Java игры + Перевод

Доброго дня, дорогие переводчики! С недавних пор, я задался целью перевести старую Java игру Призрачный меч /Ma Đao/ более известную у нас как Divine Comedy: Purgatory /Божественная Комедия: Чистилище/ с вьетнамского на русский, в силу того, что я данного языка не знаю, часть текста мне так и не поддается, онлайн переводчики гугла и яндекса выдают несвязную для меня тарабарщину. Помогите пожалуйста перевести текст с картинки. Заранее признателен!))