Дуглас Адамс + Литература

Обычно экранизация — это боль. Особенно если ты читал. Особенно если ты любил. Но иногда случается чудо: режиссёр слышит текст, актёры вдыхают в героев жизнь, а кадры становятся не просто иллюстрацией, а новой реальностью. Ниже — пять таких редких случаев.

Привет, Пикабу! Я тут недавно дочитал и пересмотрел "автостопом по галактике" и понял, что не так много знаю хороших экранизаций. Даже топ составил. К слову, не смог вспомнить больше ничего. Ну, кроме Гарри Поттера, Шерлока и прочих многосерийных адаптаций. В подборке именно фильмы.

Итак, здесь Пелевин с его "Generation П", Булгаков и "Мастер и Маргарита", Дуглас Адамс и всеми любимый "Автостопом по галактике", Скотт Фицджеральд и незабываемый "Великий Гэтсби" и "Бойцовский клуб" Паланика!
Вау! Я завидую тебе, читатель, если до сих пор ты что-либо из перечисленного не смотрел. Тогда для тебя — рассказываю, а остальным — напоминаю! Поехали.

1. Автостопом по галактике (2005, Великобритания-США)

Да, это не один в один по книге, но дух остался. Абсурд, чай, рыбы-переводчики — всё на месте. А главное — автор книги Дуглас Адамс лично работал над сценарием и режиссурой. Это многое объясняет.

сорок два полотенце депрессивный робот марвин поэзия вогонов.. если для вас это просто набор слов, то я снова вам завидую! Экранизация не улучшила книгу, но и не испортила. Хоть и сюжет изменен. Больше "по формату" под кино — ну и класс! Пересматривал неисчислимое количество раз — и буду еще. Точно рекомендую!

2. Великий Гэтсби (2013, США)

Баз Лурман превратил литературную классику в визуальный шедевр. Да, это яркое, местами китчевое шоу — но Гэтсби именно такой и должен быть: мечта, иллюзия, дымка, разрушающаяся от первого же касания.

Единственный в списке фильм, который я посмотрел раньше, чем прочел оригинальный роман. Дважды? Трижды? Не важно. Ди Каприо тут неотразим! А еще фильм накладывает отпечаток на книгу — невозможно представлять иначе героев. Очень красивая экранизация. И ни шагу за сюжет оригинала. Класс. Смотрим!

3. Generation П (2011, Россия)

Тот случай, когда культовая книга Пелевина обрела плоть и кровь на экране. Дикий постсоветский трэш, реклама, шаманизм и политические кульбиты — всё это передано ярко, смело и до мурашек точно.

ЧТО ЗА КАСТ!

• Владимир Епифанцев

• Михаил Ефремов

• Андрей Фомин

• Владимир Меньшов

• Иван Охлобыстин

• Александр Гордон

• Сергей Шнуров

• Андрей Панин

Да я не знаю, это нечто! И как точно передана атмосфера романа. Сохранен темп повествования. Приукрашены "трипы"! Герои — точь-в-точь со страниц Пелевина. Я снова не ожидал от российской экранизации такого. Но это просто потрясающе!

4. Бойцовский клуб (1999, США)

Если ты читал оригинал — знаешь: книга жестче, циничнее, но при этом местами более хаотична. Дэвид Финчер взял её нерв, обострил посыл и... создал новое явление.
Фильм превратил литературную идею анархии в культурный код поколения. Отточенный монтаж, культовая игра Брэда Питта и Эдварда Нортона, финал, который даже сам Паланик счёл лучше оригинала.

Эта экранизация — тот редкий случай, когда режиссёр не проиллюстрировал книгу, а переосмыслил её и поднял на новый уровень. И это реально круто! Книга не испорчена, а изменена, но тебя от этого не коробит. Да и автор оригинала согласен с фанатами фильма:

«Книга была злобной. А фильм — по-настоящему опасным» — Чак Паланик.

Писатель сам признал, что экранизация усилила многие элементы оригинала.

5. Мастер и Маргарита (2023, Россия)

Долгожданная, аккуратная и визуально сильная версия. Без гротеска 2005 года, но с атмосферой, где мистика ощущается в воздухе. Отличный Воланд, крепкий каст и, наконец-то, сюжет, в котором не заблудишься.

Неожиданно круто! Круто всё:

• визуал;

• эффекты;

• актерский состав;

• актерская игра;

• музыкальное сопровождение;

• ну и своеобразный сюжет!

Шел в кино без каких-либо ожиданий, хотелось посмотреть на экранизацию (КИНО ПО МОТИВАМ) недавно прочитанного романа. Очень стоящая вещь! Советую!

Может, что-то упустил? Напишите в комменты, если вспомнили еще какие-то крутые экранизации :)

На многие книги из списка выше я делал небольшие ревью, если интересно, вот подборка:
Мой читательский дневник

25 мая — день, когда уважающий себя человек не выходит из дома без... полотенца. Потому что, как завещал великий Дуглас Адамс, полотенце — это самое полезное, что может быть у межгалактического автостопщика. И просто автостопщика. И даже обычного бродяги.

<…> Дугласа Адамса будет не хватать всем его поклонникам по всему миру. Чтобы все поклонники могли отдать дань его гению, предлагаю отмечать день спустя две недели после его смерти (25 мая 2001 г.) как «День полотенца». Всем поклонниками Дугласа Адамса предлагается в этот день носить с собой полотенце.

Пусть полотенце будет на виду — используйте его как тему для разговора, чтобы те, кто никогда не читал «Автостопом по галактике», пошли и нашли себе экземпляр. Полотенце можно обернуть вокруг головы, использовать в качестве оружия, пропитать питательными веществами — всё, что угодно! <…>

Почему полотенце? Ну, оно может послужить тебе:
— покрывалом на пляже в Анапе,
— оружием в битве с Багровым Бурундуком с планеты Траал,
— сигналом бедствия,
— и даже способом показать, что ты по-настоящему знаешь, где твое полотенце. А значит — внушаешь уважение,
— а еще им можно вытереться, если намок!

Сегодня мы чтим память Дугласа Адамса — человека, который доказал, что разум, юмор и немного абсурда могут вместить всю Вселенную. А вместе с ней — и нас.

Так что хватай своё полотенце — пушистое, с утками, в клеточку, любое — и с гордостью носи его при себе. Пусть окружающие не понимают, а посвящённые подмигнут тебе:
"Don't panic."

Контент создан при помощи ИИ и фотошопа.

серия романов, состоящая из:
1. Автостопом по галактике;
2. Ресторан у конца Вселенной;
3. Жизнь, Вселенная и вообще всё такое;
4. До свидания, и спасибо за рыбу;
5. В основном безвредна.

💬 Итак, в предыдущей части вы могли ознакомиться с юмором и философской позицией "Автостопа". Здесь мы пробежимся по сюжету и рассмотрим некоторых персонажей.

Вот небольшая аннотация, которую читатель получает в первые полчаса чтения. Не считаю это спойлером.

Если кто не знает, то весь цимес серии в том, что некоторый землянин, Артур Дент, просыпается и осознает, что его дом вот-вот снесут, потому что он, видите ли, мешает прокладке сверхскоростной трассы. И все бы ничего, но в свою очередь Землю должны вот-вот снести примерно по той же причине. И по стечению обстоятельств в последний момент перед взрывом Земли, Артура забирают попутчиком. То есть, он становится автостопщиком в галактическом масштабе. Конечно, сам бы он едва ли смог что-то такое провернуть — ему помог его хороший знакомый, Форд Префект, который, как выяснилось, не рядовой землянин, а инопланетянин с планеты в окрестностях Бетельгейзе, застрявший на Земле аж на 15 лет.

Хм, не самый обычный день для землянина: разом открыть, что мы "не одни во вселенной"; что твой друг — инопланетянин; что твой дом разрушен; и, мало того, твоя планета уничтожена.
В этой каше Артур путешествует по всей галактике, мотается от одного края до другого и ищет себя. И ищет дом, конечно же.

Главные персонажи в серии:

Артур Дент — англичанин, что ищет где бы выпить чашку чая и хоть какой-нибудь смысл в происходящем.

Форд Префект — полевой корреспондент "Путеводителя по галактике".

Зафод Библброкс — двухголовый президент галактики с какой-то важной целью, о которой он не помнит.

Триллиан — еще одна (и последняя) выжившая после разрушения с Земли.

Марвин — параноидальный андроид. Робот с величайшим интеллектом и глубочайшей депрессией.

Вообще, с героями произошло настолько много всего за 5 (ПЯТЬ!) романов, что можно бесконечно набирать текст в это ревью.

Остановлюсь я вот на чем:
Я рекомендую всю серию. Концовка каждого романа не завершает историю, а лишь подталкивает сюжет. Так что можно считать, что это не пять романов, а пять частей одного увесистого произведения.

Хитросплетения временных парадоксов и разрывы континуума, безмерно шизовые второстепенные персонажи и даже целые расы, аллюзии на наш мир и утрирование проблем землян до вселенских — нет, ДО ГАЛАКТИЧЕСКИХ — масштабов! Повторюсь про юмор и стиль автора — это что-то с чем-то. Ну типа что-то очень вкусное с очень классной начинкой.

Да, мне в комментарии прилетало, что люди теряли нить повествования — я не удивлен! Ахаха! Местами действительно можно потеряться. Порой, герои разбредаются (или их раскидывает) по таймлайну или бескрайности Галактики, повествование скачет то к одному, то к другому и ты все ждешь и ждешь, когда же они встретятся. и зачем. и как. и что будет дальше. и вопросов меньше не становится, когда они-таки встречаются.

Хотя Артур, наверное, самый стабильный из всех: он и правда стремится к поиску дома и стабильности (или даже умиротворению).
Потому он обживает пещеру и живет в ней 5 долгих лет.
Потому он становится мастером сандвичей и готовит на целую деревню.
Потому он .. нет, не важно! Сами читайте!

Отдельно можно было бы поговорить про Марвина побольше. Или рассказать про Форда Префекта.. Да даже про Зафода! Но ревью выйдет на целый роман. Лучше начните читать оригинал)

🔥Я очень рекомендую! И фильм — тоже!🔥

Вот тут все мои рецензии, если кому-то интересно
Да и вообще, подписывайтесь на телеграм

серия романов, состоящая из:
1. Автостопом по галактике;
2. Ресторан у конца Вселенной;
3. Жизнь, Вселенная и вообще всё такое;
4. До свидания, и спасибо за рыбу;
5. В основном безвредна.

Давайте так:
это будет первая часть рецензии ревью, в которой я просто приведу вам смешные и значимые цитаты, дабы вы могли ознакомиться с юмором и стилем Дугласа Адамса. Я местами хохотал! Нет, серьезно, давненько такого не было, но я во время прочтения смеялся вслух.

Юмор английский, но местами сложнее, чем у Джерома Клапки Джерома. Не без научпопа, конечно. Очень много аллюзий, классные метафоры и аффоризмы, нарочитая ирония и сарказм. Да вообще, стиль - класс. Более подробно во второй части распишу, в общем!

Предположу, что про полотенце и "сорок два" читатель уже знает и составлю вот такой списочек:

«Земля: в основном безвредна.»
«Самое неприятное в панике — это осознание её бессмысленности.»
«Я мог бы сойти с ума — если бы знал, в какую сторону.»
«Если тебе кажется, что всё потеряно — подожди. Потеряно будет еще больше.»
«На самом деле, это во Вселенной не всё в порядке, а с моей точкой зрения.»
«Конец — это всего лишь ещё одна точка зрения.»
«На каждой альтернативной Земле ты всё равно остаешься собой. И это худшая новость.»
«Интеллект настолько переоценен, что даже президентом Галактики назначили идиота.»
«Если кто-то вдруг выглядит как идиот и говорит как идиот, не исключено, что это идиот.»
«Осторожнее с желаниями. Особенно если хочешь, чтобы они сбылись.»
«Ответ есть. Проблема в том, что никто не знает, каков был вопрос.»
«Иногда Вселенная просто так сводит вместе двоих людей — чтобы посмотреть, что будет.»
«Вся жизнь — это череда случайностей, которые мы изо всех сил пытаемся выдать за смысл.»
«Не так важно знать, куда ты идёшь. Гораздо важнее, зачем.»
«Чтобы научиться летать, нужно просто упасть на землю и промахнуться.»
«Реальность обычно недооценивают, а потом на неё обижаются.»

Ранее я публиковал на Пикабу ряд цитат покрупнее, например про райский сад пост набрал 150к просмотров)

И как-то так. Вся серия наполнена классным юмором и хотя бы ради этого уже стоит читать. А ради чего еще — расскажу во второй части!

Вот тут я пишу чуть чаще и вообще в лайф-режиме: https://t.me/brainlessread

Конечно же, конечно же, дорогой читатель, я не забыл. Вот тут традиционный котик:

Вот тут все мои рецензии, если кому-то интересно
Да и вообще, подписывайтесь на телеграм