В последние месяцы в СМИ массово обсуждается тема англицизмов и их ставшем нежелательном засилье. Строго говоря, под этим понятием принято подразумевать слово или конструкцию, заимствованные из английского языка другим языком. С ростом англоязычных СМИ и глобальным распространением британской и американской культур в 20-м и 21-м веках многие английские термины вошли в популярное употребление на других языках. Но в реальности такие заимствования происходят не только из английского, но и из других языков. Взять тот же бутерброд, к примеру. Неметчина...
Молодежный сленг, вывески на магазинах... Порой, кого угодно выбесят. Однако, в СМИ эта тема преподносится, как патриотическая и я даже частично согласен с такой позицией. Нечего буржуйским терминам делать в нашем обиходе в таком количестве! И все же не все так гладко.
Про вывески и магистратуры с бакалавриатами
Смущает, что этот ветер патриотизма "спускается сверху". И вчера его не было, а сегодня дует, аж, сдувает. Я абсолютно уверен, что это не дело самых высокопоставленных чиновников и самых высокопоставленных госаппаратов. Я уверен, что эти вопросы должны решать именно местные власти на уровне муниципалитета. Тот, кто дает разрешение на открытие магазина, скажем, тот и должен иметь вес в принятие решения об открытии бутика или киоска. Но тут все дело в наших реалиях. Ведь значительно проще и удобнее на централизованный призыв ответить докладом о выполнении, как будто серьезную проблему решили, чем на местах своевременно включить голову и не допускать такого засилья этих самых англицизмов на улицах. Но что я к торговым вывескам прицепился? А, например, колледж? Мне до сих пор уши режет это слово. А магистратура? Что-то про колдунов и волшебную палочку, а? А бакалавриат? Про бокалы, не?
Вот эта непоследовательность и избирательность в применении такого решения меня тоже смущает. Применять будут там, где денег сорвать можно будет. Так уж повелось...
Как-то зацепился взглядом за телеэкран, где молодой тележурналист "пытал" бабульку из сельской местности на предмет "Бабуля, а как Вы относитесь к вывескам на иностранных языках?". Она поняла вопрос, кстати, лишь с десятой попытки. Потому, что этот молодой человек понятия не имеет, что с людьми из разных слоев общества и общаться нужно разными словами. Эта бабулька понятия не имеет, что такое англицизм, а он этим словом ей тычет и тычет... Бабулька чуть не в слезы, ей-ей! Не лишь в сленге и англицизмах дело...
Да и еще один момент... Ну переименуют - за деньги владельца магазина, естественно, и несмотря на то, что сами когда-то и разрешение давали - какую-нибудь "KRISTINA" в "Ромашку" или "Колокольчик". Что, от этого ясности прибавится? Мол, тут ромашки продают, а тут колокольчики? А, может, лимонад? Короче, где же тут у вас продукты продают?!!
Мне все-таки кажется, что уровень проблемы несколько глубже. Гораздо глубже. Отчего это происходит? Может, от непонимания задачи? Ну раз Разрешающий Чиновник ЗАДАЧУ не понимает, так и не нужОн такой, наверное, а?
Про сленг, Алма-Ату, Украину и сниженную лексику телезвезд
Бороться с молодежным сленгом бесполезно. По крайней мере, в атмосфере всеобщего окружения опять-таки буржуйской техникой и буржуйскими технологиями. Попробуйте продавить ограничение произношения слова ОК, если современный молодой человек ежедневно по сотне раз в день жмакает кнопочку у себя в компьютере с таким названием. Ну переименуйте ее тогда на "Ладно!", что ли... Вместе посмеемся...
Возмущаться таким словечкам, как РЕСЕПШН, ЧЕЛЛЕНДЖ, ТРИГГЕР, ПАТИ, ХАЙП, ЛАЙФХАК, ЛАЙТОВЫЙ, ФЕЙК, ЛОНГРИД, КОУЧ, ХЕНДМЕД, СКИЛЛЫ и многим прочим, мне кажется, совершенно неуместно, когда с экранов телевизоров из уст высочайших чиновников и прочих "телезвездей" льется сниженная лексика, а, порой, и откровенная нецензурщина. Хотя... Я понимаю этих звезд от пропаганды - в стремлении продавить свою линию они просто вынуждены снижать лексику до уровня кухонного обывателя. Но все же думаю, что, во-первых, людей, которые готовы слушать с экрана быдлячью речь в стране не много, во-вторых, на них не надо равняться и, в третьих, ТЕЛЕВИЗОР должен возвышать, а не принижать стремления... Начни с себя! Так ведь? А молодежь потянется...
Кто первый произнес, говоря на русском языке, Алматы? Вот с него бы начать! Хоть годик условно ему дать за непатриотичное отношение к русскому языку. Жестко? А как нужно относиться к патриотизму? По-моему, жестко, четко и однозначно. На русском название этого города осталось прежним - Алма-Ата. Название Алматы принято казахскими указами, а не российскими. То же самое и с в/на Украиной...
А эти песенки... "И меня повело..." Мы теперь приветствуем бухающих баб? Э-эх! С себя надо начинать! А молодежь потянется...
Я сегодня только о двух моментах говорил. Таких моментов значительно больше - устанешь перечислять. Но у них есть ОДНО ОБЩЕЕ - деградация Культуры и, как следствие, Морали. Но о морали, наверное, не стоит говорить. Пока культурку не подтянем. И раба из себя не выдавим. Многие знают, что я столяркой хоббийничаю... Так вот... ТАБУРЕТ за 5000 я продать не могу (хотя себестоимость и диктует именно эту розничную цену), а вот Sgabello brutale - легко. Помните, "крутоны"?
