Я как-то в Тунисе, в Ла Марсе, в кафе попросила marakana tea, зеленый чай с мароканской мятой. В отелях все понимают)) А вот за пределами отелей, оказалось, нет)
Бармен щурил глаза, долго переспрашивал, what? what, excuse me? Что-то бормотал по французски.
Чай! Чаай, пыталась донести до него я. Наконец он неуверенно закивал, и налил мне чёрный кофе. По его выражению лица было видно, что он сомневается, но предпочитает сделать хоть что-то)
Я отрицательно замотала головой, чааай! Чай, ну чай, дремучий ты человек! Просто чай, но not black, green!
- Ах, not black! - обрадовался бармен. И посветлев лицом, добавил мне в кофе молока...
