Коммуникабельность

Обычно я наушники тоже использую как +10 к защите от окружающих, но однажды схема дала сбой.

Зимой дело было. День - по классике: мороз и солнце. Маски обязательны к употреблению в общественном транспорте и далее везде. Мне куда-то там ехать надо.
Учитывая эти вводные, я выглядела примерно так:

Только ещё и в чёрном пуховике.

Стою в автобусе, слушаю музыку, никого не трогаю, примус починяю в окно залипаю. Чую - по плечу меня кто-то задел. Ну задел и задел, автобус же, люди вокруг туда-сюда обратно мигрируют, мне-то что. Ан нет, снова похлопали, и уже весьма настойчиво.

Поворачиваю голову - женщина лет 60ти стоит, знаете, этакая Шурочка из бухгалтерии. На меня глядит, губами шевелит. Явно неспроста. Снимаю наушники:
- Простите, вы что-то сказали? - мало ли, может случилось что, а я не в курсе?
- Скажите, пожалуйста, это 21й маршрут?

Шта?! Серьёзно? Вокруг овердофига народу, висят табло с номером и маршрутом автобуса, чем именно я тебе приглянулась, тётенька? - до сих пор недоумеваю я. Откуда это желание задать вопрос максимально заблокированному персонажу?

У меня бывало несколько раз, что на улице меня спрашивали как пройти или сколько время, когда я в наушниках стояла. Ведь все знают, что именно люди в наушниках самые эрудированные, ага. Но чтоб при полном, так сказать, параде...

В общем, теперь я знаю, как выглядит самый коммуникабельный и пофигистичный человек в нашем городе. До сих пор эта женщина меня интригует, если честно.

Я живу на 16 этаже в доме на 20 этажей, у меня достаточно много соседей, большинство из них я не знаю, но есть привычка с ними заговаривать на всякие разные темы, ну вот что в голову придет, пока едем вместе в лифте. Люди реагируют совершенно неожиданно порой, коллекционирую самые интересные случаи.

#1. Суббота, 7 утра. Захожу на 16 этаже в лифт, там уже едет парень, нам обоим на первый. Говорю ему "доброе утро", в ответ тоже слышу "доброе утро". Поразмыслив немного, улыбаюсь и говорю "хотя разве может быть 7 утра в субботу добрым?". На что он испуганно на меня смотрит, молча утыкается взглядом в пол и так едем до самого конца. До сих пор интересно, что он подумал, то ли что я маньяк и пристаю, то ли у самого рыльце в пушку...

#2. Заходим на 1 этаже с девушкой, мне на 16 ей на 17. Практически синхронно утыкаемся в телефоны. Девушка такая вся ухоженная, с высокомерным видом. На втором этаже говорю ей "вот лифт - такое отличное место чтоб в телефоне посидеть, а интернет черт возьми не работает :(" она поднимает на меня глаза, я вижу взгляд щенка из приюта, за которым наконец-то пришли хозяева, и до своего этажа слушаю о том, сколько возможностей пообщаться, посерфить и т.д. она теряет во время ежедневных поездок на лифте. Видимо наболело )

#3. Зимой в подъезде очень жарко, поэтому пуховик из дома застегиваю только в лифте, ну или на первом этаже. Захожу в лифт на своем этаже, в нем уже стоит парень, молодой красивый высокий. Едем на первый этаж, я начинаю возиться с молнией, ну и говорю ему: "так жарко в подъезде, пока лифт ждёшь вспотеть можно, поэтому только внизу застегиваюсь". Вроде как оправдываю свое поведение. Параллельно думаю сейчас как парень из первого случая испугается, но сказанного уже не вернуть ) а он мне так понимающе "да, жарко невыносимо, почему не могут температуру нормально регулировать, я теперь тоже буду внизу застегиваться". Короче два ворчуна всегда найдут общий язык )

#4. На первом этаже заходим в грузовой лифт вместе с парнем который заносит с собой квадратные деревянные бруски длиной метра два. Едет на 6 этаж. Меня тут же разбирает любопытство, и я спрашиваю, с какой целью он их тащит в квартиру? А он рассказывает, что это будущий элемент декора, и приглашает меня через месяц попить чаю и посмотреть на дизайн его квартиры "с балками, покрытыми древесным лаком". Так и не сходила до сих пор, я ж в лифте люблю общаться а не в чужой квартире )

Подобных эпизодов у меня много, в целом складывается ощущение, что люди только и ждут чтоб с ними кто нибудь заговорил, проявил внимание к их персоне. А я, совсем как профессиональный пикапер, не теряю возможности познакомиться )

Когда я первый раз приехал, весь в гордости от своих пятерок, я не ожидал, что практически каждый разговор будет мучительной пыткой для всех. Я думал, что у меня нормальный русский, но даже самые простые разговоры, и даже простые предложения были просто непонятны.

И когда я просил объяснение, пришлось часто объяснить объяснение.

Ad infinitum, ad nauseam, ad uzhasum.

Я помню однажды, как вечером ходил по Невскому, куда-то хотел идти, но ничего не соображал и пришлось поехать домой на Садовую 123. Там, я продолжал не соображать ничего и единственная мысль, которая соображалась в голове это "I've forgotten how to think...". Никогда не забуду это ощущение. Видимо, я дошел до какого-то психолингвистического дна, на котором клетки мозга панически бежали и кричали "Да ни старый язык, ни новый язык никто не понимает! Покинуть корабль!"

Какое-то время, мои русские друзья и знакомые беспокоились обо мне, как беспокоятся о ребенке, который заболел. Типа "Спит все время, отказывается от икры и холодца, всякий бред несет. Дело дрянь, врача надо вызвать." Но потом, когда я начал есть икру, они успокоились и начали просто общаться и не беспокоиться когда мои глаза раскруглись от удивление, что я все-еще не понимаю.

Это помогло. Объяснить иногда, это хорошо. Но (я считаю, это не объективная правда или доказанная наука!) слишком много объяснять, это плохо. Я думаю, что мозг должен привыкнуть анализировать и угадвать. Правда, нужно много контакта с языком, но это не так сложно устроить со всякими ютюбами и прочими такими сайтами.

Если вы учите английский и застряли на каком-то этапе, возможно эта идея поможет.

Меньше думать, больше страдать!

Ну, имею в виду готовность страдать от непонимания. Эх, то есть, не обращайте много внимание и слёз на это. Принимайте это как нужный этап. Убирайте словарь, угадайте слова и ПОТОМ можно посмотреть в словарь - "а я правильно угадал" вместо "а как это переводится"

Больше слушать и читать. Гораздо больше. И в какой-то момент, волшебным образом, "сложная грамматика" внезапно станет понятна. Просто продолжайте, повторяйте.

Ad infinitum, ad vostorga