На озвучке - Родион Лубенский , Анна Савранская, Андрей Зайцев, Анна Потебня, Иван Жарков, Андрей Левин, Антон Савенков, Марат Хаддадин (AMFilms)....
Нигде (1997) / Грегг Араки / жанры - драма, комедия, фантастика / оценка
IMDb: 6.50
Это похоже на бред, но это жизнь. Жизнь молодых людей, которые волею судьбы оказались рядом, чтобы прожить всего один день. Обычный день, полный неуверенности в себе, сомнений, страха, наркотиков, музыки в стиле рэп, беспробудного пьянства, смертей и любви. Страстной, безумной и от того еще более ужасной любви. Они никто и живут нигде...
В 2024 вышла ремастер версия данного фильма и мы сделали новый перевод и новую озвучку ( существовала старая двухголоска, а у нас 17 голосов)
Родион Лубенский ( солист группы "Голос Омерики") озвучил - Джеймс Дювал , а персонажа Мэл озвучила актриса кино Анна Савранская ( Лед 3 2024, сериал Метод - 3-й сезон от Юрия Быкова / вы уже могли видеть актрису в тизере 3-го сезона) / Не стали брать на эти роли актеров дубляжа, что бы данные персонажи были ближе к обычным подросткам /
Фрагмент -
Фото с записи голоса ( есть еще пара видео фрагментов как создавали озвучку на тг канале)
На озвучке есть опытные актеры дубляжа - Андрей Зайцев , Иван Жарков , которых современный зритель знает по дубляжу главных ролей фильмов компании Marvel ( Звездный Лорд / Тор)
Андрей Зайцев многим знаком по Звездным войнам и Пиратам Карибского моря -
У нас Андрей озвучил персонажа Монтгомери.
Иван Жарков ( голос Криса Хемсворта / Тора в дубляже) озвучил персонажа - "Суперзвезда" / Фрагмент -
Есть и голос дубляжа DC Comics - Антон Савенков ( актер дубляжа, который озвучивал и озвучивает Генри Кавилл )
У нас Антон озвучил персонажа "Дрочер" (или Мастурбатор)
Фрагмент (ближе к концу есть прикольная сцена, а тут выложил просто обычную ровную) -
На озвучке также есть Андрей Лёвин ( голос гл героя в Как приручить дракона 1-3, L из аниме Тетрадь смерти) , Олег Абдуназаров , актриса кино Анна Потебня ( сейчас снимается в новом сериале Петра Буслова - ОПГ) -
Фрагмент озвучки Левин / Потебня
На озвучке есть еще несколько актеров и актрис + блоггер Марат Хаддадин (AMFilms) + один из спонсоров озвучки, который озвучил персонажа Барта.
Данных актрис тоже многие помнят по фильмам 90-х и сериалам 90-х-2000-х ( Крик, Зачарованные)
Фильмы мы ( Paper pirates - https://t.me/PaperPiratesvoice) озвучиваем за 5-15 000 ( 5-7 двухголоска, а 10-15 уже 4-5 голосов). Данный фильм обошелся в 55 000, которые были собраны на наших каналах.
Сейчас кстати собираем средства на озвучку старых ужастиков, которые при успехе этого дела выпустим в отличном 1080 качестве и в адекватном переводе / озвучке -
Если что фильм 18+ и местами трэшовый ))
До просмотра фильма можно ознакомится с клипом Родиона - "Теплая китайская куртка" / Родион впервые озвучивал кино и думаю справился отлично.
Сам фильм ( пока на Ютубе, но завтра будет в телеграмме + там будет ссылка на скачивание 1080 версии - https://t.me/PaperPiratesvoice ) -
Всем приятного просмотра !!!!
