М*дак ли я?

• Он должен быть написан от первого лица.

• Перед читателем должен быть поставлен вопрос, были ли вы мудаком в описываемой ситуации.

Как мне начать переводить для сообщества?

Сделать перевод. Прислать его на модерацию в сообщество.

Как на Пикабу написать в заголовке слово мудак? Ругательства в заголовках ведь запрещены.

Замените русское у на латинское y. Вот так: "мyдак"

Как сделать, чтобы читатели имели возможность вернуться к моему посту в будущем?

Написать заголовок, в котором кратко отражена суть конфликта.

Неправильно: "МЛЯ ли я?", "Мудак ли МЛЯ?"

Правильно: "Я родился 400 лет назад в горах Шотландии. Мудак ли я, если не хочу всех убивать и оставаться один?"

Как избавиться от двойного «что» в заголовке?

Пример: "М*дак ли я, что решил, что заявление о разводе из-за интрижки - это первоапрельская шутка?"

Исправляем: "М*дак ли я, если решил, что заявление о разводе из-за интрижки - это первоапрельская шутка?"

Как сделать, чтобы читатель не запутался в героях истории?

Касается скорее авторских публикаций. Но данный совет применимы и к переводам:

• Почаще использовать родственные связи вместо имён - отец, муж, брат, дед и т.д.

• Не использовать буквы для обозначения героев.

Текст вроде "А объединилась с Б, чтобы выжить В с работы. Но их разговор услышала уборщица Г и доложила начальнику Д. Д оказался в сложном положении, потому он спал и с А и с В..." является нечитабельным. Комментаторы будут обсуждать корявость текста, а не саму историю.

Я хотел перевести пост, но его успели удалить. Можно ли где-то найти сохранённую копию?

Существует несколько вариантов:

• Если пост был в сабреддите AmITheAsshole, то копия поста сохраняется в одном из первых комментариев. Чтобы его найти, нужно отсортировать комменты по времени. Ищите комментарий за авторством AutoModerator.

• Воспользоваться сервисами вроде Rareddit или Reveddit. Для этого слово reddit в строке браузера нужно заменить на rareddit или reveddit, а остальную ссылку оставить без изменений. Откроется сохранённая копия.

• Открыть в пост в сервисе web.archive. Там иногда можно найти версии поста за разные даты (если они дополнялись).

• Попросить сервис ИИ от Майкрософта Copilot найти Reddit пост с таким-то содержанием.

• Поискать озвученную версию поста в тиктоке\ютубе\инсте. Популярные посты разбираются специализированными каналами на озвучку.

• Поискать сохранённую версию поста в поисках вроде гугла\яндекса.

Я хочу отредактировать пост на Пикабу, но боюсь, что потеряются голоса тех, кто уже поучаствовал в опросе.

Если редактировать пост, но не трогать саму голосовалку - опрос не сбросится.

Я хочу, чтобы мой пост увидело наибольшее количество людей. Сколько мне нужно поставить тегов?

Каждый новый тег повышает шанс нарваться на забаненный тег у читателя. Поэтому рекомендуем использовать минимальное количество тегов, которое требует Пикабу.

Меня не устраивает расстояние между строчками. Как его сделать меньше?

Делать перенос на новую строку не Enter'ом а комбинацией Shift+Enter.

Shift+Enter:

Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.
Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.
Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.

Enter:

Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.

Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.

Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.

Я видел, что посты иногда сопровождают результатами голосования Реддита. Где можно смотреть такую статистику?

Существует сабреддит, куда репостят самые противоречивые публикации AITA: r/AITAFiltered. Статистику можно найти в комментарии от бота.

Можно ли публиковать в сообществе "гуглопереводы"?

Нельзя. Это проявление неуважения как к читателю, так и к другим авторам, которые тратят свои время и талант на адаптацию иностранных текстов.

Использовать автоматический перевод в качестве заготовки для доработки напильником - можно.

Какие полезные сервисы вы ещё можете посоветовать?

• glvrd.ru - поможет подчистить пост от лишних слов и неудачных формулировок

• multitran.com - лучший словарь для перевода устойчивых выражений с английского на русский.

• deepl.com - сервис автоматизированного перевода. Можно использовать как болванку для доработки напильником.

• chatgpt.com - а также бесплатные боты с ChatGPT в Телеграме. Можно задавать вопросы по непонятным местам в тексте. Временами очень выручает.

II. Комментаторам

Как указать автору на ошибку?

Неправильно: "что за мудацкий перевод?", "ты вообще свой текст читал?"

Правильно: "Автор, слово "cock" в данном случае означает не петуха. Я бы посоветовал перевести его как:..."

Сколько длится бан?

Пикабу:

• Первый бан - неделю

• Второй бан - неделю

• Третий бан - перманентный

Телеграм:

Баны в Телеграме пока ни разу не отменялись.

Как предложить публикацию для перевода?

Напишите кому-нибудь из модераторов сообщества. Они передадут в чат переводчиков. Если кому-нибудь ваша история приглянется - она будет переведена.

На этом пока всё.

Если в посте что-то упущено - приглашаю дополнить в комментариях.

И тут случается это. Парень попросил меня сходить в магазин и купить воду и по пути в аптеке взять лекарство, сам напечатал мне в заметках на телефоне название, что ему надо. А теперь к главному.

1) Я не была уверена точно, что найду магазин. Точнее, я знала к нему дорогу, потому что все эти дни мы ходили туда почти каждый день за готовой едой, но я боялась, что в темноте просто заблужусь.

2) Пункт, исходящий из пункта выше: было темно. Я, повторюсь, в незнакомой стране. Я не знаю языка (кроме английского, который тут вообще не в почете). При одной мысли, что меня придется идти до магазина в таких условиях, пусть даже недалеко (сам поход в светлое время суток занимает около 3 минут), у меня началась паника.

3) Раньше я постоянно ходила в магазин только с парнем, я ни разу не выходила в темноте в новой стране одна. У меня тут же появился рой мыслей в голове: а если я заблужусь? А если не смогу объясниться с продавцом? А если со мной что-то случиться? Была, конечно, еще не ночь, но уже поздний вечер, когда парень попросил меня купить лекарства и воду.

У меня дрожали руки, и я попыталась в таком виде заказать доставку, но приложение попросту не дало. В истерике я стала плакать из-за волнения и отказалась идти, хотя понимала, что парню от этого может стать хуже.

Но я всю ночь практически не спала и сидела рядом с ним, проверяла температуру, давала понемногу колы, потому что это единственная жидкость, которая у нас осталась.

К утру ему стало лучше, а уже в обед он смог встать и вместе со мной дойти до магазина, где мы в итоге все купили и еще заглянули в аптеку. Уже днем я поняла, что, возможно, половина моих страхов была отчасти преувеличена, но было уже поздно.

Сейчас с парнем все хорошо, он не обиделся на меня, но в итоге некоторые наши знакомые теперь считают меня мудачкой. Наверное, вообще не стоило им тогда ничего рассказывать, это я по глупости в тот вечер написала в чат общих друзей, потому что вообще не представляла, что делать. Так все и стало известно.

Я мдк????

У меня есть сестра, и я счастлив, что она мой единственный сиблинг. Отец планирует встречи, но сестра учится в колледже за 500 км, она не любит его жену и не хочет иметь ничего общего с его новыми детьми.

Мне его жена тоже не нравится, потому что она навязчивая. У меня нет к ним никакой любви, и я не хочу никакой братской связи с ними. Дети такие же навязчивые, как их мама.

Папа постоянно просит меня приехать к нему домой, но я отказываюсь. Я собираюсь поступить в колледж в другом штате в августе этого года. Мы с папой встречаемся примерно раз в месяц. Но эти встречи выглядят так официально. Он пытается продолжать вести эти отцовско-сыновние разговоры и гордиться моими достижениями. Но я ничего не чувствую.

Так вот, я зашел к нему домой забрать кое-что, оставленное нам по завещанию бабушки и дедушки... некоторые вещи, имеющие сентиментальную ценность. Его жена загнала меня в угол и спросила, почему я не пытаюсь узнать ее детей и не вовлечен в их жизнь. Она назвала меня высокомерным заср*нцем. Я сказал ей, что мне наплевать на них и их отпрысков. Она стала выкрикивать какие-то оскорбления, а я сказал ей: "Продолжай орать как банши".

Папа позже позвонил маме и попросил ее вразумить меня. Я взял у мамы телефон и наорал на отца. Он даже не сказал ни слова в ответ, просто сбросил звонок.

Они рассказали моим дяде и тете. Дядя и тетя попросили меня попытаться дать шанс ему и его детям. Хотя они ругали его жену за то, что она меня оскорбила.

Я действительно не хочу связи, однако мама говорит, я мог бы попытаться построить родственные отношения с детьми. Но правда в следующем: я ненавижу тот факт, что отец вовлечен в их жизни, мне это не нравится. Я не чувствую любви к ним. У меня есть сестра и кузены. Этого более чем достаточно. Я рассказал отцу и Джери все как есть. Теперь родители должны научить этих детей тому же, чему наш отец своим игнором научил меня и сестру. У них, по крайней мере, есть отец... Родители не должны толкать этих детей к тому, что их разочарует🤞

Люди, которые говорят, что я похож на своего отца - вы жалки. Когда у меня будут дети, я никогда не буду отсутствующим отцом, в отличие от него. Его дети — не моя ответственность. Я не несу ответственности за эмоции чужих детей . 👍

И некоторые комменты с ответами ТС:

К: Он пожинает то, что посеял. Полностью понимаю боль от того, что он фактически бросил тебя во всем, кроме долларов, но является настоящим отцом для новых детей. Это не их вина, но я представляю, как тяжело смотреть на них и думать: "Наверно, здорово иметь отца".

ТС: Да, это больно. Конечно, он дал нам приличные деньги, но это был минимум, который отец должен был сделать. Никакого эмоционального участия или чего-то в этом роде. Я выигрывал теннисные турниры. Хотелось бы, чтобы он был присутствовал и поддерживал меня. И отстойно, что он ходит на все мероприятия этих детей. Так что лучше я буду держаться подальше, потому что меня ситуация возмущает

К: Не мудак. А как насчет твоего наследства? Только о нем и беспокойся. Если тебе придется притворяться, то притворяйся.

ТС: Родители моего отца оставили мне и моей сестре большую часть имущества. Он получил дом, в котором живет. Но мы получили шестизначную сумму. Я не хочу никакого наследства от него. Дела моей мамы тоже в порядке.

К: НУЖНА ИНФОРМАЦИЯ - Зачем учителям просить брата или сестру ребенка поговорить с ним об оценках?

ТС: В моей стране старших братьев и сестер приглашают на занятия, если младший плохо учится или мешает в классе. А уже они говорят родителям.

К: Не мудак за чувства, но было как-то нехорошо выставлять это перед классом. Ты сказал, что это маленький городок, и люди сплетничают. Ты планируешь переехать, но твои сиблинги застряли там, пока не смогут уехать. Они не имели права голоса в том, как твой отец обращался с тобой, поэтому они не заслужили ходить по городу с «клеймом». Опять же, ты не мудак за то, что не хочешь иметь с ними ничего общего. Слегка мудак за то, что высказал это при классе, полном детей.

ТС: Они не мои сиблинги. ДНК недостаточно, чтобы сделать кого-то моим братом или сестрой.

Если бы их родители не указали мое имя как старшего брата, то этой ситуации можно было избежать. Я просто сказал правду.

Эмоции их детей меня не волнуют.

К: Мудак.

Эти дети невинны, и не их вина, что ты груб. Игнорировать кого-то — грубость. Ты же знаешь, что они твои единокровные сиблинги.

Тебе нужна терапия. У тебя уже сейчас нарциссическое отношение к людям.

Причина, по которой люди в вашем маленьком городке вас критикуют, заключается в том, что вы не живёте в соответствии ценностям, которые они вам прививали.

ТС: Мы тоже были невинными детьми. Волновало ли это отца? Так что заткнись. У них есть папа, ему и заботиться о них.

Нежелание близких отношений не есть нарциссизм. Пойди и прочитай определение.

Ты можешь сохранять любые ценности. Я отказываюсь быть дверным ковриком, о который вытирают ноги, в отличие от тебя, являющегося половичком для соседей.

К: Мудак. Твоя ревность поглощает тебя. Тебе нужна терапия, чтобы разобраться со своими чувствами.

ТС: Я пройду терапию, но она не заставит меня чувствовать, будто я что-то должен его детям.

К: Ты мудак. Дети ничего не сделали. Это твоя проблема, ТЫ не установил границы и предпочел унижать всех вокруг себя из своих эгоистичных соображений.

Мой отец умер несколько лет назад. У меня есть еще 5 братьев и сестер с его стороны и 1 со стороны моей мамы. Но от мамы и папы только я. Тем не менее, нас учили, что мы семья. Они — самый большой подарок, который отец мне когда-либо делал.

Твой отец совершал ошибки, но и ты ошибаешься, не пытаясь дать ему хотя бы шанс наладить с тобой хорошие отношения.

Чего ты пытаешься добиться, действуя таким образом? Ты на пути ни к чему иному, как кодиночеству.

ТС: Заткнись. Я тоже ничего не сделал. Не хотеть отношений — это мой выбор. Я ясно обозначил свои границы. Ты плохо прочитал. Конечно, я буду эгоистом ради своего благополучия. Кто, кроме меня? Твой отец? Так что отвали, с*ка.

Ну и что, что твой отец не бросил тебя, идиотскую собаку.

Я не хочу всего этого. Время давно упущено.

У меня есть сестра, двоюродный брат, мои друзья. ДНК ничего не значит для меня. Иди на х...

А вот друг будто решил, что его задача на поссорить. Он говорит, что я "заслуживаю лучшего" и что мне надо "присмотреться" к тому, как мы с девушкой общаемся. Например, однажды мы все тусовались, и она в шутку сказала какую-то глупость, что-то вроде "Если б не я, ты бы до сих пор не знал, как нормально одеваться". Я поржал, так как она правда выбирает мне хорошую одежду, а когда я был один типа вообще не парился, что носить, а друг уже потом спросил: "Ты не замечаешь, как она тебя подкалывает?" Или был случай, когда я не ответил ей, потому что был занят, и она мне написала кучу всего, типа: "Ты вообще думаешь обо мне или нет?" Я объяснил, что был на работе, она успокоилась, а друг опять за свое: "Ты не видишь, что это ненормально?" Однажды он как-то прицепился, что девушка сама выбрала, куда мы едем на выходные, хотя я хотел другое, и сказал, что я типа даже своего мнения не имею. Я сказал что знаю, что моя девушка бывает резкой, но это её стиль, я сам разберусь. Но он опять лезет, будто хочет меня достать.

Доходит до такого, что я иногда думаю, что он просто хочет влезть между нами. Мб она ему нравится, и он просто бесится, что мы вместе. Она тоже это замечает, говорит, что он слишком много о себе считает и что он ревнует меня к ней. И я с ней согласен в этом тоже. Но если бы он реально был за меня, он бы разок сказал свое мнение и отстал, а не талдычил бы каждый раз. Мб он просто завидует и хочет все испортить? Может, он думает, что, если нас поссорит, у него будет шанс? Хотя он и будет все отрицать, если спросить влоб.

В итоге пару дней назад я не выдержал. Сказал, что Хватит лезть в мои отношения, это не его дело. Если мне что-то не нравится со своей девушкой , я сам разберусь, без чужих советов. Он начал что-то мямлить, что просто пытаюсь тебе помочь, и я взбомбанул, что если он не прекратит, мы вообще общаться перестанем. Он психанул, назвал меня дебилом и свалил. Теперь я сижу и думаю, может, я зря так резко? Всеж давний друг. Но я не хочу, чтобы он портил то, что у меня с девушкой. Да, она бывает с характером, но кто идеален? Она просто уверенная и эмоциональная, а я с ней сам разберусь.

Короче, мудак ли я за то, что наехал на друга и сказал ему не лезть? Или я прав, что защищаю свои отношения от его навязчивых комментариев? Помогите разобраться.

На эту дерзость я рассмеялся и сказал, что владелец этого дома - я и могу выкинуть её с дочерью на улицу, если появится такое желание. Я сказал, что она мне не указ, так как по сути она мне никто и я принимаю их только ради счастья папы. Поэтому она может засунуть свои требования куда подальше. Ещё я добавил, что, если она продолжит вести себя таким образом, то будет платить мне ренту.

Она была шокирована и ушла в слезах. Позже мой отец сказал, что мне не стоило говорить этого ей. Я люблю папу. Он хорошо меня вырастил и всегда был рядом.

Я сказал, что он должен всё объяснить своей жене и сказать, чтобы она умерила свои амбиции по отношению ко мне. Она мне не мать, а её дочь никогда не станет мне сестрой. В 19 лет у меня уде есть свой круг общения, но я хочу остаться радушным. Но не связанным с ними.

Изменено: Если люди думают, что это фейк. Тогда зачем вы здесь? Миллион людей умирает каждый год. Они женятся заново и попадают в похожие ситуации.

Аккаунт ТС удалён

Я простояла в метель с 17:45 до 18:20, ожидая свой первый автобус (который должен был прибыть в 17:58). Мои ноги окоченели и покрылись ледышками (которые затем растаяли в теплом автобусе и промочили меня насквозь). С каждой пересадкой я раздражалась все больше и больше, пока окончательно не взбесилась. На последней пересадке я провела на холоде с 19:20 до 20:00. До дома я добралась только в 20:30. Я тут же залезла в ванну с пеной, доела остатки пасты, пока была в ванной и затем легла в постель. Мне пришлось собрать всю свою волю в кулак, чтобы не выплеснуть на него все свое дерьмо за то, что он бросил меня добираться домой с пересадками в бурю. Даже сегодня утром, когда я уходила на работу, а он уютно свернулся калачиком в постели, мне пришлось прикусить язык.

Мудачка ли я?

Отредактировано для информации:

-Мы живем на юго-западе Онтарио, в Канаде. Парень водит машину уже 8 лет, на машине зимняя резина, и машина находится в хорошем рабочем состоянии.

- Если бы я хотела, чтобы меня вписали вторым водителем (п/п - видимо, в страховку), мне пришлось бы поговорить об этом с его отцом, а я довольно застенчива, когда дело доходит до этого.

-Я работаю с 9 до 18 классной руководительницей в детском саду, у меня нет возможности не идти на работу из-за погоды

-В прогнозе погоды было сказано о «снегопаде 5-15 см», что немало, но для жителей Онтарио не является причиной для использования альтернативных планов поездок

-буря началась в 3 часа дня со снегопадом 2-4 см в час и скоростью ветра 70-80 км/ч

-Я оделась не по погоде, потому что, когда я выходила из дома в 7 утра, я знала только, что пойдет снег, но был понедельник, и парень должен был забрать меня

-парень садится играть только в 10 или 11 часов вечера, после того как мы поужинаем, посмотрим телевизор и проведем время вместе.

-спасибо за советы об отношениях, но, если бы мне было нужно это, я бы опубликовала пост в сабреддите /советыоботношениях

-его главными аргументами, почему он не приехал, были безопасность и желание не сломать машину, потому что нам нужно переезжать через 2 недели, что означает, что скоро мы будем жить ГОРАЗДО ближе (8 остановок на автобусе), и это все не будет иметь значения

Я не ожидала, что пост взлетит и написала его, просто чтобы выплеснуть свои чувства и не обрушивать их на него, потому что я понимаю его точку зрения тоже

Плашка с общим вердиктом на Реддите: мудачка! (удивлены? Или нет?)

Комментарии:

1: Я в замешательстве... Если видимость была "почти нулевой", то как он должен был вести машину?

2: Почему ты с мужчиной, которого не уважаешь?

3: То есть вы ожидали, что он будет рисковать своей жизнью, когда ему не следовало садиться за руль, чтобы у вас была возможность вернуться домой?  Кроме того, я часто вижу, что люди не хотят учиться вождению или получать права, но хотят называть других людей мудаками, потому что те не хотят их обслуживать. Мудачка

4: Не мудачка, поездка заняла «51 минуту» не равно «поездка была «невозможной». Я бы никогда не оставил свою жену в затруднительном положении из-за того, что поездка была слишком долгой. Если бы он не был уверен, что его машина справится, я бы отнесся к этому с большим пониманием, но, похоже, он не хотел лишних хлопот. Мне доводилось бывать за рулем в сложных условиях, и почти все они разрешаются медленной и осторожной ездой.

Поговорив же с отцом и подумав в одного, было принято мною стратегическое решение, что похороны будут явно дороже, чем откуп.

И дал отцу 250к из целевой заначки(копил тогда на машину и права), чтобы он же передал без моего упоминания откуп с условием о невозвращение моего старшенького без успеха в родные края.

И вроде счастье - проблема сама собой уехала, но нет - беда не приходят одна.

Крендель один умудрился позанимать денег у родни ближайшей, у родни средней, у родни ранее мне не известной даже, у друзей своих, у друзей общих, у людей непростых.

Из-за последних мне пришлось самому приехать, звать по старым связям пацанов и разруливать ситуацию. А ситуация накалилась до того, что у кого было бы судящее трио, а у кого квартет несущий. Но благодаря дражайшему другу моему - всё обошлось только деньгами долга и всё.

Долги перед остальными раскидал за год - подлец взял денег от нашего общего имени, а от своего как мог бы. Не хотелось мне реноме подлой семьи, как писал выше - мы не отличаемся отменным здоровьем, психическим тоже. Хотя думал поступить как предки раньше и просто отправится за ту сторона. Но не помочь людям, которые нам помогали в нашей семье в непростые времена - не мог.

Во время этих же событий нашел ту тварь и хотел его тогда не только с небес спустить.

С тех пор для всех и каждого я буду единственным сыном.

А вот теперь конец предыстории.

Теперь донеслись до меня слушок, что одно создание машиной обзавелось.

А я ему предложил продать его машинку, чтобы смог бы я забрать свои деньги и нервы.

Он же кобенился, хотя документы на машину же у меня как и его паспорт.

Продали, забрал деньги и смылся.

И вот гложет меня - а может надо было забыть? Как там щас популярно в кино? Прости его, чтобы самому себя не уничтожить?

Post scriptum, haec historia diiversa de haac est et fuit.