Меня раздражает, когда люди (прежде чем предъявить удостоверение личности или что-то ещё) говорят, что бронь оформлена на их имя (п/п: не фамилию). И это не какое-то редкое для США имя: не «Пардип» и не «Дитрих», а «У меня бронь на имя Джо» или «Стив».
Я не знаю, в какой вселенной живут люди, которые привыкли искать что-то по именам, но это раздражает, и я хочу, чтобы люди перестали это делать. Просто дайте мне своё удостоверение, чтобы мне не пришлось гадать. Может приготовить его заранее? как я говорил каждому гостю перед вами...
Бронирование роскошной яхты (произносится как «Горловая мангровая камышевка» (Throatwarbler Mangrove))
Я: Я не вижу никакого Боба Бобсона...
<Вручает удостоверение личности с полным именем: Роберт Робертсон>
