перевод с сабреддита ptsd - про ПТСР: I hate Christmas
К: Я подвергался насилию с 5 до 17 лет. Я нервничаю перед праздниками, потому что боюсь, что случится что-то плохое. Соболезную твоей боли, братан
п/п - абсолютно повсеместная и актуальная история. верю тут каждому слову, потому что первый же переведенный комментарий отражает мои же мысли. только не с 5 лет, а с рождения.
Я постараюсь быть краткой. Я (30Ж) всей душой ненавижу Рождество. Когда мне было 12 лет, моя мать-алкоголичка и отчим пришли домой с моим 4-летним братом в час ночи на Рождество. Я уложила его спать, а они были так пьяны, что начали драться. Я была в гостиной и заворачивала подарки для братьев, потому что они не позаботились об этом. В третий раз я зашла на кухню, чтобы сказать им прекратить.В четвертый раз я зашла как раз перед тем, как она схватила нож и ударила его. Пробила ему легкое. Я закричала, и она вышла вслед за мной из комнаты. Через несколько минут он позвал ее обратно. Наша огромная кухня была залита кровью; она срочно отвезла его в больницу. Я не хотела, чтобы мой брат проснулся и увидел это, поэтому я убралась. Я была вся в крови. Я спрятала одежду, приняла душ и ждала. Она пришла домой и провела следующие несколько часов, говоря мне, что мне придется воспитывать брата, потому что ее посадят в тюрьму за убийство. Они лгали полиции и заставили меня лгать всем членам семьи. Спустя годы я узнала, что мы могли рассказать об этом , но я, как глупый ребенок, ничего не сделала. У меня есть другие проблемы с психическим здоровьем и это время года возвращает их обратно. Кошмары начинаются в сентябре, когда начинает появляться рождественская чушь. Я хотела бы спрятаться от всего сезона. Не знаю, почему я выплескиваю эмоции, я просто чувствую себя дерьмово! В этом году мне поставили диагноз пограничного расстройства личности, биполярного расстройства и посттравматического стрессового расстройства. Рождество в этом доме будет ужасным.
К: Я тоже ненавижу Рождество. Моя мама-абьюзер покончила с собой 18-го числа, 6 лет назад, но больше всего я помню, как пыталась найти одежду, которая закрывала бы некоторые части её тела после смерти. Пока я это делала, казалось, что весь мир был счастлив, покупая подарки для близких. Мой мир остановился, в то время как мир вокруг продолжал жить в суете и шуме Рождества. Я искренне ненавидела их и больше всего ненавидела свою маму за то, что она заставила мою семью пройти через это.
Затем наступило Рождество, на которое моя свекровь практически силой заставила меня прийти на их рождественскую вечеринку. Так что я сидела там и плакала всю ночь, пытаясь приготовить карамельки для всех в качестве подарков. Я поставила мужу жёсткое ограничение по времени — час, но никому не было дела до того, что я не хотела там находиться, поэтому мы пробыли там три часа. Рождество для меня было испорчено. Но в этом году с меня хватит, и я сказала мужу, что устала от обмена подарочными картами/подарками и не хочу делать это в этом году.
Я так сожалею о том, через что тебе пришлось пройти
п/п - нашла сообщество ненавистников рождества. пойду смотреть, есть ли там что-то интересное
