Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр
Классический пинбол, как в древнем игровом автомате или в компактной игрушке: есть пружины, шарики и препятствия. В нашем варианте можно не только зарабатывать очки: чтобы пройти уровень, придется выполнить дополнительную миссию.

Пинбол Пикабу

Аркады, На ловкость, Казуальные

Играть

Топ прошлой недели

  • AlexKud AlexKud 38 постов
  • SergeyKorsun SergeyKorsun 12 постов
  • SupportHuaport SupportHuaport 5 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня

Reddit + Telegram (ссылка)

С этим тегом используют

Перевел сам Перевод Reddit (ссылка) Из сети Подборка Люди Am I The Asshole Вертикальное видео Юмор Картинка с текстом Короткие видео Девушки Эротика Кот Все
874 поста сначала свежее
32
Dennmann
5 месяцев назад
EnglishPub
Серия Memeglish

Memeglish #5⁠⁠

Memeglish #5 Английский язык, Изучаем английский, Reddit, Мемы, Telegram (ссылка)

Translation
Когда она называет меня убогим, стрёмным, нарциссичным изменщиком и неудачником с ужасным музыкальным вкусом, но у меня не ужасный музыкальный вкус

Vocabulary

Lame |leɪm| - хромой, убогий, скучный
Are you late because the alarm didn't go off? That's a lame excuse! - Вы опоздали, потому что не сработал будильник? Какое жалкое оправдание!

Cringe |krɪn(d)ʒ| - съеживаться, сминаться... Да ладно, я знаю, чего вы ждёте на самом деле. Cringe - это кринж, чувство неловкости или стыда.
Whenever he tells that joke, I can't help but cringe. - Всякий раз, когда он рассказывает эту шутку, я невольно съеживаюсь

Cheater |ˈtʃiːtə| - мошенник, изменщик, в общем, просто читер
Mary was heartbroken when she discovered her boyfriend was a cheater. - Мэри была убита горем, когда обнаружила, что ее парень - изменщик

Loser |ˈluːzə| - проигравший, неудачник, в общем, просто лузер
After he had come to school on Sunday he became the very definiton of the word "loser". - После того, как он пришел в школу в воскресенье, он стал воплощением слова "неудачник".

Grammar
Здесь всё прсто. В прямом смысле. Используем Present Simple (настоящее простое время). Хотя если бы мне платили по доллару каждый раз, когда ученики забывали окончание -(E)S в 3 лице ед.ч, я бы уже был stupid rich (Memeglish #4). Так что не будем забывать про окончания, да? He knowS that he wantS what he wantS. Вот и славно!

Stay awile and read, Wanderer
https://t.me/ABCDpublic

Показать полностью 1
Английский язык Изучаем английский Reddit Мемы Telegram (ссылка)
0
295
IgrivoePivo
IgrivoePivo
5 месяцев назад

Я истекаю кровью и всем все равно⁠⁠

Оригинал: I'm bleeding to death and no one cares.

Предупреждение: боди-хоррор

В середине лета прошлого года у меня начались более длительные менструации, которые постепенно становились обильнее и все длиннее... и длиннее. Когда они стали длиться от 12 до 14 дней, я наконец-то попала на приём к эндокринологу, а также записалась на приём к гинекологу.

Эндокринолог назначил мне противозачаточные, так как это стандартное лечение любого гормонального дисбаланса у женщин, без дополнительных обследований, без ничего. Он сказал мне, что у меня ещё и СПКЯ.

Я начала принимать новые таблетки 15 октября 2024 года. Через два дня у меня начались месячные, но на этот раз они не прекратились.

Кровотечение у меня продолжалось 102 дня. Месячные стали такими обильными, что я обратилась в отделение неотложной помощи, испугавшись такой кровопотери. Больше одного тампона в час, кровь проступала на прокладку, а часто и на одежду, каждый час. Я перестала принимать противозачаточные, но это не помогло.

В отделении неотложной помощи врач осмотрел меня изнутри и сказал, что у меня есть несколько сгустков, но не очень много. Я только что сходила в туалет, чтобы сменить прокладку и сначала привести себя в порядок (большая ошибка), поэтому он не поверил, что у меня было такое сильное кровотечение, как я сказала. Он не был обеспокоен. При осмотре ничего не заметили.

Мне ввели внутривенно транексамовую кислоту, которая способствует свёртыванию крови. Это немного замедлило кровотечение, и меня отправили домой, указав принимать таблетки транексамовой кислоты ещё несколько дней. Я принимала их по инструкции, но кровотечение так и не прекратилось.

В больнице мне сделали УЗИ, но ничего не обнаружили. Я начала фотографировать, сколько крови и сгустков появляется, на случай, если мне снова не поверят.

Прошло два месяца, уже начало декабря, и всё это время у меня идут месячные. Наконец я записалась на приём к гинекологу. Он сказал, что, возможно, у меня миома, которая вызывает кровотечение. Миома — это доброкачественная опухоль, твёрдый узел из мышц, выросший там, где его быть не должно. Он предложил сделать биопсию, чтобы проверить, нет ли у меня рака матки или миомы, сделать выскабливание (процедура, при которой со стенок матки соскабливают слизистую оболочку, которая обычно отторгается во время менструации), а также поставить внутриматочную спираль. Внутриматочная спираль — это форма контрацепции, потому что контрацепция является стандартным методом лечения любого гормонального дисбаланса у женщин... Он сам будет проводить процедуры в больнице.

Пару недель спустя, после операции, я очнулась и почувствовала мучительную боль. Медсёстры сказали, что мои жизненные показатели в норме, я не могла ее чувствовать. Врач сказал, что вернётся и расскажет мне, как всё прошло, когда я успокоюсь.

Позже гинеколог сказал мне, что обнаружил у меня в матке большую миому, очень заметную и крупную, несмотря на то, что УЗИ показало, что у меня ничего нет. Он удалил её, сделал выскабливание и биопсию, а также вставил внутриматочную спираль. Мне сказали прийти на приём через 4 недели, но его кабинет записал меня на приём через 7 недель. Что ж, они очень заняты.

Когда я спросила, что мне делать с болью, мне сказали, что боль будет незначительной. Примите «Тайленол». Я настояла на своём, так как на тот момент уже три месяца испытывала боль и аномальные кровотечения, и мне надоело терпеть. Мне выписали рецепт на «Трамацет», обезболивающее, и отправили домой восстанавливаться.

Дома кровотечение продолжилось. Оно усилилось, намного усилилось. Я каждый день испытывала боль, острые колющие боли и спазмы. Кровотечение было таким сильным, что я меняла тампоны и прокладки каждый час. Я позвонила гинекологу и оставила голосовое сообщение, но ответа не последовало.

Кровотечение и боли продолжались 4 недели, пока я восстанавливалась после операции. В какой-то момент я была готова умереть. Иногда я чувствовала, как нити внутриматочной спирали почти выходят из меня, но я не могла понять, нормально ли это. Я не могла дозвониться до гинеколога, несмотря на то, что оставила подробное сообщение. В отделении неотложной помощи мне не помогли и не поверили, и я не знала, стоит ли возвращаться, чтобы меня снова отправили домой. Таблетки транексамовой кислоты не помогали, хотя я принимала их целую неделю, ещё два раза.

Затем, пару недель назад, я зашла в туалет, чтобы снова поменять прокладку, и, вытираясь, почувствовала, как что-то вышло из меня прямо в руку... Это был огромный сгусток крови вместе с моей внутриматочной спиралью. Он вытек из меня. Последние 4 недели я мучительно отторгала его. Я вспомнила боль, которую чувствовала после операции, и резкие боли, которые продолжались всё время восстановления. Возможно, она всё это время была установлена неправильно!

Я знала, что мне нужно обратиться в отделение неотложной помощи, но сначала я позвонила гинекологу, чтобы сообщить ему, думая, что, может быть, я смогу попасть в их клинику. Доктор не мог ответить на звонок, поэтому его секретарша настояла на том, чтобы я поехала в больницу. Без проблем!

В больнице меня в конце концов поместили в палату и сказали, что вызвали дежурного гинеколога, чтобы он меня осмотрел. Пришёл мой собственный гинеколог. Я подумала, что это к добру! Он сказал, что у некоторых женщин организм отторгает внутриматочную спираль. Со мной всё будет в порядке.

Он также сказал, что получил моё предыдущее сообщение, но решил, что всё в порядке, и поэтому не перезвонил мне. Он мог бы удалить внутриматочную спираль, если бы она была частично извлечена, или даже поправить её, но вместо этого он позволил мне мучиться от кровотечения в течение нескольких недель, потому что ему было плевать на моё явно расстроенное голосовое сообщение с подробным описанием реальных аномальных обстоятельств.

В больнице он сказал мне, что у меня есть два варианта: 3-месячный укол для контрацепции (депо-провера) или более сильные противозачаточные таблетки, потому что противозачаточные средства являются стандартным лечением любого гормонального дисбаланса у женщин... Прошло четыре месяца, а мы всё ещё пробуем базовое лечение. Я выбрала укол.

Однако, похоже, врача нисколько не беспокоит, что миома, которую он прооперировал, не зажила, становится всё более болезненной и вызывает сильное неконтролируемое кровотечение. В отделении неотложной помощи тоже не проявляют интереса.

Я сижу дома, изо всех сил стараясь работать и жить своей жизнью, медленно истекая кровью. После противозачаточного укола кровотечение усилилось, чего я никак не ожидала. Я наполняю менструальную чашу до краёв (20 мл) каждые полчаса, и каждый раз, когда я ее вынимаю, из меня выпадает ещё больше сгустков крови. Видимо, это нормально. Мне нужно подождать 3 месяца, чтобы понять, помог ли укол. Три месяца смертельно опасных кровотечений, а потом мы перейдём к попыткам... найти ещё одну форму контрацепции.

Другого гинеколога, к которому я могла бы обратиться, не существует. Нет никаких частных клиник. Я больше ничего не могу придумать. Мне просто нужно выплеснуть это, закричать в пустоту, чтобы меня сразу же удалили модераторы, что угодно. Я так сильно это ненавижу. Я не могу смириться с тем, что из моего тела каждый час в течение нескольких месяцев хлещет кровь! Нет никакой надежды на какое-либо лечение, ничего в будущем, кроме этого. Сегодня я уронила полную менструальную чашу на пол в ванной, и она разбрызгала кровь по всем поверхностям, как на месте преступления. Мне хотелось умереть. Я до сих пор это чувствую. Прошло 102 дня, а у меня до сих пор нет ответов.

п/п - в посте есть ссылка на все фотки, о которых говорит ТС, сюда приносить не буду. ТС из Канады, из небольшого городка. Планирует съездить в большой город поискать врачей. Медицина в Канаде бесплатная.


тележка с переводами

Показать полностью
Reddit Reddit (ссылка) История болезни Боль Перевод Месячные Telegram (ссылка) Длиннопост Кровотечение
140
31
Аноним
Аноним
5 месяцев назад

Ответ C17H17Cl2N в «Моя коллега рассталась со своим парнем из-за нас с мужем»⁠⁠2

Это перевод? Тухло. Подружка, вот так нужно переводить в разных стилях, учись.


ЦЕРКОВНО-КРОТКИЙ СТИЛЬ:

И так, как возвещает заглавие сие, подруга моя, сослуживица моя, разлучилась с возлюбленным своим, с которым пребывала в союзе многие лета, по причине моего мужа и меня.

И хотя слова сии могут звучать как нечто странное, да будет известно, что это есть история добрая, и не осознавала я того, что происходило.

Во имя контекста, муж мой и я работаем в одной обители трудовой, но в разных ведомствах. Смены наши совпадают, и часто обедаем мы вместе, и общаемся между собой в часы дневные. Суть же наша во времена работы — соблюдать приличие и благочестивое поведение, хотя, когда время есть и труд затихает, дозволено нам вести беседу дружескую и более вольную.

НАРОДНЫЕ СКАЗКИ:

Давным-давно, почти год назад, пришла к нам на работу одна девица, которую я нареку Меланья, хотя имя её и не таково. Сладка была она, как мед весной, но стеснительна и нежна, как цветок, что боится ветра. Все мы, как один народ в нашем отделе, начали переживать, что не выйдет из неё добрая работница, ибо было тяжело её поправить, да и слова к ней найти.

Вот, скажем, поведаешь ей: "Эх, ты, милая, не ведаешь ты, что этот клиент всегда путает, но на самом деле ему нужно вот это, а не то". И как бы ни старался ты, уходила она в уголок, а потом, заплакав, уходила в уборную, потому что сердце её тронулось.

Так вот, как было дело, и словно в сказке, нам всем пришлось учиться терпению и мягкости, ибо сердце её было хрупко, как стекло.

НАУЧНЫЙ СТИЛЬ:

На основе ретроспективного анализа следует, что указанное событие должно было быть интерпретировано как индикатор потенциального риска, однако, исходя из предыдущего опыта, я наблюдала только физические формы насилия. Отсутствие объективных маркеров, таких как гематомы, а также невозможность проведения полноценной диагностики насилия в отношениях ограничивает выводы.

Примерно два месяца назад субъект сообщил о смене места жительства, и в процессе наблюдения было зафиксировано отсутствие вовлечённости партнёра в этот процесс, что указывает на возможный распад партнёрской кооперации. Мои предположения не были подтверждены, и я продолжила наблюдение без вмешательства.

В дальнейшем было зафиксировано улучшение психоэмоционального состояния, выражающееся в повышении частоты положительных эмоций и снижении чувствительности к стрессорам. Это может свидетельствовать о повышении когнитивной и эмоциональной устойчивости, что предполагает процесс адаптации и стабилизации субъективного благополучия.

КИБЕРПАНК:

Пару-тройку недель назад, когда рабочая вирулина замедлилась до минимальных пульсаций, она начала разгружать свои цифровые слои. Мел подтвердила — её отношения с бойфрендом окончательно распались, и это было неизбежным процессом, давно заложенным в её биоданных. Но лишь наблюдая за мной и моим мужем, она осознала, что её связь была всего лишь вирусной инфекцией для её эмоционального кода, и она заслуживает более чистого интерфейса.

Мел призналась, что изначально анализировала нас, как странную пару с нестабильным алгоритмом поведения. Мы не кричали друг на друга, даже когда были в конфликте. Вместо этого, как два соединённых узла, мы синхронизировались и, не нарушая системы, искали оптимальное решение, создавая баланс в нашей совместной работе.

РЭП:

Куплет 1:

Не только мы, все видели в округе,

Что мы не ругаемся как потные суки.

Ошибки бывают, но слёз не видно,

Мы ищем решение, разводим чинно.

Припев:

Она боялась алкашка сведёт нас с ума,

Ждала, что потонем в потоках зла.

Но один глоток — и всё спокойно,

Мы не сломались, просто пили пристойно.

Куплет 2:

Не спрашивали, не лезли в её мир,

Подумали, что был у неё тяжёлый эфир.

Тревога в глазах — мы не стали судить,

Просто поддержали, чтобы ей помочь жить.

СЮРРЕАЛИЗМ:

Она рассказала, как в ночные часы, когда время стало жидким, ей приходилось искать партнёра, потерянного в мире туманных аллегорий. Он был как призрак, охваченный ядовитым светом алкоголя, терзая её крики через телефон и в машине, на пути домой, как проклятие, что не отпускало.

Годы прошли в плену обыденности, где дом стал тюрьмой, а работа — её цепями. Она забыла, что такое нормальные человеческие реакции, как забытые звезды, что больше не помнили своего света. Но, наблюдая за нами, она видела невозможное: как два существа могут существовать в гармонии. Мы строили мосты, а не разрушали себя. Не было ни слов осуждения, только чистое отражение любви, не нарушающее покоя.

МЕМНЫЙ СТИЛЬ:

Она такая: "Я заслуживаю большего, чем этот токсичный 💩."

А я такая: "БОМБА! МОИ отношения настолько мощные, что могут разорвать её прошлое на куски?!" 🤯💥 Я даже не думала, что мой муж и я — это живой квест для спасения! 🦸‍♀️🦸‍♂️

TL;DR: Мои отношения — это типа антивирус против токсичных бывших. 💣💀 #Шок #ТоксичныйЭкспресс #ПоставилаНаМесто #ЖизньКакМем 💯😂💔

Показать полностью
[моё] Reddit Reddit (ссылка) Семейные ценности Telegram (ссылка) Перевод Ответ на пост Текст Длиннопост
10
57
C17H17Cl2N
C17H17Cl2N
5 месяцев назад

Ответ на пост «Моя коллега рассталась со своим парнем из-за нас с мужем»⁠⁠2

Решила перевести это нормально, потому что от предыдущего перевода случился кровавый понос из глаз.

Хотя сама история настолько приторная, что я почти заработала диабет, пока переводила, а ЧСВ рассказчицы может пробить крышу многоэтажки. Перенесла «для лиги ленивых» от автора с низу поста вверх, для удобства.

Для лиги ленивых от переводчика: ГГ ничего не делала, но очень помогла просто тем фактом, что она существует и как, о боже, же она хороша.

—————————
—————————

Для лиги ленивых: мои здоровые отношения помогли моей коллеге расстаться со своим токсичным парнем.

Как и следует из названия, моя коллега рассталась с парнем, с которым встречалась много лет из-за нас с мужем.

Не смотря на то, как это звучит, это положительная история, которая произошла пока я даже не подозревала об этом.

Для контекста, мой муж и я работаем в одной компании, хоть и в разных департаментах. У нас одинаковые рабочие часы, обычно мы обедаем вместе и часто общаемся в течении рабочего дня. Мы следуем рабочему этикету в течении рабочего дня, хотя иногда, если выдается свободное время, можем просто дружески поболтать.

Моя коллега (назову ее Мэл, имя не настоящее) пришла в наш коллектив год назад. Она очень милая, но при этом очень застенчивая и чувствительная. Сначала мы (наш департамент) волновались, что у нее не выйдет работать с нами, потому что было неимоверно сложно поправлять ее в чем-то.

Даже если кто-то скажет что-то вроде, «о, ты пока этого не знаешь, но этот клиент всегда запрашивает эту информацию не правильно, на самом деле ему нужно вот это», она могла извиниться и уйти в туалет, потому что это заставляло ее расплакаться.

Теперь-то я понимаю, что стоило бы забить тревогу, но тогда я не знала ни про какое насилие в отношениях, кроме физического. И хотя я допускаю возможность, что физическое насилие тоже имело место быть, но я никогда не видела на ней синяков.

Где-то два месяца назад она рассказала, что переехала, я не хотела расспрашивать, но из разговоров я поняла, что ее парень не участвовал в переезде. У меня были подозрения, но я молча наблюдала за тем, как она начинает раскрываться.

Она стала больше улыбаться. Она стала менее чувствительной и, в целом, выглядела намного более счастливой. Я не спрашивала ее и не задавала вопросов, а просто наслаждалась работой, работая с ней в более теплой обстановке.

Где-то две или три недели назад у нас выдалось свободное время на работе и она решила открыться мне. Мэл рассказала, что долго к этому шла и наконец рассталась со своим парнем. Но это мы с мужем заставили ее понять, что ее отношения были нездоровыми, и что она заслуживает лучшего.

Мэл рассказала мне, что наблюдала за нашими отношениями, как мы общаемся, и сначала ей показалось, что мы необычная пара со странными характерами. Мы не кричали друг на друга, даже когда были не согласны, и работали вместе над возникающими проблемами.

Но это касалось не только нас с мужем. Другие коллеги тоже вели себя так же, когда кто-то ошибался и был несогласен - никто ни на кого не кричал и не называл никого дураками. Мы искали решения и высказывали свои сомнения. И никто не плакал.

Она сказала, что боялась видеть, как мы выпиваем, потому что думала, что нам снесет крышу. (У нас в департаменте праздновали день рождения и все выпили по стаканчику), конечно, никто не напился, но она выглядела очень взволнованной.

Опять же, никто ничего не спрашивал, потому что это не наше дело, мы просто решили, что у нее какие-то неприятные воспоминания, связанные с алкоголем.

Все так и оказалось. Она рассказала, что ей неоднократно приходилось искать своего парня по барам в 3 часа ночи, потому что он надирался в хлам и звонил ей с упреками и продолжал упрекать и унижать ее даже пока она везла его обратно домой.

На протяжении всего этого время она работала из дома, поэтому не знала, как должны выглядеть нормальные взаимоотношения. Она была очень благодарна, что смогла увидеть как общаемся мы с мужем. Как мы никогда не говорим плохого друг о друге, и как мы выражаем нашу любовь здоровыми способами.

Это помогло ей понять что она заслуживает лучшего.

Я была польщенач тем, что мои действия, хоть и не на прямую, помогли ей начать стремиться к лучшему. Я и не подозревала, что мы с мужем производим такой эффект на наших коллег.

Показать полностью
Reddit Reddit (ссылка) Семейные ценности Telegram (ссылка) Перевод Ответ на пост Текст Длиннопост
26
1278
IgrivoePivo
IgrivoePivo
5 месяцев назад

Моя коллега рассталась со своим парнем из-за нас с мужем⁠⁠2

Оригинал: My coworker broke up with her bf and it is because of my husband and I

Как следует из названия, моя коллега рассталась со своим парнем из-за нас с мужем.

Как бы странно это ни звучало, это позитивная история, и я даже не осознавала, что происходит.

Для справки: мы с мужем работаем в одной компании, хотя и в разных отделах. У нас одна смена, и обычно мы вместе обедаем и часто общаемся в течение дня. Мы всегда ведём себя подобающим образом по отношению друг к другу во время работы, но если дело идёт медленно, то иногда общаемся более дружелюбно.

Моя коллега (назовём её Мэл, вымышленное имя) начала работать с нами почти год назад. Она очень милая, но казалась очень застенчивой и чувствительной. Мы (отдел в целом) поначалу беспокоились, что у неё ничего не получится, потому что ей было невероятно трудно давать указания.

Даже если бы она сказала что-то вроде: «О, вы бы не поверили, но этот клиент всегда будет запрашивать это неправильно, а на самом деле ему нужен этот процесс.». И ей пришлось бы извиниться и уйти в туалет, потому что она бы расплакалась.

Примерно два месяца назад она сказала нам, что переехала, и, хотя я не стала расспрашивать, по её разговору я поняла, что она не рассказала об этом своему парню. Я промолчала, хотя у меня были подозрения, и наблюдала, как она выходит из своей скорлупы.

Она чаще улыбалась. Она стала менее чувствительной и в целом казалась намного счастливее. Я не спрашивала и не сомневалась в этом, а просто наслаждалась работой с ней, когда она была в хорошем настроении.

Примерно две или три недели назад у нас было затишье на работе, и она начала открываться мне. Мэл подтвердила, что рассталась со своим парнем и что это произошло давно. Но именно из-за нас с мужем она наконец решила, что её отношения были нездоровыми и что она заслуживает лучшего.

Мэл сказала мне, что наблюдала за тем, как мы ведём себя друг с другом, и поначалу думала, что мы просто необычная пара со странными характерами. Но мы никогда не кричали друг на друга, даже когда не были в чем-то согласны друг с другом. И вместе искали решения.

И это касалось не только нас. Другие наши коллеги реагировали на ошибки и разногласия так же, как и мы. Никто не кричал и не называл друг друга дураками. Мы искали решения и выражали обеспокоенность. И никто не плакал.

Она сказала мне, что также боялась видеть, как мы пьём алкоголь, потому что боялась, что мы превратимся в сумасшедших. (Мы ходили на день рождения в отдел. Все мы выпили по одной рюмке.) Очевидно, никто не стал агрессивным, но она казалась очень встревоженной.

И снова никто не спросил, потому что это не наше дело, и все просто предположили, что у неё были проблемы с алкоголем.

Это было правдой. Она рассказала мне, что ей неоднократно приходилось искать своего партнёра в три часа ночи, потому что он где-то напивался и ругался с ней по телефону, а также по дороге домой.

Это помогло ей осознать, что она заслуживает лучшего.

Мне было очень приятно и лестно услышать, что мои действия косвенно помогли ей найти что-то лучшее для себя. Я даже не подозревала, что мы с мужем оказываем такое влияние на моих коллег.

п/п - это было так мило, что я не смогла не перевести.

в тележке пост про вагинофоба

Показать полностью
Reddit Reddit (ссылка) Семейные ценности Telegram (ссылка) Перевод Текст
128
19
Dennmann
5 месяцев назад
EnglishPub
Серия Memeglish

Memeglish⁠⁠

Memeglish Reddit, Мемы, Английский язык, Изучаем английский, Образование, Telegram (ссылка)

Мой друг-консультант, когда я спрашиваю его, чем он действительно занимается на работе: Работа секретная и важная

Vocabulary
Actually |ˈæktʃʊəlɪ| - на самом деле, действительно
He actually likes eating pizza with pineapples - Ему на самом деле нравится есть пиццу с ананасами

Mysterious |mɪˈstɪərɪəs| - таинственный, загадочный, секретный
I can hear mysterious sounds from my neighbours' flat every morning - Каждое утро я слышу загадочные звуки из квартиры моих соседей.

Important |ɪmˈpɔːt(ə)nt| - важный, значимый
Your opinion is important to me - Твоё мнение для меня важно

Grammar
В меме используется Present Simple (настоящее простое время) в глаголах ask, does, is. Не забываем, что в 3 лице, ед.ч используем does, а не do (he actually does)


Stay awile and read, Wanderer
https://t.me/ABCDpublic

Показать полностью 1
[моё] Reddit Мемы Английский язык Изучаем английский Образование Telegram (ссылка)
0
1712
Clipogolic
Clipogolic
5 месяцев назад

Зима в Гриндельвальде, Швейцария⁠⁠

Зима в Гриндельвальде, Швейцария Фотография, Reddit, Telegram (ссылка), Зима, Снег, Деревня

https://t.me/turistor1/1287

Показать полностью 1
Фотография Reddit Telegram (ссылка) Зима Снег Деревня
139
116
IgrivoePivo
IgrivoePivo
5 месяцев назад

МЛЯ, что сказала моей подруге-мусульманке, что она ужасна?⁠⁠

Оригинал: AITAH For Telling My Muslim Friend That She's Horrible?

Перевод с Реддита. Я не профессиональный переводчик, я просто перевожу то, что мне нравится. Принимается критика относительно качества переводов, а именно: "тут ошибка, должно быть так" и т.п. Если вы просто пришли покакать ртом - нашлю на вас двухнедельных запор с разрывом очка.

И да, согласно законодательству РФ, переводчик против любой незаконной пропаганд, осуждает все плохое и за все хорошее.

п/п - лента Реддита сама предлагает мне посты)

У меня есть подруга, которая живёт в мусульманской стране. Её семья — мусульмане, и она религиозна с детства.

У меня тоже мусульманская семья, но я атеист. Моя семья знает об этом и уважает мое мнение. Я благодарен им за то, что они научили меня не судить людей по их убеждениям.

Так что лично мне всё равно, во что верят другие люди, это не моё дело, верно?

Итак, поначалу я не возражал против того, что моя подруга — мусульманка, и думал, что она не против того, что я атеист. Но, боже! Я ошибался.

Мы разговаривали несколько дней назад. Она спросила меня о моей религии. Я был удивлён, потому что мне казалось, что я достаточно ясно дал понять, что я неверующий. Я имею в виду, что мы никогда открыто не обсуждали религии, поэтому я подумал, что ей просто нужно было подтверждение.

Я был честен с ней, я сказал ей, что я атеист. Она была озадачена моим ответом и спросила, почему я атеист. Я сказал, что просто не верю в бога. Но потом она стала настойчивее и попыталась со мной поспорить.

Мы немного поговорили об этом, но потом я сказал ей, что в прошлом у меня были подобные споры, и я слишком устал, чтобы начинать новый, поэтому попросил её оставить это. Я никогда не пытался сделать её атеисткой, поэтому она не должна пытаться сделать меня мусульманином. Она сказала хорошо, но всё равно пожелала мне «найти правильный путь». Не буду врать, это предложение слегка меня раздражило, но я решил не отвечать на него.

Потом она начала говорить о войне между Израилем и Палестиной и упомянул все ужасные вещи, которые сделал Израиль. Я имею в виду, да, война ужасна, потому что больше всего страдают мирные жители и невинные люди. Я сказал ей именно это, и она согласилась.

Но потом она начала говорить о том, что трансгендерных людей нужно казнить. По её тону я подумал, что она шутит, но оказалось, что она говорила серьёзно. Я был в ужасе от её ответа. Я сказал ей, что это нормально, если она не считает, что трансгендерные люди не меняются биологически, и, чёрт возьми, это нормально, если она не поддерживает их, пока не причиняет им боль и не издевается над ними из-за их гендера.

Но потом она сказала, что быть трансгендером — это грех, и что убивать их — это ради всеобщего блага. По-видимому, именно этого, по её словам, хочет ислам?

Я прямо сказал ей, что она лицемерка, потому что она жалуется на то, что Израиль делает с мусульманами, но при этом защищает то же самое, если это делают мусульмане. Я также сказал ей, что если мусульмане так поступают, то они такие же ужасные, как Израиль.

Она обиделась и до сих пор не разговаривает со мной после того спора.

Я знаю, что был немного резок, но я очень разозлился на неё. И я не знаю, хочу ли я продолжать дружить с человеком, который оправдывает убийство...

Итак, мудак ли я?

Прим: Я вношу эту правку, чтобы кое-что прояснить.

Некоторые люди считают, что это фейковая история из-за других постов сабреддита, которыми я делился в прошлом.

Позвольте мне спросить вас, разве у людей не может быть более одной проблемы?

В других моих постах речь шла о моей матери, а не о подруге. Вам, ребята, не кажется странным, что у кого-то могут быть проблемы и с матерью, и с подругой?

При этом есть люди, которые считают, что это провокационный пост в отношении мусульман.

Я думал, что ясно дал понять, что не считаю всех мусульман жестокими фашистами. На самом деле, я упомянул, что мои родители тоже мусульмане, но они даже близко не похожи на них.

Как я уже сказал, они отнеслись ко мне с пониманием, когда я стал атеистом, и не заставляли меня становиться мусульманином.

Я подумал, что этого достаточно, чтобы дать понять, что я не считаю всех мусульман одинаковыми. На самом деле, я не считаю всех христиан, евреев или других людей одинаковыми.

Поэтому я не совсем понимаю, почему люди считают это провокацией... На самом деле это не так.

п/п - у тс есть посты про отношения с родителями, но мне они не показались сильно интересными. если надо - просигнальте, что надо перевести.

приносите сюда комментарии, я только за.

еще вопрос к читающим: какие посты вы бы хотели видеть в ближайшее время:
Всего голосов:
Показать полностью 1
Опрос Telegram (ссылка) Ссора Перевод Reddit (ссылка) Reddit Религия Конфликт Обида Длиннопост
38
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии