Карьера + Стремление

На фриланс я наткнулась не случайно; это был сознательный выбор, вызванный моей страстью к языку и стремлением к автономии в моей трудовой жизни. Мой путь в мир фриланса начался со скромной возможности в сфере переводов с турецкого на русский. Я даже не подозревала, что эта первая удаленная работа ознаменует начало преобразующего карьерного пути.

Первоначальные заказы были скромными, почти незначительными. Тем не менее, каждое задание служило трамплином, продвигая меня вперед на пути к значимой работе и финансовой независимости. Я не разочаровалась из-за скудного начала; вместо этого подходила к каждой задаче с самоотдачей и жаждой обучения.

Я провела бесчисленные часы, заполняя формы, подавая заявки на вакансии и проходя нервные собеседования. Отказы были неизбежны, но они только укрепили мою решимость добиться успеха.

Затем, как маяк надежды, наступил момент прорыва – первый значительный заказ. Это был проект по переводу 2-го сезона сериала «Великолепный век: Кёсем Султан». Масштаб предстоящей задачи наполнил меня одновременно волнением и трепетом. Тем не менее, я всем сердцем приняла этот вызов, зная, что это моя возможность проявить себя в мире фриланса.

Кому и зачем вы это объясняете?

Не "психолог", а "травмированный завистью человек, любящий манипулировать фактами, с всего лишь частной точкой зрения". Не "интроверты", а "инфантилы, не желающие развивать свой социальный интеллект и оправдывающие свое бездействие". Не "нивелируют", а "обесценивают, чтобы не разрушать иллюзию о невозможности изменить ситуацию и не потерять повод для нытья".

Нет смысла рассказывать людям, что только они сами несут ответственность за свою жизнь, если они не хотят этого делать, и ждут, что партнер/работодатель/государтсво/удача утрет им слюни и заботливо вытолкнет к счастливой жизни. Стонать и представлять себя несчастными им нравится больше, чем трудиться и иногда ошибаться на пути к комфортной жизни. Для них, если человек добился результатов, то это, конечно же, потому что у него есть какой-то благородный спаситель, а не две руки, голова и самокритика (чтобы понять, что они делают не так, где их собственное поведение мешает им более успешно интегрировать в общество).

В сети открыты доступы к сотням образовательных ресурсов. Как много не студентов, которым нужно написать курсовую, их посещает? Как много их тех, кто негодует о закрытии Ютуба, и прикрывается наличием полезного контента, реально его смотрел? Как много у людей дома профессиональной литературы или хотя бы записей в читательском билете? Кто-то из них хотя бы узнал фамилии топовых специалистов своей области, в которой работает?