остается плавным, ничего не «проседает», даже при одновременном скачивании файлов и редактировании видео.

Базовая комплектация включает 16 ГБ оперативной памяти в двух слотах. При необходимости можно легко увеличить этот показатель до 32 ГБ, заменив стандартные модули на более емкие. Помимо установленного SSD на 1 ТБ предусмотрен дополнительный слот, поддерживающий диски объемом до 2 ТБ.

Чтобы во время нагрузки системы охлаждения не выходили из строя, в ноутбук встроен эффективный вентилятор, способный рассеивать до 35 Вт тепла. Устройство не греется, его спокойно можно держать на коленях. Это решение дополнено тремя режимами работы, которые переключаются простой комбинацией клавиш Ctrl+Alt+T. Тихий режим идеален для работы ночью или в общественных местах, сбалансированный подходит для повседневных задач. Производительный, на котором запускали рендеринг видео и игры, практически не шумит.

Автономность: 15 часов без подзарядки

Протестили автономность MEGABOOK K15S в условиях, знакомых каждому деловому путешественнику. Утром перед вылетом зарядили ноутбук до 100% и взяли его в рейс Москва — Калининград. В зале ожидания провели созвон, потом три часа смотрели сериал и в дороге до отеля редактировали документы. К моменту приезда оставалось 40% заряда: хватило бы еще на пару часов продуктивной работы.

1/3

MEGABOOK K15S может автономно работать до 15 часов и позволяет не оглядываться на индикатор заряда. Заявленное время достигается при типичном офисном использовании: одновременная работа с документами в Word и Excel, ведение переписки, видеоконференции, веб-серфинг.

Если все же понадобится, за  час восполняется до 70% батареи. Компактный адаптер мощностью 65 Вт на базе нитрида галлия поместился даже в карман пиджака. Один блок питания заряжает и ноутбук, и смартфон, и наушники. Экономия места: не нужно никаких дополнительных проводов.

Звук, который реально слышно

В TECNO MEGABOOK K15S установлены два мощных динамика по 2.5 Вт. Звук с глубокими низами, без пластикового дребезжания, объемный. Благодаря DTS можно смотреть видео даже в шумном помещении. В тестах специально включали сцены с шагами и выстрелами: локализация настолько точная, что в наушниках нет необходимости.

Та же стабильность и в микрофоне. Благодаря AI-шумоподавлению голос передается чисто. Во время тестовых звонков из оживленного кафе собеседник не услышал ни разговоры за соседним столом, ни городской шум. И все это — на расстоянии до пяти метров.

Кстати, о созвонах. В ноутбуке встроена обновленная камера. Она отслеживает положение лица, а еще есть физическая шторка приватности. Например, можно закрыть шторку для комфортных видеоконференций.

Для тех, кто предпочитает гарнитуру, идеально подойдут беспроводные наушники TECNO FreeHear 1 из экосистемы бренда. Когда не хотелось делиться разговорами с окружающими, подключали их. Чистый звук с акцентом на средние частоты, 11-мм драйверы, которые выдают неожиданную детализацию. Музыку слушать приятно: и фоновый плейлист на телефоне, и вечерний сериал на ноутбуке. Автономно работают наушники 6 часов, с кейсом — до 30 часов. 

1/2

Bluetooth 5.4 обеспечивает стабильное соединение на расстоянии до 10 метров. Удобная C-образная форма разработана специально для длительного ношения — после восьмичасового рабочего дня в ушах не возникает дискомфорта. Наушники поддерживают одновременное подключение к ноутбуку и смартфону. Переключение между устройствами происходит быстро и без заминок.

Через фирменное приложение Welife можно выбрать один из четырех эквалайзеров и отследить местоположение гарнитуры в случае утери. А еще кастомизировать виджет для управления наушниками. Функция настройки персонализированного дизайна доступна для устройств на Android и позволяет гибко изменить внешний вид окна подключения: вплоть до установки фоновой картинки или собственного фото.

Первые пару использований может потребоваться время, чтобы привыкнуть к нестандартной форме вкладышей, но уже с третьего раза они надеваются вслепую за секунду. Что особенно приятно:  собеседники отмечают, что звук от микрофона более приятный и четкий, чем у дорогих известных моделей.

Бесшовная синхронизация со смартфоном

Благодаря функции OneLeap ноутбук синхронизируется со смартфоном TECNO. Подключение происходит за пару секунд: достаточно один раз подтвердить сопряжение. После этого открывается доступ к бесшовному переключению между устройствами — объединенному буферу обмена, дублированию экранов и передаче файлов без кабелей и пересылок в мессенджерах.

Функция выручила, когда нужно было открыть приложение, у которого нет веб-версии. Удобно работает и буфер обмена: скопировал текст на одном устройстве — вставил на другом. Например, код, полученный в сообщении на телефоне, вводится в браузере на ноутбуке. Экономит минуты, а иногда и нервы. А когда в дороге пропал Wi-Fi, ноутбук сам подключился к мобильному интернету через смартфон.

1/2

TECNO CAMON 40 и сам по себе — мощный рабочий инструмент.  Смартфон выделяется камерой высокого качества 50 Мп, ярким AMOLED-экраном 120 Гц и множеством функций, которые упрощают процесс мобильной съёмки и использование искусственного интеллекта TECNO AI.

Телефон работает на HIOS 15.0.1 на базе Android 15.В фирменную оболочку встроен искусственный интеллект:

  • Голосовой помощник Ella. Отвечает на вопросы, помогает с задачами и управлением устройством.

  • Решение задач. Наводите камеру на задачу, ИИ решает ее.

  • AI Редактор фотографий. Интеллектуальная обработка в одно касание.

  • Быстрый поиск. Находит адрес на экране и запускает навигацию, распознает объекты и события, автоматически добавляет их в календарь.

Технические характеристики

  • Процессор и память. 8 ядер, 16 потоков, Кэш L3 16 МБ, частота до 4.5 ГГц Графический процессор AMD Radeon™ graphics SSD 512 ГБ или 1 ТБ, М.2, 2280, PCle 3.0 Nvme DDR4 16 ГБ, 3200 МГц.

  • Дисплей. 15.6", TFT, Full HD (1920×1080), 16:9, 280нит, 45% NTSC, 16.7 млн цветов, 60 Гц, 141 ррі.

  • Веб-камера. 1 Мп, шторка приватности.

  • Порты. 9 портов: 1*TF Card (microSD), 1*HDMI 1.4, 1*USB-A 3.1,

    1*USB-A 3.2, 1*3.5mm аудиовход, *Ethernet RJ45 до 1 Гбит, 2*Туре-С (Full Function), 1*слот для замка Kensington.

  • Другое. Сканер отпечатка пальца в кнопке питания. Клавиатура с подсветкой (4 уровня яркости). Тачпад с поддержкой одновременно 4 касаний.

  • Батарея. 70 Вт∙ч (6150 мА∙ч), Li-Pol, 11.55 B 65 Вт Type-C GaN, 20 В, 3.25 А, кабель 1.8 м (Туре-С-Type-C).

  • Габариты. 17.3 мм (высота), 359.5 мм (ширина), 236 мм (глубина).

  • Вес. 1,7 кг.


Если хотите создать собственную экосистему, в которой технологии подстроятся под ритм дня, попробуйте технику TECNO. Мощный ноутбук, быстрый смартфон и наушники соединяются в единое пространство. Быстрое переключение между устройствами, синхронизация файлов и стабильное соединение без лишних настроек.

КУПИТЬ НОУТБУК TECNO

Реклама TECNO Mobile Limited, Юридический адрес: Flat N, 16/F., Block B, Универсальный промышленный центр, 19-25 Shan MeiStreet, Fotan, New Territories, Гонконг

Показать полностью 17
Электроника Гаджеты Ноутбук Длиннопост
15
ZorkiTipaFED.ZK
ZorkiTipaFED.ZK
4 месяца назад
Лига Геймеров

Дневник перевода Gunsmith Simulator, #1⁠⁠

Дневник перевода Gunsmith Simulator,  #1 Перевод, Трудности перевода, Переводчик, Компьютерные игры, Игры, Видеоигра, Геймеры, Оружие, Огнестрельное оружие, Оружейники, Симулятор, Длиннопост

21.02.2025.
Установлен контакт с Эмилем, маркетологом (marketing guy, как он себя назвал) студии Game Hunters. Он перекинулся парой слов с программистом, тот предварительно посчитал, что будет лучше, если я предоставлю перевод в качестве таблицы, содержащей исправления и аргументы в пользу их принятия.

Моё предложение будет более обстоятельно обсуждаться на совещании команды в понедельник.

В моей жизни тем временем ничего не меняется. Может быть, я стану меньше или эффективнее работать, чтобы оставалось больше времени на это внезапное хобби. Как упоминалось ранее, делать бесплатно то, за что обычно положены хорошие деньги - может вызвать фрустрацию в долгосрочной перспективе. Но амбиции лингвиста-переводчика не дают мне покоя. Это то, чему я учился, это то, кем я не стал. Надо закрыть гештальт.

Обрадовал свою дипломную руководительницу, с которой писали и защищали магистерскую по аудиовизуальному переводу в 2022 году.

Дневник перевода Gunsmith Simulator,  #1 Перевод, Трудности перевода, Переводчик, Компьютерные игры, Игры, Видеоигра, Геймеры, Оружие, Огнестрельное оружие, Оружейники, Симулятор, Длиннопост

23.02.2025

Дошли руки до экспериментов с дампом локализации. Изменил названия пары деталей в Кольте М1911 и импортировал дамп обратно в локализацию. Шалость удалась!

Было:

Дневник перевода Gunsmith Simulator,  #1 Перевод, Трудности перевода, Переводчик, Компьютерные игры, Игры, Видеоигра, Геймеры, Оружие, Огнестрельное оружие, Оружейники, Симулятор, Длиннопост
Дневник перевода Gunsmith Simulator,  #1 Перевод, Трудности перевода, Переводчик, Компьютерные игры, Игры, Видеоигра, Геймеры, Оружие, Огнестрельное оружие, Оружейники, Симулятор, Длиннопост

Стало:

Дневник перевода Gunsmith Simulator,  #1 Перевод, Трудности перевода, Переводчик, Компьютерные игры, Игры, Видеоигра, Геймеры, Оружие, Огнестрельное оружие, Оружейники, Симулятор, Длиннопост
Дневник перевода Gunsmith Simulator,  #1 Перевод, Трудности перевода, Переводчик, Компьютерные игры, Игры, Видеоигра, Геймеры, Оружие, Огнестрельное оружие, Оружейники, Симулятор, Длиннопост

Показал это Эмилю и отметил, что могу теперь могу самостоятельно оценивать, как текст будет выглядеть в игре, таким образом немного упростив проверку моей локализации программистам.

Прикинул структуру таблицы, тоже отправил ему скрин.

Дневник перевода Gunsmith Simulator,  #1 Перевод, Трудности перевода, Переводчик, Компьютерные игры, Игры, Видеоигра, Геймеры, Оружие, Огнестрельное оружие, Оружейники, Симулятор, Длиннопост

Если они привыкли работать по-другому, то, конечно же, придётся её переделывать, но я пока просто демонстрирую свою инициативность. Плюс есть немалая вероятность, что они сами учатся на ходу, ибо "индюки" есть "индюки": Game Hunters называют себя "начинающими инди-разработчиками из Варшавы", хотя до симулятора оружейника у них была как минимум ещё одна игра - симулятор самурая.

Начинаю новую игру и перевожу тексты в порядке встречи с ними. Как вы уже могли заметить в скрине таблицы, сейчас ведётся работа над советами и подсказками - это первое, что видит игрок на экране загрузки, поэтому обработаю их в первую очередь.

Показать полностью 6
[моё] Перевод Трудности перевода Переводчик Компьютерные игры Игры Видеоигра Геймеры Оружие Огнестрельное оружие Оружейники Симулятор Длиннопост
3
1
ZorkiTipaFED.ZK
ZorkiTipaFED.ZK
4 месяца назад
Лига Геймеров

I've cooked too hard...⁠⁠

I've cooked too hard... Игры, Компьютерные игры, Видеоигра, Симулятор, Перевод, Письмо, Оружие, Огнестрельное оружие, Стрелковое оружие, Локализация, Русский язык, Мат

Начал играть в Gunsmith Simulator, и у меня настолько сгорел пердак с русской локализации, что я накатал полотно легендарной длины (как минимум в два раза превышающее лимиты Пикабу), с бомбежом по поводу практически не присутствующего качества перевода.

А сегодня собрался отправлять лучи поноса, упакованные в корпоративную обёртку, в адрес Game Hunters.

Dear Mr. Pławski,
I am writing regarding the current state of the Russian localization in Gunsmith Simulator. Our gaming community has significant concerns about the quality of the translation, which substantially impacts the player experience.
We would like to inquire about two potential scenarios:

  1. Are you planning to completely revise and improve the Russian localization in the near future?

  2. If a full localization update is not planned, we request detailed information about:

    • Specific file formats used for localization (e.g., JSON, XML, CSV)

    • Location of localization files within the game's directory

    • Recommended tools for editing localization files

    • Step-by-step instructions for:
      a) Extracting localization files
      b) Editing translations
      c) Implementing modified localization files
      d) Verifying the changes work correctly

    • Any specific naming conventions or formatting rules for translation modifications

    • Process for submitting community-corrected localization files back to the development team

Providing these technical details would enable our community to actively contribute to improving the game's Russian language support.
Thank you for your attention to this matter.
Sincerely,
[random Russian]
On behalf of (at least) myself

Проблема заключается в том, что... Я не знаю, один ли я играю в эту игру в России. Никаких официальных или неофициальных коммьюнити в отечественных соцсетях у этой игры нет, не гуглятся даже никакие большие обсуждения, только общее международное SteamCommunity... В котором я тоже успел повонять, но получил нулевой фидбек.

Если я таки отправлю это письмо и каким-то чудом наши требования будут удовлетворены, я не хочу быть инициатором, которого ебёт инициатива. XD Мне как лингвисту ИЯ и занятому человеку хотелось бы сконцентрироваться на проверке качества исходного перевода и корректировках переводческих ошибок в свободное от работы время, делегировав технические части другим членам фанатского сообщества игры (если оно вообще существует).

Считайте этот пост перекличкой любителей Gunsmith Simulator в Лиге Геймеров. Дабы понять, есть ли у нас достаточно рук, чтобы это провернуть, или мне следует просто продолжать доить контент из их хреновой локализации.

Показать полностью
Игры Компьютерные игры Видеоигра Симулятор Перевод Письмо Оружие Огнестрельное оружие Стрелковое оружие Локализация Русский язык Мат
11
VeteranGear
VeteranGear
7 месяцев назад

Штык-Нож для старых моделей Лансера MK1⁠⁠

Лансер МК1 является стандартным штурмовым оружием пехоты КОГ уже несколько десятилетий Маятниковых Войн. Благодаря своей надежности и возможности работы в самых различных климатических условиях, оружие практически не модифицировалось. Его широкий штык, которого некогда так боялись бойцы СНР, был заменен на встроенную бензопилу в модификации МК2, выпущенной после первых боев с Саранчой. Несмотря на высокую эффективность против человеческой пехоты, штык клинкового типа не мог пробивать толстую шкуру Саранчи и был склонен ломаться. Идея модификации с помощи бензопилы, разработанная профессором Адамом Фениксом через год после Дня Разлома пришла создателю в голову после того, как рядовой Тай Калисо из 26 подразделения убил Дрона Саранчи с помощью бензопилы. Не смотря на внешнее сходство МК2 и МК1, установка режущей цепи и мотора потребовала практически полной переработки исходного образца.

Штык-Нож для старых моделей Лансера MK1 Огнестрельное оружие, Оружие, Автомат, Вооружение, Нож, Gears of War, Xbox, Xbox 360, Gears of War 4, Компьютерные игры, Вымысел

Устаревший Лансер МК1 - Retro lancer MK1.

Огнестрельное оружие Оружие Автомат Вооружение Нож Gears of War Xbox Xbox 360 Gears of War 4 Компьютерные игры Вымысел
16
Bioharange
Bioharange
9 месяцев назад

Sister Mary Lascivious⁠⁠

Sister Mary Lascivious Персонажи, Юмор, Фильмы, Компьютерные игры, Гонки на выживание, Школьный автобус, Монашка, Огнестрельное оружие, Длиннопост
Sister Mary Lascivious Персонажи, Юмор, Фильмы, Компьютерные игры, Гонки на выживание, Школьный автобус, Монашка, Огнестрельное оружие, Длиннопост
Показать полностью 2
Персонажи Юмор Фильмы Компьютерные игры Гонки на выживание Школьный автобус Монашка Огнестрельное оружие Длиннопост
0
87
VerhovniyMemolog
VerhovniyMemolog
1 год назад
Лига Геймеров

Resident Evil⁠⁠

Телеграм - Три мема внутривенно

Resident Evil Юмор, Картинка с текстом, Мемы, Компьютерные игры, Resident Evil, Холодильник, Огнестрельное оружие
Показать полностью 1
Юмор Картинка с текстом Мемы Компьютерные игры Resident Evil Холодильник Огнестрельное оружие
8
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии