Культура + Мемы

Ты никогда не думал читать монгольские мемы. И вот ты здесь. Считай, что жизнь вывела тебя на ещё одну короткую тропинку к пониманию чужой повседневности.

1. - Хули ты опаздываешь?
   - Дык коров пас, хули.

– Чи яагаад хоцров?
– Үхрийн бэлчээрээс салж чадаагүй, яахав дээ.

Для монгола «не смог оторваться от коров» – уважительная причина. Даже при опоздании на работу.

____________________________________________________________________________

2. На улице -30, а я печку натопил, сижу в футболке, хули.

Гадаа -30, гэрт гал асаасан болохоор футболктой л сууна, юу вэ.

В абсолюте домашний уют измеряется не градусами, а треском дров.

____________________________________________________________________________

3. Wi-Fi не ловит? Ну, на горку поднимись.

Wifi олох гэж уулын орой дээр гарав.

Универсальный степной способ дотянуться до сети.

____________________________________________________________________________

4. Слава богам, дождь, ой нет, блин, пылевая буря.

Бороо орлоо гэж баярлаж байтал шороотой бороо.

Собственно, это повод высказаться и покрепче.

____________________________________________________________________________

5. Ты мне нравишься, но живёшь у чёрта на куличках.

Би чамд дуртай, гэхдээ манай аймаг хол байна.

Когда расстояния важнее всего. Степь не обманешь.

____________________________________________________________________________

6. Бензин кончился, потому и на лошади.

Түлш дууссан тул адуугаа унаад явлаа, яахав дээ.

Да и машину ещё не купил.

____________________________________________________________________________

7. Холодно или тепло – не спрашивай, топи юрту.

Хүйтэн байна уу, дулаан байна уу, гэрээ асуулгүй асаа.

Вот не надо этой суеты, какая разница, какая погода.

____________________________________________________________________________

Иногда степь заканчивается внезапно — просто струйка дыма тает в тишине, и остаётся лёгкое эхо чьих-то шагов. Если в этом эхе ты вдруг услышал своё имя — нацарапай его на ободе тележного колеса.

В Древнем Египте был жабоголовый бог Кек. Между прочим, бог тьмы и первобытного хаоса.

Образы итальянского брейнрота становятся зеркалом нашей информационной усталости.

Воскресным вечером у нас с друзьями вспыхнула почти академическая дискуссия. Я, с присущей мне страстью к курьезам эпохи, вдруг стала защищать — внимание — итальянский брейнрот (Тралалело Тралала, Бомбардиро Крокодило, Балерина Капучино). Да-да, тот самый: нелепые видео с псевдо-итальянским языком, вызывающие ощущение, будто на ваш мозг наступили в красных мокасинах.

Как мы до этого докатились? Все началось с вопроса, не наступил ли тот самый «мертвый интернет», где контент уже не творится, а тиражируется: нейросеть генерирует, нейросеть публикует, нейросеть же и комментирует. А человек — где-то на обочине нервно наблюдает за происходящим.

Но в этом паническом сценарии мы забываем нюанс, столь тонкий, что его легко упустить, — современный абсурд не просто абсурд. Он — симптом, реакция и постцифровой аналог дадаизма. Ведь те самые мемы с тралалейлой — не только «смешные видео», но и почти что международный визуальный кабаре, где каждый крокодило — как Хуго Балль или Курт Швиттерс в эпоху нейросетей.

Абсурдность этих образов, их нарочитая бессмысленность — не ошибка, а жест. Протест против предсказуемого, алгоритмически обкатанного, скучного мира. Такой себе днипроходизм (или through-the-dayism) — пусть будет так, если хотите новое слово (не ищите в словаре — я его только что изобрела). Эстетико-философская практика безучастного, но внимательного прохождения сквозь день, насыщенный цифровым шумом, мемами и внутренним протестом против смысла.

Да, нейросети могут рисовать, монтировать и даже шутить. Но искусственный интеллект, как ни крути, не смеется. Ирония требует контекста, травмы, памяти, изъяна. Она требует человека. Шутки ИИ — как правило, блестяще не смешны. Потому что настоящая абсурдность всегда требует немного боли — и много вкуса.

Можно, конечно, спросить: а не признак ли это культурной деградации, весь этот брейнрот? Возможно. А возможно, это просто зеркало, в которое мы не очень хотим смотреть. Но все же смотрим. И иногда даже... улыбаемся. Пока никто не видит. Мы все в этом участвуем. Некоторые даже прикрываются тренд-вотчингом. (Мой метод. Рекомендую.)

Титры

Материал подготовлен Вероникой Никифоровой — искусствоведом, основательницей проекта «(Не)критично»

Я веду блог «(Не)критично», где можно прочитать и узнать новое про искусство, моду, культуру и все, что между ними. В подкасте вы можете послушать беседы с ведущими экспертами из креативных индустрий, вместе с которыми мы обсуждаем актуальные темы и проблемы мира искусства и моды. Также можете заглянуть в мой личный телеграм-канал «(Не)критичная Ника»: в нем меньше теории и истории искусства, но больше лайфстайла, личных заметок на полях и мыслей о самом насущном.

Искусство

Я с большим азартом погрузилась в мир землероек, и конечной точкой моего увлекательного путешествия стала тема этой статьи. Перед вами завершающий пост серии о землеройках. Признаюсь, я нежно люблю графику, для меня это самый красивый вид изобразительного искусства. Особую слабость я питаю к книжной иллюстрации: анималистика и ботанический рисунок - мои фавориты. Конечно, я не могла обойти вниманием художественный аспект темы о землеройках. Красивых современных рисунков с изображением землеройки в сети более чем достаточно. Да и фотография давно стала отдельным видом искусства: землеройка нередко становится эффектной моделью для фотографов. Но особенное эстетическое удовольствие доставляет именно созерцание старинной графики. Судите сами: я щедро поделюсь всем, что нашла в свободном доступе.

Филателия

Специально для любителей почтовых марок с зоологической тематикой. Мне стало любопытно, какие страны выпускали марки с изображением землеройки. Переводить названия стран я не стала: и так всё понятно.

Ну и смеха ради хочу показать, как изображали землероек в средневековых бестиариях. Всё в духе упоротого Средневековья.

Сложно сказать, что двигало средневековыми художниками, когда они при свете свечи рисовали своих землероек. Возможно, они никогда не видели их вживую и изобразили по рассказам тех, кто якобы их видел. Наверное, сыграл свою роль "испорченный телефон": один рассказчик описывал землеройку, как животное с носом кабана, другой - с хвостом, как у кошки, третий - с шерстью собаки и т.д. и т.п. Вот и получались такие забавные химеры.

По традиции напоследок собственноручно слепленная отсылка к известному мему. Очень уж выражение морды похоже на оригинал

На этом я заканчиваю серию постов о землеройках. Я старалась рассмотреть этих маленьких зверьков максимально подробно, смею надеяться, у меня это получилось. С особым удовольствием я собирала свою коллекцию иллюстраций, которая получилась достаточно обширной и включила довольно редкие экземпляры.