Это самый первый скетч (июль 2009) ирландского комик-трио, которое мы сейчас знаем под названием Foil Arms and Hog. Тогда у них ещё не было ни названия, ни нормальной камеры, ни нормального звука. Только сценарий, энтузиазм и несколько лет в университетской театральной студии за плечами. Им тогда было по 24 года.
Пытался нейросетями апскейлить качество картинки, но получалось ещё хуже, чем так.
Телега тут. Если нравятся мои переводы, можете задонатить, чтобы я делал их чаще.
Спасибо @Yoyos, @podkova7 и ещё одному анониму за поддержку донатами.
