Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр
Игра «История одной фермы» - увлекательное и бросающее вызов вашим серым клеточкам приключение, от которого невозможно оторваться!

История одной фермы - маджонг

Маджонг, Казуальные, Приключения

Играть

Топ прошлой недели

  • AlexKud AlexKud 38 постов
  • SergeyKorsun SergeyKorsun 12 постов
  • SupportHuaport SupportHuaport 5 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня

Киноляп + Юмор

С этим тегом используют

Фильмы Сериалы YouTube Спойлер Перевод Ляпы Картинка с текстом Мемы Вертикальное видео Скриншот Кот Мат Повтор Все
85 постов сначала свежее
7
InOrig
InOrig
9 месяцев назад

Что вы упустили, если смотрели сериал Блудливая Калифорния не в оригинале | Трудности перевода⁠⁠

Ещё больше контента в моем Telegram-канале "Что было в оригинале?" ;)

[моё] Трудности перевода Перевод Киноляп Озвучка Английский язык Дэвид Духовны Хэнк Муди Californication Юмор Видео YouTube
0
4
khoru
khoru
11 месяцев назад

Пришельцы в Америке (2001) | Жан Рено VS Chanel № 5⁠⁠

В Just Visiting (2001), ремейке фильма Пришельцы 1993 года, забавная сцена в ванной с флаконом духов Chanel № 5 раскрывается в диалоги. В 1993 году герой Жана Рено никак не рассуждает о средствах гигиены в ванной и не реагирует на стоимость флакона. А к 2001 году он уже или понимает высокое значение денег в современном мире и благородно предлагает равноценную замену. Или же нечего не изменилось и он предлагает равноценную замену исключительно полюбившемуся ему флакону духов Шанель № 5?) Как бы ни было, а благородство героя лишь укрепляется от серии к серии, сохраняя его разум по-прежнему открытым и наивным.
p.s. Редкий антикварный флакон-гигант от Дома Chanel сам по себе вызывает восхищение и восторг, стоит поставить на паузу или замедлить этот эпизод, чтобы как следует рассмотреть флакон Шанель и его крышку образца 1924 года. Такие флаконы выпускались до 1950. Ни в 1993, ни, тем более, в 2001 шансов у героев фильма не было встретиться с таким предметом, если бы данный флакон, перекочевавший из серии в серию, не нашелся среди реквизита киностудии.

[моё] Духи Парфюмерия Юмор Жан Рено Пришельцы Фильмы Chanel Франция Флаконы Милота Искусство Современное искусство Декоративное искусство Киноляп Комедия Фэнтези Видео
0
8
InOrig
InOrig
1 год назад

Шутка про "Божью коровку" из сериала Теория Большого Взрыва, которую не смог перевести Кураж Бамбей⁠⁠

Из Telegram-канала Что было в оригинале? ;)

[моё] Перевод Трудности перевода Киноляп Английский язык Юмор Озвучка Кураж-бамбей Теория большого взрыва Видео Вертикальное видео
11
37
InOrig
InOrig
1 год назад

Три варианта перевода "шутки на грани" из фильма Министерство Неджентльменских Дел⁠⁠

Дубляж vs Кубик В Кубе vs ViruseProject

Полный ролик со сравнением озвучек Министерства Неджентльменских Дел

Текстовые итоги сравнения, эксклюзивный контент, голосования

Показать полностью
[моё] Юмор Фильмы Новинки кино Гай Ричи Перевод Киноляп Английский язык Новости кино и сериалов Озвучка Русская озвучка Видео Министерство неджентльменских дел
30
InOrig
InOrig
1 год назад

В какой озвучке смотреть Министерство Неджентльменских Дел, чтоб было смешно?⁠⁠

В этом видео я расскажу в какой озвучке стоит смотреть «Министерство неджентльменских дел», чтобы насладиться пускай и скудным количеством шуток от Гая Ричи, которые встречаются в этом фильме.

Текстовые итоги сравнения, эксклюзивный контент, голосования

Показать полностью
[моё] Озвучка Русская озвучка Перевод Юмор Фильмы Новости кино и сериалов Киноляп Обзор фильмов Гай Ричи Комедия Видео YouTube
7
12
InOrig
InOrig
1 год назад

В какой озвучке смотреть Криминальное Чтиво?⁠⁠

В этом ролике вы увидите как студия "Кубик в кубе" и "Яскъер", которые также, как и Гоблин не стесняются использовать нецензурную лексику, справлялись с переводом легендарных и местами сложных для адаптации на русский язык фраз и выражений из этого фильма.

Мой ТГ: Эксклюзивный контент, новости, выбор фильмов для следующих роликов

Показать полностью
[моё] Русская озвучка Озвучка Перевод Трудности перевода Киноляп Кубик в кубе Дмитрий Пучков Перевод гоблина Криминальное чтиво Квентин Тарантино YouTube Юмор Фильмы Обзор фильмов Видео
18
CJloHuKu
1 год назад

Жоская экономия⁠⁠

Несмотря на бюджет в 115 миллионов долларов, Джон Траволта в фильме "Без лица" щеголяет в рваных туфлях :)

Жоская экономия Джон Траволта, Фильмы, Юмор, Киноляп, Без лица, Гифка, Длиннопост
1/2
Показать полностью 2
Джон Траволта Фильмы Юмор Киноляп Без лица Гифка Длиннопост
7

Оформить подписку для бизнеса

Перейти
Партнёрский материал Реклама
specials
specials

Ваш бизнес заслуживает большего!⁠⁠

Оформляйте подписку Пикабу+ и получайте максимум возможностей:

Ваш бизнес заслуживает большего! Малый бизнес, Предпринимательство, Бизнес

О ПОДПИСКЕ

Малый бизнес Предпринимательство Бизнес
10
ShadowOzzy
ShadowOzzy
1 год назад

Разведка проша - приготовиться⁠⁠

Разведка проша - приготовиться Юмор, Нелепо, Киноляп, Фильмы

Хорошему гранатометчику и врагов ненадо!

Очередной киноляп но смешно.

[моё] Юмор Нелепо Киноляп Фильмы
5
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии