История офисная, передается новым сотрудникам как легенда...
Дело было при ремонте. В кабинетах положили линолеум, а в коридоре работал плиточник, хозяйственный мужик из дружественной восточной страны. Когда коридор уже почти весь покрылся красивой плиткой, мужику поставили задачу: доложить последний ряд до стыка с линолеумом в кабинете и быть совершенно свободным.
Плиточник сказал, что всё понял, но часы шли, а он всё возился и возился, пыхтел, бормотал, что-то считал и нарезал, пока наконец кому-то не пришло в голову узнать: да чего этот мужик так долго возится с этим последним рядом плитки?
Оказалось, он понял задачу «Доложить плитку до стыка с линолеумом» как «Доложить и идеально совместить стыки линолеума и плитки». А линолеум был отрезан небрежно, эдаким рвано-волнистым краем. Стык плитки и линолеума должен был закрыть порожек, потому с ровнотой среза никто не парился. Кроме плиточника!
Несколько часов он пыхтел, вырезая плитку под стыки этих волнистых краёв, пока на него не обратили внимание и не прервали этот сизифов труд! При этом с плиточника спроса нет: как ему объяснили, так он и понял на своем русском уровня А2. Откуда он знает, нафига у линолеума рваные волны по краю? Может, вам так красиво! Может, это чудесным образом гармонирует с вашим богатым внутренним миром! Ему сказали доложить плитку «до стыка» – он и докладывает так, чтобы получился стык.
