На сайте Центра по контролю и профилактике заболеваний США работают толковые люди. Они понимают, что далеко не все американцы знают литературный английский, поэтому после некоторых слов и терминов в скобках указывают их «народные» значения.
Вот, например, их страничка, посвященная симптомам оспы обезьян. В тексте говорится, что у больных отмечается сыпь в районе гениталий (пенис, тестикулы, половые губы, влагалище) или ануса (дырка в жопе).
Не все в курсе, что такое анус. А что такое дырка в жопе, знает каждый.
