Долгие годы легендарные AC/DC ломали голову над одним парадоксом: почему, черт возьми, они так невероятно популярны в России? Им доносились слухи, что их риффы ценят не только олдовые металлисты и байкеры, но и студенты филфака, балерины Большого театра, малолетние панки с зелеными ирокезами и, конечно, работники камнеобрабатывающих комбинатов по всей стране. Это было загадкой, которую нужно было разгадать. И лучшим способом, как они решили, было записать кавер на русскую песню.
Поиски были долгими и мучительными. Сотни часов были потрачены на прослушивание "Калинки-Малинки", "Ой, мороз, мороз!", "Владимирского централа" и даже что-то из "Ласкового мая". Ничего не ложилось на их фирменный, громоподобный рифф. Ничто не обладало той самой, необузданной энергией и прямолинейностью, что является визитной карточкой AC/DC.
И вот, глубоко в недрах YouTube, Малькольм (в своем вечном поиске "чего-нибудь пожестче") наткнулся на него. Неуклюжий, но чертовски энергичный клип провинциальных школьников-панков из группы "Danger" (что, как выяснилось, означает "Опасность") на песню "Панки, вперёд!".
Это был удар грома. Это было откровение! Музыка, несмотря на свой "гаражный" панк-флер, обладала той самой необузданной энергией и прямолинейностью, которая является визитной карточкой AC/DC. А в каждом аккорде слышались отголоски не только панка, но и тех самых "шедевров хард-рока", которые вдохновляли и самих Янг-братьев.
А текст! "Панки, вперёд!" – это же квинтэссенция рок-н-ролльного бунта, прямолинейного призыва к действию, который мог бы выйти из-под пера Бона Скотта или Брайана Джонсона. Никаких сложных метафор, никакой философии – только чистая, концентрированная энергия и призыв двигаться вперед, крушить и зажигать!
А уж когда они увидели самих участников Danger – тощие, патлатые, с горящими глазами, напоминающие юных Ангуса и Малькольма, – все сомнения отпали. Это была их песня. Это было то, что нужно.
Личный комментарий Ангуса Янга:
"Ну, наконец-то, черт возьми! Мы слышали про этих русских... что мы у них популярны. Всякие там рокеры, панки, даже мужики, которые камни таскают. Думали, что за фигня? Мы же просто играем рок-н-ролл, ничего особенного.
Но потом нашли этих пацанов. 'Danger'. Ну, 'Опасность', значит. Хорошее название. И песня. 'Панки, вперёд!' Я посмотрел на них – они, блин, как мы в их возрасте. Только вот эти... кеды у них слишком чистые, наверное.
И музыка у них... такая, знаешь, честная. Без всяких этих ваших синтезаторов и прочей ерунды. Просто гитары, барабаны и голос. И кричат, как будто им задницу подожгли. Вот это рок-н-ролл!
А текст... 'Панки, вперёд!' – ну, это же то же самое, что 'Let There Be Rock' или 'For Those About to Rock'. Просто другой язык. Главное – вперед, и погромче! Так что врубайте на полную, и пусть ваши соседи поймут, что значит настоящий рок!"
Сингл "Панки, вперёд!" доступен на всех цифровых платформах и, возможно, на кассетах, найденных на задворках провинциальных рок-клубов.
