За что я полюбил голландскую программу Zondag met Lubach? Голландский юмор в русской озвучке Безусловно, за искромётный разнокалиберный юмор, с которым рассказывается порой об очень серьёзных вещах. За артистизм и харизму ведущего: так играть лицом на камеру крупным планом непрерывно минимум 30 минут надо уметь. За игру слов, способную взорвать мозг любому переводчику, включая меня. И, конечно же, за многогранность материала: от статистических схем и графиков до комичных мизансцен, с внезапными взрывами, выстрелами, танцами, песнями и даже оперными дуэтами! И сегодняшний ролик — не исключение. В нём вас ждут:
- мультфильм с весёлой песенкой
- винтажная чёрно-белая кинохроника 60-х
- не менее винтажный артхаус во французском стиле Nouvelle Vague («новая волна»)
- шведский death-metal — для тех, кто любит потяжелее
- отсылки к творчеству группы U2 и Франца Кафки
- Скандалы! Интриги! Расследования! Съёмки скрытой камерой!
И всё это за 15 минут, с юмором и про добычу газа. Как это может сочетаться, вы узнаете, посмотрев ролик, любезно переведённый и озвученный для вас, дорогие зрители.
