Роман Уинстона Грума 1986 года "Форрест Гамп" также явно брал что-то из данного сериала 60-х
Имя «Гомер Куча» возникло в сценарии фильма (Цельнометаллическая оболочка) не случайно — в самый разгар Вьетнамской войны, на CBS шёл комедийный телесериал «Гомер Куча, морпех» (1964-1969) о весёлых приключениях новобранца в корпусе морской пехоты США.
Гомер Куча, морпех (сериал 1964-1969) / оценка IMDb: 7.00 (оценка сейчас ни о чем не говорит, тк в мире этот ситком не знают, тк он стары, а на родине почти все старые ситкомы имеют подобные оценки). Первый сезон был черно-белым (остальные 4 цветными) и состоял из 30 серий -
Наивный, но безмерно добродушный Гомер Куча покидает родную заправку в тихом городке Мэйберри, чтобы вступить в ряды морской пехоты США. Его искренность, медлительность и полное непонимание армейской дисциплины становятся настоящим испытанием для сурового сержанта Картера, который вскоре осознаёт: Гомера невозможно изменить, но с ним невозможно и не сблизиться. Созданный как комедийный образ типичного «сельского простачка», Гомер Куча очаровывает зрителя своим открытым сердцем, забавной невпопад честностью и непоколебимым оптимизмом. В каждом эпизоде — столкновение деревенской непосредственности с жёсткой армейской системой, и именно в этом контрасте рождается юмор, человечность и неподдельное тепло.
Сериал пользовался среди зрителей большой популярностью. Сюжет всех пяти сезонов сериала очень напоминает первую первую половину "Цельнометаллической оболочки", с той лишь разницей, что "Оболочка" - это трагедия, где матерый сержант постепенно доводит рядового, а "Гомер Пайл, морская пехота" - это комедия, в которой наоборот жизнерадостный дурковатый новобранец медленно доводит инструктора своей необучаемостью.
Остальные 4 сезона шоу цветные -
Сейчас весь сериал вышел в максимальном качестве (на Blu-Ray дисках), так что кому интересно можно пересмотреть. Правда адекватного перевода нет и озвучка только одноголоска (тоже без особой точности перевода). Наша команда Paper pirates занималась переводом и озвучкой (сделали 40 проектов и у нас на озвучке были крутые актеры дубляжа - Владимир Еремин, Петр Иващенко, Андрей Левин, Олег Вирозуб, Станислав Концевич, Борис Репетур, Иван Жарков, Антон Савенков, Андрей Зайцев и тд, которых вы слышали в кинотеатра и не только), но сейчас пауза, тк большинству зрителей не нужны ок перевод и многоголосая озвучка. Может какая-нибудь команда возьмется за сериал, но тут пара сотен серий + и нужно минимум 3 голоса (где-то 3500-4000 руб за серию, так что это невозможно, а делать еще бюджетнее с голосами школьников глупо)
На мой взгляд забавнее сыграл сержант - Фрэнк Саттон
Но и главный герой сыграл ок для ситкома 60-х - Джим Нэйборс
Достаточно много забавных ситуаций за 5 сезонов.
Если вам интересны сериалы 60-х и то, чем вдохновлялись (частично) авторы "Цельнометаллической оболочки", "Форреста Гампа" то посмотрите (цветные серии смотрятся веселее, но первые 30 серий все же ч/б).
Есть канал по кино в тг - https://t.me/ZverevsuperPaperPirat / обсуждаем фильмы, смотрим + иногда делаем озвучку и переводы.
Всем приятного просмотра !!!
