Когда моя дочь рассказала мне о монстре под её кроватью, я была уверена, что это просто детская фаза. Я сама когда-то придумывала истории о монстрах под моей кроватью, которые прятались в шкафу. В те времена я вместе с мистером Тедди и Суперпсом защищала подушки от Вонючки-Слизи, который выползал из-под кровати, чтобы украсть мои вещи. Вооружившись деревянным мечом, я строила крепость из подушек и одеяла, чтобы оборонять кровать вместе с моим плюшевым мишкой и собачкой.
У Дженны всё было по другому.
Во-первых, её монстр был настоящим. Это был жуткий комок щупалец, из которых сочилась густая чёрная жидкость. А глаза... крошечные, словно бусинки, натыканные по всему его «лицу», смотрели прямо в меня. Ещё он издавал омерзительные, всхлипывающие звуки.
Но самое ужасное — он украл у Дженны мистера Тедди.
Если бы он не обитал под кроватью моей дочери, я бы сожгла его дотла. Или хоть как-то заставила их с Дженной перестать орать друг на друга, пока у меня барабанные перепонки не лопнули.
— Вы оба, замолчите! — крикнула я, не выдержав их совместных воплей.
— Твоя мама страшная, Дженна, — пропищало существо, шмыгнув и вытерев слезу щупальцем.
Мне теперь чувствовать вину за то, что я напугала монстра, который украл у моей дочери игрушку? Он… плачет, как ребёнок?
— Да, она такая, — надулось оно, поскулив обиженным голосом, который скорее был бы у плачущего малыша, а не у жуткого осьминога-мутанта. — И ещё… мистер Тедди… он мне очень нужен. Пожалуйста? Ну пожа-а-алуйста?
— Мам, мистер Тедди мой. Ты же сама подарила его мне, — пожаловалась Дженна. — Ты не можешь отдать его мистеру Щупальцу!
— Ты слышал мою дочь, — я протянула руку к плюшевому мишке. — Отдай его назад.
— Мне страшно, а мистер Тедди помогает мне уснуть. — Существо выглядело всё менее зловещим и всё больше напоминало расстроенного ребёнка.
— Мне тоже нужен мистер Тедди, чтобы спать…
— Дженна, ты не против поделиться мистером Тедди? — возможно, сейчас отличный момент научить дочь делиться. Я хотела, чтобы она делилась игрушками с соседским мальчишкой из семьи Андерсонов, нои мистер Щупальце тоже подойдёт.
— Мистер Щупальце сначала должен вернуть мистера Тедди, — заявила Дженна.
— Только если вы пообещаете, что не обидите меня, — существо неуверенно протянуло одно из своих щупалец, словно в знак перемирия.
— Не обижу, — пообещала Дженна.
— Значит, я могу быть на кровати, а не под кроватью? — монстр медленно выполз наружу, всё ещё прижимая к себе мишку. — Я согласен делиться.
— Только если ты вытрешь свои щупальца и не оставишь слизь на кровати и полу, — строго предупредила я.
— Я буду хорошим мальчиком, клянусь, — оно подняло одно из щупалец и прижало кончик к себе, будто хотел дать клятву на мизинчике.
Такова история на ночь о том, как у моей дочери появился монстр на её собственной кровати. Рядом с ней. Делящий с ней дорогого мистера Тедди и обнимающий его вместе с ней. Дженна рассказывала, что мистер Щупальце мягкий и упругий, почти как плюшевая игрушка. И что он такой же верный друг, как мистер Тедди, только умеет разговаривать и играть. Они вместе строили крепости из подушек и махали деревянными мечами перед сном. Всё ради защиты от… кто бы мог подумать, что этот «тентаклевый ребёнок» тоже боится монстра под кроватью и ему тоже нужна игрушка, чтобы успокоиться?
Источник на Reddit
Телеграм канал с другими переводами
