Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр
Поднимайтесь как можно выше по дереву, собирайте цветы и дарите их близким.
Вас ждут уникальные награды и 22 выгодных промокода!

Пикаджамп

Аркады, Казуальные, На ловкость

Играть

Топ прошлой недели

  • AlexKud AlexKud 38 постов
  • SergeyKorsun SergeyKorsun 12 постов
  • SupportHuaport SupportHuaport 5 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня

Google Translate + Слова

С этим тегом используют

Перевод Google Трудности перевода Переводчик Скриншот Юмор Английский язык Русский язык Лингвистика Иностранные языки Этимология Картинка с текстом Все
6 постов сначала свежее
user9550809
10 месяцев назад

Было⁠⁠

Когда Google не умел переводить транслит, у русских был свой секретный язык на Алиэкспресс. В отзывах можно было прочитать: "Ne pokupayte u etogo kitaitsa, on moget naebat'.

Но теперь Google распознает транслит и переводит. Мы лишились секретного языка.

Слова Раньше было лучше Русские Было-стало Текст Telegram (ссылка) Google Translate Google
20
ArrghGrogh
ArrghGrogh
1 год назад

Манипуляции автоматических переводчиков Яндекс и Google⁠⁠

Заметил интересную особенность машинного перевода.

Пишу текст по русски = Получаю перевод на английский

Нажимаю кнопку поменять текст местами (это делается для проверки правильности перевода) и внезапно превращаюсь из мужчины в женщину, абсолютно все слова в мужском роде, становятся в женском.

Тоже самое при обычном переводе с английского на русский.

Тем самым, каждый раз когда пользователь читает перевод он многократно повторяет себе слова в которых ставит себя в женский род.

Манипуляции автоматических переводчиков Яндекс и Google Иностранные языки, Русский язык, Слова, Яндекс Переводчик, Google Translate, Манипуляция, Экстремизм

сайпали уже :(

По моему мнению, это буквально вдалбливание в аудиторию пропаганды ЛГБТ.

Самое интересное, я всегда использовал Google переводчик, и сегодня при очередном переводе моё терпение закончилось, я решил воспользоваться Яндекс переводчиком, но по совершенно чудесному стечению обстоятельств нашёл всё тоже самое, машина упорно вбивает в меня конкретную информацию.

Обращение в РКН написал.

Я понимаю, это прекрасная почва для метких шуток, но я заранее отвечу, я парниша с рождения, был им есть и планирую оставаться, машина врёт.

При сборке текста осталось немного запятых, где-то забыл поставить ,,,,,

Показать полностью
[моё] Иностранные языки Русский язык Слова Яндекс Переводчик Google Translate Манипуляция Экстремизм
27
1
SerTerello
SerTerello
1 год назад
Мемы. Лучшее

Ответ на пост «Настал долгожданный момент»⁠⁠2

Ответ на пост «Настал долгожданный момент» Юмор, Мемы, Перевод, Трудности перевода, Переводчик, Google Translate, Английский язык, Русский язык, Слова, Наконец-то, Картинки, Картинка с текстом, Ответ на пост, Длиннопост, Скриншот
Показать полностью 1
Юмор Мемы Перевод Трудности перевода Переводчик Google Translate Английский язык Русский язык Слова Наконец-то Картинки Картинка с текстом Ответ на пост Длиннопост Скриншот
1
2578
BlackRobert
BlackRobert
1 год назад
Мемы. Лучшее

Настал долгожданный момент⁠⁠2

Телеграм - Смешно до икоты!

Настал долгожданный момент Юмор, Мемы, Перевод, Трудности перевода, Переводчик, Google Translate, Английский язык, Русский язык, Слова, Наконец-то, Картинки, Картинка с текстом, Telegram (ссылка)
Показать полностью 1
Юмор Мемы Перевод Трудности перевода Переводчик Google Translate Английский язык Русский язык Слова Наконец-то Картинки Картинка с текстом Telegram (ссылка)
373
6
Nereid
Nereid
4 года назад

Эй ты, пульхритудинный!⁠⁠

"Гугл знает всё", – кто-то говорит. Но я уже 5 лет забиваю в гугловский переводчик своё любимое английское слово, которое он не может перевести на русский. Понимаю, что я бы мог предложить свой вариант перевода, но кто я такой, чтобы это делать. Я предпочитаю считать некоторые слова непереводимыми, хотя для адаптации на русский идеально подошло бы слово "сногсшибательный" – такое же труднопроизносимое и с кучей букв, но смысл у этого русского слова немного шире простой физической красоты, которую обозначает английское.

Эй ты, пульхритудинный! Английский язык, Перевод, Слова, Google Translate
Показать полностью 1
[моё] Английский язык Перевод Слова Google Translate
4
Borle
Borle
10 лет назад

Раз пошла такая пьянка⁠⁠

Ну а что? Я тоже гугл попробовал
Раз пошла такая пьянка Ну а что? Я тоже гугл попробовал
[моё] Google Translate Слова Трудности перевода
2
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии