(Ответ пользователя Reddit)
Я жила в разных китайских семьях — и в тех, где считали каждую копейку, и в тех, кто был весьма обеспечен. Однажды я упомянула самой богатой семье, у которой останавливалась, что люблю кататься на лыжах. Они отреагировали с энтузиазмом: «О, мы знаем, что делать!»
Меня повезли на горнолыжный склон. Всё это место выглядело так, будто его построили, руководствуясь лишь устным описанием катания на лыжах.
Особенно запомнилось устройство лыжных горок. Внизу была «детская горка» с наземным подъёмником, похожим на медленный эскалатор. Чуть выше — пологая трасса с верёвочной тягой. И только ещё выше начиналась нормальная трасса с подъёмником.
Звучит логично? На деле всё было иначе. Чтобы добраться до нормального подъёмника, нужно было сначала пройти наземный, а затем верёвочный. То есть даже опытным лыжникам приходилось проходить через «детскую зону» с начинающими, которые падали на ленту и цеплялись друг за друга. Очереди были хаотичными, все толкались, никто не понимал, где вход и выход. Это больше походило на панику на льду, чем на организованную очередь.
Когда я наконец добралась до зоны свободного катания, мне показалось, что я оказалась в параллельной реальности. Бугры были огромными, трамплины — кривыми и косыми. На одном из них спокойно играл малыш, а рядом наблюдала его мама — на каблуках.
Создавалось впечатление, что они вообще не понимали, что находятся на склоне.
