Не знаю как там на американском, но вот в русском языке выиграли и победили - это очень разные вещи.
Да советский союз победил в войне.
Но вот выиграл ли он в ней?
СССР
Потерял миллионы населения, потерял подготовленную, воспитанную в советской парадигме молодёжь, потерял 40% (или сколько там) своих материальных богатств. Потерял по сути 5 лет развития в чистую и был откинут ещё лет на 10 назад, а то и больше. В результате потеря идеологического воспитания ну не до этого было, надо было срочно восстанавливаться и выживать. Получил сильнейшую психологическую травму - лишь бы не было войны. Это для нас для молодёжи 80х ну как присказка, а для более старшего поколения - всё куда иначе было. Что вылилось в огромнео количество танков и прочего оружия, которые досихпор пылятся на базах, в милитаризации экономике, в готовности терпеть многое лишь бы не было войны. да по сути и капитуляция перед СЩА в 1991 году базировалась на этом тезисе. Мы лучше тут прогнёмся но лишь бы не было войны.. Не основное, но имеющее место в подсознании. Особенно руководителей по тиму Брежнева, Андропова, Черненко. Да и Ельцин на этом сыграл отчасти, ну не будете ж вы устраивать гражданскую войну со мной, ну не будете же вы солдаты начинать гражданскую войну. А я если что готов, так что капитулируйте в 1991 и 1993.... Тот же Зюганов как-т ои гвоорил, что мы (коммунисты) слились так как не хотели гражданской войны - лишь бы не было войны... Да и в 1993 году победу Ельцину отдали по той же причине. В том поколении ещё было это укоренено.
Так что СССР однозначно не выиграл в войне. хотя и победил.
А что по США?
Развал колониальной системы позволил США экономическими методами захватить бывшие колонии. Огромный буст экономики за счёт денег со всего мира. Огромное влияние на Японию, или ту ж Германию. Страшный удар по конкуренту - СССР, который потерял наиболее подготовленные кадры. У которого из-за усталости от войны прошёл гос переворот в 1956 году, что привело к приобретению США такого важного региона как Китай (если бы не развенчание культа личности Китай был бы в фарватере СССР). Установление доллара как мировой валюты. Сплочение западных капиталистов вокруг себя в противостоянии угрозы коммунизму в виде НАТО и прочих больших семёрок. Война показала капиталистом США, что есть вон тот ещё свободный трудовой ресурс - женщины. которые у них в войну тоже работали на заводах и фабриках, и после войны, когда вернулись мужчины можно было этот экономически активный активы куда-то да задействовать.
Переток огромного количества учёных из Еврпоы в США в годы войны ну и перед ней.
Та же Британия сломалась именно после вторйо мировой войны и отдала свои колонии американцам. ДА надлом был после первой, но вторая окончательно добила их.
Так что США оказался не только пусть и неосновным но всё-таки победителем в войне (этого даже Сталин не опровергал), но ещё и главным выгодоприобретателем. Т.е. он по сути единсвенный, кто в ней выиграл. А вот СССР как по мне вообще ничего в ней не выиграл. Те временные приобретения влияния в Восточной Европе, Азии, Африке и Латинской Америке он бы получил даже в большем объёме если бы войны не было и он спокойно бы развивал свою экономику, не надорвавшись при добывании победы в наиболее страшной на текущий момент войне человечества.
А кто хорошо знает английский, у них есть разница в языке между выиграл и победил?
И если есть, то какой термин использовал Трамп? Победу или выигрыш?
А если разницы нет, то почему у нас переводят как выигрыш, а не как победу?
