Сейчас, когда фильм «Конклав» (по понятным причинам) переживает повторный всплеск популярности, а вместе с ним — и роман-первоисточник Роберта Харриса, мы решили напомнить вам о еще девяти книгах, которые послужили основой для известных фильмов и сериалов. (Некоторые из них оказались задвинуты в тень популярными экранизациями, но на самом деле заслуживают внимания ничуть не меньше!)
«Конклав», Роберт Харрис
Идея уже упомянутого романа «Конклав» пришла в голову Роберту Харрису, пока он следил за конклавом 2013 года — тогда на папский престол взошел ныне покойный Франциск. Чтобы не напортачить с тонкостями церковной политики, писатель консультировался с кардиналом Кормаком Мёрфи-О’Коннор, в прошлом архиепископом Вестминстера. Двенадцать лет спустя — и вот уже во время конклава 2025 года некоторые кардиналы обращаются за консультацией к недавней голливудской экранизации романа Харриса. Круг замкнулся!
«Хромые кони», Мик Геррон
Сериал «Медленные лошади» с Гэри Олдманом в главной роли называют большой удачей стриминга Apple TV+ и даже лучшим шпионским шоу. Одной из причин такого успеха — четыре блестящих сезона всего за два года! — можно смело назвать цикл-первоисточник Мика Геррона. Это история о разведчиках-неудачниках, которых за провалы сослали в ряды «хромых коней» — выполнять скучные задания под началом худшего босса на свете Джексона Лэмба. Но однажды лошадки получают последний шанс проявить себя…
Оригинальный постер сериала «Медленные лошади» и обложка российского издания романа «Хромые кони»
«Сёгун», Джеймс Клавелл
Триумфант премий «Золотой глобус», «Эмми» и Гильдии актеров и, возможно, самый обсуждаемый сериал последних нескольких лет, «Сёгун» завоевал сердца зрителей потрясающей актерской игрой, качественной постановкой и захватывающим сюжетом. За последнее стоит благодарить не только английского мореплавателя Уильяма Адамса, чья жизнь вдохновила эту историю, но и Джеймсу Клавеллу, который рассказал ее в своем романе. Начало XVII века. Европейский корабль терпит крушение у берегов закрытой ото всех Японии. Штурман судна Джон Блэкторн проходит долгий путь от пленника до правой руки одного из самых влиятельных людей страны…
Постер сериала «Сёгун» и варианты обложки российского издания одноименного романа
«Пространство», Джеймс С. А. Кори
Сериал «Пространство» стал одним из самых ярких и завораживающих проектов в жанре научной фантастики ХХI века. Стартовавшее на канале SyFy и затем переехавшее на Amazon, шоу заслужило любовь зрителей и критиков благодаря харизматичным персонажам, лихо закрученному политическому нарративу и правдоподобно нарисованному будущему человечества в колонизированной им Солнечной системе. Все это — не в последнюю очередь благодаря циклу-первоисточнику творческого дуэта Тая Френка и Дэниела Абрахама, прячущихся за псевдонимом «Джеймс С. А. Кори», которые также выступили в роли продюсеров и сценаристов сериала. Сюжет «Пространства» начинается с сигнала бедствия, пойманного космическим грузовозом «Кентербери». Последующая трагедия станет искрой, от которой вспыхнет пламя вечно тлеющих межпланетных конфликтов, а связанная с ней тайна — возможно, изменит судьбу всего человечества…
Оригинальный постер сериала «Пространство» и обложки первых трех томов одноименного цикла в российском издании
«Укрытие», Хью Хауи
Цикл-антиутопия «Укрытие» Хью Хауи стал сенсацией и безусловным хитом самиздат-платформы Amazon's Kindle Direct Publishing в 2011 году. Короткие истории, объединенные одним миром и персонажами, рассказывали о мрачном, строго упорядоченном мире гигантского подземного бункера, в котором ютятся остатки человечества. Жизнь здесь подчинена Уставу, а желание выйти наружу карается его исполнением — ведь это означает смерть. Экранизация популярного цикла была лишь вопросом времени, однако в случае «Укрытия» это растянулось на целых 12 лет. Тем не менее, ожидание того стоило. Одноименный сериал вышел в 2023 году на Apple TV+ и стал одним из самых громких проектов стриминга. Шоу уже продлено на третий и четвертый (финальный) сезоны, но для самых нетерпеливых всегда есть возможность подсмотреть в книги.
Оригинальный постер сериала «Укрытие» и обложки трех томов одноименного цикла в российском издании
«Американский психопат», Брет Истон Эллис
Сатирический хоррор-роман Брета Истона Эллиса о нарциссичном брокере с Уолл-стрит, который любит роскошь и убивать с особой жестокостью. Среди его жертв — конкуренты по бизнесу и бездомные, молодые любовницы и случайные люди, а также животные. Как ни странно, скандальную книгу, которая, на первый взгляд, так мало подходит для экрана, все-таки на него перенесли — да так удачно, что многие знакомы с историей Патрика Бэйтмана именно благодаря его киноверсии в исполнении Кристиана Бэйла. На одной адаптации, впрочем, все не закончилось: так, в 2013 году «Американский психопат» превратился в мюзикл. А в настоящий момент уже готовится новая экранизация, у руля которой встал опытный итальянский режиссер Лука Гуаданьино.
Постер фильма «Американский психопат» и варианты обложки российского издания одноименного романа
«Остров проклятых», Деннис Лихэйн
Американскому писателю Деннису Лихэйну невероятно везет на экранизации: фильмы по его книгам снимали Клинт Иствуд, Мартин Скорсезе, Бен Аффлек. Второй подарил любителям кинолент, заигрывающих с реальностью, одну из знаковых работ жанра — «Остров проклятых», с Леонардо Ди Каприо в главной роли. Фильм был настолько успешен, что практически затмил собой книгу, став, без преувеличения, культовым. Даже сейчас в рейтинге «250 лучших фильмов» на «Кинопоиске» он занимает пятое место! Тем не менее, оригинальный роман стоит того, чтобы его прочитать, даже если вы уже не раз видели адаптацию. Судебный пристав Тедди Дэниелс и его напарник прибывают на остров, где расположена тюремная больница для умалишенных преступников, чтобы расследовать исчезновение одной из пациенток. Вскоре становится ясно, что это место таит в себе куда больше секретов, чем казалось на первый взгляд…
Кинообложка российского издания романа «Остров проклятых»
«Клуб Дюма, или Тень Ришелье», Артуро Перес-Реверте
О том, что «Девятые врата» Романа Полански также основаны на книге, знают куда меньше людей. Дело в том, что нео-нуарный триллер довольно вольно следует сюжету романа «Клуб Дюма, или Тень Ришелье» испанского писателя Артуро Перес-Реверте: при работе над сценарием Полански упростил сюжетную канву первоисточника, полностью убрав из нее ветку с исследованием оригинальной рукописи «Трех мушкетеров». Тем не менее, как и фильм, оригинальный роман затягивает читателя атмосферой оккультного и пугающего. Опытный букинист Лукас Корсо принимает заказ на проверку подлинности таинственной книги: по легенде, ее создатель был предан огню инквизиции вместе со всеми своими трудами, и во всем мире осталось всего три ее экземпляра. Лукас берется за дело, но вскоре понимает, что его словно преследует злой рок — или даже сама смерть…
Постер фильма «Девятые врата» и обложка российского издания романа «Клуб Дюма, или Тень Ришелье»
«Багровые реки», Жан-Кристоф Гранже
Психологический триллер режиссера Матьё Кассовица обрел широкую популярность на родине и по всему миру, а также получил пять номинаций на престижную французскую кинопремию «Сезар». Успех экранизации принес мировую известность и автору первоисточника, Жан-Кристофу Гранже, для которого «Багровые реки» стали всего лишь вторым романом в карьере. Однако уже здесь чувствуется фирменный почерк Гранже, его напряженная, мрачная, кровавая атмосфера. В маленьком альпийском городке жестоко убит университетский библиотекарь. Кто мог совершить такое? И как это дело связано с осквернением могилы девочки, погибшей в 1982 году? Распутывать странные дела берутся комиссар Ньеман и лейтенант Керкерьян.
Кинообложка российского издания романа «Багровые реки»
«Как приручить дракона», Крессида Коуэлл
Герои мультипликационной франшизы «Как приручить дракона», в особенности дракон Беззубик, давно и прочно завоевали сердца детей и взрослых; к выпуску готовится полнометражный фильм-ремейк, который выйдет на экраны уже 13 июня. Меж тем далеко не все в курсе, что в основе полюбившейся им истории лежит целая серия книг английской писательницы Крессиды Коуэлл. Именно здесь берут начало приключения Иккинга, сына вождя племени. Однако есть и как минимум одно существенное различие в сюжетном заделе: в книгах племя Иккинга укрощает драконов, а не стремиться их истребить.
Оригинальный постер фильма «Как приручить дракона» (2025) и варианты обложки российского издания первой книги цикла «Как приручить дракона»