Небольшой мастер-класс от Сталина по тому, как нужно вести переговоры. Конференция союзников. Обсуждение будущих границ в Европе. Три лидера Великих держав со своими дипломатами стоят перед картой Европы. Перевели небольшой отрывок из мемуаров Черчилля:
"Черчилль: Россия должна добиться безопасности Ленинграда и подступов к нему. Положение Советского Союза как морской и воздушной державы на Балтике должно быть обеспечено. Однако народ Соединенного Королевства был бы огорчен, если бы финны были включены в состав Советского Союза против их воли. Поэтому я был рад услышать то, что сказал маршал Сталин. Не думаю, что было бы полезно требовать контрибуции. Финны могут срубить некоторое количество деревьев, но едва ли это что-нибудь даст.
Сталин: Финляндия вновь станет провинцией России, если финны в ближайшие недели не выйдут из войны и не изгонят немецкие дивизии со своей территории. Причём самостоятельно, это значит, что финская армия разворачивает свои орудия против немецкой армии. Что касается контрибуции финны в течение, скажем, пяти или восьми лет вполне могли бы возместить причиненный России ущерб, снабжая ее бумагой, древесиной и многими другими вещами. Мы считаем, что финнам должен быть преподан урок. Что до компенсации, то она должна быть выплачена без всяких условий со стороны Финляндии.
Черчилль: Как мне представляется, ущерб, который причинили финны, напав на Россию и совершив, таким образом, недостойный и нелепый поступок, значительно превышает то, что может поставить такая бедная страна, как Финляндия. У меня в ушах все еще звучит знаменитый лозунг: „Никаких аннексий и контрибуций“. Может быть, маршалу Сталину не понравится, что я говорю это. Вы бы не могли рассказать мне, что Вы хотите от Финляндии. Близится «Оверлорд». Мне бы хотелось, чтобы к весне Швеция вступила в войну на нашей стороне, а Финляндия вышла из войны".
Сталин: Это было бы хорошо. Затем разговор перешел на территориальные детали: Выборг («О Выборге нечего и говорить», – сказал Сталин); Карельский перешеек; Ханко. «Если уступка Ханко вызывает трудности, – сказал Сталин, – я готов взять взамен Петсамо». «Справедливая мена», – заметил Рузвельт.
Черчилль: Англичане хотят, во-первых, чтобы Россия была довольна своими границами и, во-вторых, чтобы финны были свободными и независимыми и жили, как сумеют, в этих весьма неудобных районах. Но мы не хотим оказывать какого бы то ни было нажима на Россию.
Сталин: Если на то пошло, союзники могут, если хотят, время от времени нажимать друг на друга. Но пусть финны живут, как хотят. Все будет в порядке, если они возместят половину причиненного ими ущерба и передадут обозначенные мною районы. Также они должны самостоятельно решить вопрос о выводе немецкой армии.
Рузвельт спросил, принесет ли поездка финнов в Москву, если они не привезут с собой конкретных предложений, какие-либо результаты. Сталин сказал, что, если финны не дадут заверений в том, что будет заключено соглашение, эта поездка в Москву окажется на руку лишь Германии, которая широко использует всякую неудачу. То же самое можно сказать и об агрессивных элементах Финляндии, которые скажут, что русские в действительности не хотят мира. Я сказал, что это было бы ложью и что все мы громко заявили бы об этом.
Сталин: Ладно. Пусть приезжают, если вы настаиваете. Было бы лучше иметь других руководителей Финляндии, но я не возражаю даже против Рюти. Пусть приезжает кто угодно, хотя бы сам черт. Мы не боимся чертей.
Рузвельт выразил надежду, что маршал Сталин подойдет к вопросу о Финляндии с должным учетом возможности вступления Швеции в войну во время нашего общего наступления в мае. Сталин согласился, но сказал, что он не может отказаться от нескольких условий: Восстановление договора 1940 года. Ханко или Петсамо (здесь он добавил, что Ханко был предоставлен Советскому Союзу в аренду, но что он предложит взять Петсамо). Компенсация натурой до 50 процентов причиненного ущерба. Вопрос о количествах можно будет обсудить позднее. Разрыв с Германией. Высылка всех немцев. Демобилизация. Сталин сказал, что финнам может быть предоставлена возможность оплатить причиненный ими ущерб, скажем, за пять-восемь лет.
Черчилль: Опыт показывает, что возмещения в крупных масштабах неосуществимы.
Сталин: Может быть тогда нам оккупировать один из районов Финляндии, если финны не заплатят, а если они заплатят, русские уйдут через год.
Вскоре после этих слов, Финляндия вышла из войны и начала выбивать немцев из Финляндии. В какой-то момент они затормозились и решили взять паузу. Москва сразу же пригрозила ввести войска в Финляндию. Через два часа после этой телеграммы, финские войска возобновили боевые действия против немцев. Следом пришла ещё одна нота. В ней сообщалось, что к приходу русских и моменту передачи территорий со стороны Финляндии Советскому Союзу, финны должны отремонтировать административные и промышленные предприятия. Так и произошло. Финны приступили к работе незамедлительно.
Не нужны никакие современные тренинги об умении вести переговоры. Просто читайте классиков, там всё уже есть.
