Спасатели + Спасение

Круто же! По-моему, Яндекс справился безупречно.

Иногда перевод начинает бредить, замечено только на видео с «узкой» тематикой — с большим содержанием сленговых слов или профессиональных терминов. Например, интервью с порноактрисой или американского блогера-столяра-вудворкера))

PS. Использую Я.Браузер portable с вырезанными автообновлением и отправкой статистики (в составе Total Commander PowerUser) и только ради этой фишки.

UPD: в комментариях подсказали скрипт для работы этого переводчика в любом браузере

в сюжете французского канала TF1 рассказывается о событиях в Сирии после землетрясения

- Спасение новорожденной девочки. Малышка осталась одна в живых, вся ее семья погибла. Когда ее нашли, она была все еще связана пуповиной со своей матерью. Значит ребенок родился несколько часов назад. Ребенка доставили в госпиталь;

- Добровольцы и спасатели продолжают поиски выживших.Чаще всего голыми руками и вслепую. Очень много детей. На видео отец поддерживает дочь, говоря ей -"Папа здесь. Не бойся. Все хорошо";

- Родители и близкие ждут новостей. Все следят за поисковыми работами с нетерпением. Женщина в машине - "Я жду ночь в машине, надеюсь мои дети живы, у меня 7 детей";

- Люди, погребенные под обломками, связываются с миром через социальные сети. Они снимают видео с мольбами о спасении;

- Все надеются и молятся о спасении, но спасателей не хватает. Спасатели перегружены...

-