Часть I.
Глава 5. «На автопилоте». Деревня Алкозай и VSP Беламбай (район Панджвай, провинция Кандагар). 01:00- 02:30 11 марта 2012 г. [9][18][19][26][27][28].
В первый раз* лагерь Беламбай Роберт Бейлс покинул примерно в 01:00; дорога до деревни Алкозай заняла у него около 20 минут. По словам штаб- сержанта, цели он наметил заранее- находясь на посту, он видел, как в два дома заходили люди, которых он посчитал «повстанцами».
*Примечание 7. Оговорка «в первый раз» сделана не случайно- как станет ясно из описания последующих событий.
Согласно показаниям рядового первого класса Армии США Дерека Гуинна, несшего в ту ночь караульную службу на территории базы, примерно в 01:15 со стороны Алкозай послышалась стрельба; затем наступила пауза, после которой выстрелы возобновились. Гуинн запустил осветительную ракету и попытался разглядеть, что происходит в деревне- но это ему не удалось. Поскольку самой базе опасность не угрожала, а о том, что Бейлс покинул расположение подразделения, рядовой не знал, то Гуинн решил просто «забить» на происходящее и тревогу поднимать не стал.
Первой целью Роберта Бейлса стал дом, принадлежавший местному жителю по имени Саид Джан. Сам хозяин в тот день отсутствовал- он уехал за покупками в Кандагар и заночевал там; в доме находились его пожилая жена, двое внуков, а также семья его двоюродного брата Худайдада (сам Худайдад, его жена и семеро детей)- всего 12 душ.
Включив подствольный фонарь, закрепленный на М4, сержант Бейлс вломился внутрь; первыми на его пути оказались жена хозяина, Найикмарга, и его внуки, проснувшиеся от криков сержанта. Бейлс затолкал их с соседнюю комнату и принялся орать: «Лечь на пол! Не шевелиться!». Когда пожилая жена Саида замешкалась, Роберт повалил ее на пол и принялся топтать ногами: «Если во время зачистки комнаты вы сталкиваетесь с кем- то, кто не представляет опасности, вы просто толкаете его на пол... что я и сделал».
Оставив, наконец, старуху в покое, Бейлс принялся осматривать соседние комнаты; как только он скрылся из поля их зрения, Найикмарга подхватила внуков и бросилась через дорогу, решив найти убежище в доме соседа, Мохаммеда Найима. К сожалению, это было ошибкой- но женщина не могла знать, что этот дом и являлся второй целью сержанта Роберта Бейлса.
Расслышав шум, поднятый убегающими, Бейлс развернулся и двинулся за ними- не забывая при этом заглядывать в попадающиеся по пути комнаты. В одной из них он обнаружил спящего на полу мужчину- это был брат хозяина Худайдад, крестьянин- поденщик; проснуться он не успел- Бейлс с близкого расстояния прошил его очередью из карабина, убив на месте.
Когда штаб- сержант ворвался во двор дома Найима, на него бросилась собака- только для того, чтобы нарваться на очередь. Это убедило Бейлса, что он все делает правильно: «Вы должны понять, что эти люди голодают, живут в нищете; единственная причина держать собаку - это то, что они талибы. Это вам не Соединенные Штаты. Собака там- не домашний питомец. Собака- это живая сигнализация, оповещающая, что кто-то идет».
В дверях дома Роберт столкнулся с одним из жильцов, Назиром Мохаммедом, и принялся его избивать, крича: «Где талибы? Где взрывчатка?». Все это происходило под крики жена Назира, Марьям, которая умоляла Бейлса оставить в покое ее мужа, и рев его младшей дочери, 3-летней Гулалай.
«И в этот момент... Это тяжело, чувак, это действительно тяжело... Ребенок с криком выбежал почти оттуда же, откуда появилась собака. Я застрелил его... Это был рефлекс...»- это слова самого Бейлса. Мальчику, которого застрелил штаб- сержант Армии США Роберт Бейлс, было 3 года. «Тогда я повернулся и убил этого человека [Назира Мохаммеда]. После этого я действовал... как будто на автопилоте».
Тела афганцев, убитых в деревне Алкозай [10].
«На автопилоте» сержант двинулся в ту часть дома, где проживал со своей семьей Мохаммед Найим. Впереди него в темноте двигалась охваченная ужасом группа женщин и детей, подгоняемая светом подствольного фонаря. Когда домочадцы добежали до комнаты Мохаммеда, тот спал (вечером он принял лекарство от давления, побочным эффектом которого была сонливость), но крики «Американец стреляет в людей!» разбудили его. Глава семьи велел всем прятаться, пока он выяснит, в чем дело- но стоило старику сделать шаг из комнаты, как он получил две пули; одна из них пробила обе щеки навылет, другая- угодила в шею. Затем Бейлс заглянул в комнату.
Она была набита жмущимися друг к другу женщинами и детьми- и первой на глаза сержанту попалась Найикмарга. Узнав старуху из дома напротив, пытавшуюся улизнуть от него, Роберт Бейлс поднял ствол и прострелил ей голову. В этот момент, по его словам, сержант почувствовал, как что-то «переключилось» внутри него; не опуская карабин, он дал длинную очередь- прямо в обезумевшую от страха толпу.
Пули, выпущенные Бейлсом, ранили сразу пятерых. 13- летний Рафиулла был ранен в обе ноги выше колен; его старшая сестра Парвин была ранена в грудь и нижнюю часть живота; 10- летнему Мохаммеду Седдику пуля пробила ушную раковину и по касательной задела череп; Зардана, которой тогда было 7, получила ранение в затылок.
Один из раненых в деревне Алкозай, Рафиулла.
«Я был так зол на этих парней [мужчин, которым принадлежали дома] за то, что они подвергали свои семьи такой опасности», - вспоминал Бейлс в интервью. «Нельзя изготавливать взрывчатку в своем доме. Нельзя давать приют истекающим кровью террористам... Этого просто нельзя делать. Это очень, очень трудно понять.… Я винил их, но выместил зло на женщинах и детях. Я просто был в ярости».
Примечание 8. Мохаммед Найим и все 5 раненых детей выжили- благодаря стараниям медиков в Зангабаде и Кандагаре, а также врачам госпиталя ВМФ США в Сан- Диего; но некоторым из них, особенно Рафиулле и Зардане, придется страдать от последствий всю жизнь: Рафиулла охромел, а Зардана осталась калекой- у нее почти не действует левая часть тела, и ходит она только с тростью. Заслуги Бейлса в том, что они остались в живых, нет никакой- на вопрос судьи военного трибунала, полковника Армии США Джеффри Нэнса, сержант ответил: «Да, я намеревался убить их всех... но им повезло и они выжили».
Внучка Мохаммеда Найима, Зардана, с отцом. Снимок сделан со спины, т.к. снимать свое лицо она не разрешила.
Роберт Бейлс повернулся, вышел из дома и направился обратно на базу. Было около 1:40 ночи; с того момента, как началась «Бойня под Кандагаром», прошло менее 30 минут. Четверо уже погибли и шестеро были ранены- но причиной того, что сержант решил прерваться, стало вовсе не осознание им того, что он вытворяет. Все было гораздо прозаичнее- как оказалось, он захватил слишком мало боеприпасов...
Незадолго до 02:00 Бейлс вернулся к лагерю Беламбай; на воротах дежурила уже другая смена из афганцев, и в этот раз часовые не спали. Штаб- сержант окликнул одного из них на пушту: «Как дела?»; афганцы, которые были ни сном ни духом о том, что кто- то из американцев находится за территорией лагеря, удивились и потребовали от него остановиться- но Бейлс их просто проигнорировал.
На базе Роберт направился прямиком в комнату сержанта Джейсона МакЛафлина, с которым они несколькими часами ранее вместе выпивали. «Я сказал ему: «Эй, чувак, я только что убил несколько мужчин призывного возраста в Алкозай- а сейчас я собираюсь пойти в Наджибан и закончить это. Позаботься о моей жене и детях». МакЛафлин Бейлсу не поверил, решив, что тот просто «перебрал» и это все Роберту привидилось во сне; тогда Бейлс сунул ему под нос ствол своего М4: «Понюхай мое оружие». Но сонного и раздраженного Джейсона ничем было не пронять, и он огрызнулся на Роберта, чтобы тот шел к черту и сам заботился о своей семье. Бейлс продолжал настаивать, и в конце концов МакЛафлин смягчился- просто чтобы отвязаться от приятеля и снова заснуть.
«Я не думал тогда, что вернусь. Иначе зачем бы я завел этот разговор о жене и детях? Я схватил гранатомет, пояс с гранатами, пару дополнительных магазинов и выкатился наружу». На часах было около 02:30.
Глава 6. «Се, опустеет дом ваш...». Деревня Наджибан, 02:30- 05:00 11 марта 2012 г. [9][18][19][20][21][23][24][25][26].
В Наджибане Бейлс первым делом направился к дому Мохаммеда Давуда. Ворвавшись в помещение, где спала вся семья из 8 человек, Роберт схватил хозяина и потащил к выходу, крича: «Ты талиб! Талиб!». Несмотря на крики Мохаммеда и его жены Масумы: «Нет талиб! Нет талиб!», сержант выволок несчастного домовладельца в соседнюю комнату и без долгих разговоров прикончил выстрелом в голову.
Но для семьи Давуда кошмар еще не кончился- Бейлс вернулся в спальню. По показаниям Масумы, данных ею следователям, сержант схватил женщину за волосы и с криком: «Говори, где талибы!!!» сунул ствол пистолета в рот ее сыну, младенцу Хизратулле. Мать забилась в истерике: «Не убивай его! Не убивай! Он еще совсем маленький!», а Бейлс, не говоря ни слова, продолжал молча таращиться на нее безумными глазами. Наконец, он убрал пистолет и вернулся в комнату, где лежал труп Мохаммеда- не забыв при этом поддеть носком ботинка голову убитого, чтобы удостовериться, что тот действительно мертв.
После этого Бейлс потратил какое- то время, чтобы обшарить дом Давуда; перерыв все вещи и ничего не найдя, он ушел...
При всем том ужасе, который пришлось пережить семье Давуда и горечи от понесенной ею утраты, надо заметить, что большинству ее членов все же удалось пережить визит Роберта Бейлса. Увы, их дом был не последним из тех, что посетил этой ночью осатаневший сержант- и в следующий раз он не оставил в живых никого...
Дом Мохаммеда Вазира, расположенный в 500 ярдах от дома Давуда, провинился в глазах Бейлса тем, что неподалеку от него какое-то время назад спецназ обнаружил мощнейшее СВУ. Это показалось Роберту достаточной причиной, чтобы «зачистить» его «по всем правилам»...
Примечание 9. Описание дальнейшего хода событий составлено со слов самого Роберта Бейлса, показаний родственников погибших, обнаруживших их тела, а также исходя из материалов возбужденного против него уголовного дела.
Хозяин дома в эту ночь отсутствовал- вместе с одним из младших сыновей, 4- летним Хабибом, он накануне уехал в Спин Болдак (город на границе с Пакистаном). В доме оставались 11 его родственников- жена, шестеро детей, брат с женой, племянник и мать.
Члены семьи спали в разных помещениях, но сержант Бейлс не пропустил ни одного- он методично обошёл все, расстреливая из М4 тех, кто попадался ему на пути. Осмотр трупов детей показал, что пятеро из семи были убиты одним- единственным выстрелом в голову, в упор.
Лишь один человек в доме оказал убийце сопротивление- 15- летний племянник Вазира, Иса Мохаммед; с лопатой в руках он бросился на убийцу своей семьи, но Бейлс просто отшвырнул его в сторону, после чего застрелил.
Расправившись с детьми, женой, братом, невесткой и племянником Вазира, Роберт Бейлс стащил их тела в одну из комнат, свалил в кучу, забросал одеялами, полил керосином из ламп и поджёг. По показаниям хозяина дома, на обгоревшем теле самой младшей дочери, 2-хлетней Палваши, не было пулевых ранений- она либо задохнулась под телами мертвых родственников, либо была раздавлена ими... либо сгорела заживо.
Тела членов семьи Мохаммеда Вазира.
Примечание 10. В интервью журналисту GQ Роберт Бейлс заявил, что он не поджигал тела- по его словам, лампа опрокинулась в ходе рукопашной. Но это, судя по всему, ложь. Во-первых, к тому моменту, как он стащил тела в одно помещение, бороться ему было уже не с кем, кроме старой матери Мохаммеда Вазира - но та в этот момент пряталась в одной из дальних комнат; во- вторых, на суде обвиняемый заявлял, что помнит, как поливал тела, но не помнит, как бросал спичку- но вот вспыхнувший огонь он запомнил.
Комната, где Роберт Бейлс сжег тела своих жертв.
После этого сержант принялся обшаривать дом в поисках оружия и взрывчатки, но их ему найти не удалось- как, впрочем, и ни в одном из домов, в которые он принес горе этой ночью; зато в ходе обыска он все же обнаружил единственного оставшегося в доме живого человека, 60-летнюю Шахтарину. Вытащив ее во двор, Бейлс дважды выстрелил в женщину из пистолета Beretta (M9)- в грудь и голову; однако, после этого старуха еще дышала- и тогда Бейлс принялся бить ее головой об стену (так, что на стене остались седые волосы и пятна крови), после чего растоптал ей череп.
Вот список погибших членов семьи Мохаммеда Вазира:
1. Масума, 9 лет (дочь);
2. Фарида, 6 лет (дочь);
3. Палваша, 2 года (дочь);
4. Набия, 4 года (дочь);
5. Файзулла, 9 лет (сын);
6. Исматулла, 16 лет (сын);
7. Зухра (жена);
8. Ахтар Мохаммед, брат (20 лет);
9. Назия, невестка (18 лет);
10. Иса Мохаммед, племянник (15 лет);
11. Шахтарина, мать (60 лет).
Примечание 11. Во многих источниках (и даже в статье Википедии) ошибочно указывается, что главой погибшей семьи был не Мохаммед Вазир, а Абдул Самад. Разгадка этой ошибки описана в источнике 25; Абдул Самад действительно состоял в родстве с погибшими- он был братом Мохаммеда Вазира. Именно на него журналисты наткнулись в первую очередь; он сообщил им, что убитые- его родственники, и горе его было столь велико, что репортеры приняли Абдула за главу погибшего семейства.
Мохаммед Вазир и его сын Хабиб демонстрируют фотографии погибших членов семьи.
После убийства Шахтарины Бейлс просто стоял и смотрел на огонь, разгорающийся в комнате- и, по его словам, в этот момент его «отпустило».
«...Бывают моменты, когда до тебя доходит, что ты сделал. Вот оно. Все, ради чего ты когда-то работал, все, что ты когда-либо любил- теперь уничтожено, за считанные часы. Поэтому я сел в комнате. Сунул пистолет себе в рот...». Долгая пауза. «Я просто не смог этого сделать, чувак. Все из- за того, что я думал о своих детях. Я... не смог. Я просто сидел там. Я не знаю, как долго это продолжалось. Потом я встал. Вышел на улицу. Всю ночь я был одет лишь в футболку и в армейские штаны, так что теперь начал мерзнуть. Раньше мне совсем не было холодно, а теперь я замерзал. Они [погибшие] вместо дверей завешивали проемы одеялами, поэтому я срезал одно из них и завернулся в него. Я помню, что когда я вышел, я был дезориентирован. Но в этот момент они [военнослужащие с базы] запустили сигнальные ракеты. Вот так я понял, где нахожусь...».
На самом деле, «Зеленые Береты» вели поиски Бейлса уже несколько часов- афганский солдат, мимо которого Бейлс, направляясь в Наджибан, прошел примерно в 02:30, все же доложил «по команде». Командир спецназа капитан Дэниел Филдс приказал «спасательной команде» начать прочесывание территории вокруг базы. В воздух был поднят привязной аэростат с камерой, работающей в ИК- диапазоне и транслирующей изображение на базу.
Примерно в 4:30 утра на экране появилась тепловая метка, напоминающая человека; она двигалась в сторону базы. В 4:47 утра завернувшийся в одеяло* Бейлс подошел к воротам «уверенной походкой человека, выполнившего свою миссию». Командиры отделений МакЛафлин и Годвин направили на него свое оружие. «Вы, б...ь, издеваетесь надо мной?»- возмутился Бейлс, а затем обвинил МакЛафлина в том, что тот «его сдал». Однако сослуживцы не шутили- и Роберту пришлось положить оружие и снять одеяло**. Когда он это сделал, все увидели, что его футболка и брюки насквозь пропитаны кровью.
*Примечание 11. Еще одна ошибка, кочующая из источника в источник- что во время резни Роберт Бейлс был одет в афганскую национальную одежду, хотя по его собственным словам, это не так. Эта самая ошибка возникла, судя по- всему, из- за одеяла, в которое кутался штаб- сержант.
**Примечание 12. Эта видеозапись была впоследствии передана афганским органам, ведущим расследование- в подтверждение того, что Бейлс действовал в одиночку.
Годвин и МакЛафлин провели своего разоруженного командира на базу, и сразу за воротами передали его «Зеленым Беретам». Сразу же после прибытия на базу он был арестован.
Штаб- сержант Роберт Бейлс; фото сделано вскоре после его ареста.
В течение следующих восьми часов Бейлса «носило» между признаниями в убийствах и «препятствованием расследованию».
Как показал на суде уоррент- офицер Лэнс Аллард, когда капитан Филдс спросил Бейлса: «Где, черт возьми, ты был?», штаб- сержант ответил, что не может рассказать ради их (сослуживцев) собственного блага. На вопрос медика, его ли это кровь на одежде, Бейлс сказал «нет», но на следующий вопрос: «А чья?»- просто пожал плечами.
Примечание 14. Анализы ДНК крови, обнаруженной на одежде штаб- сержанта Бейлса, послужили доказательством на заседаниях военного трибунала.
Однако чуть позже, еще до прибытия следователей, он сказал: «Я думаю, что поступил правильно.… Мне жаль, что я подвел вас, ребята.… По моим подсчетам, их 20 [афганцев, которых, по его мнению, он убил].… Вы еще скажете мне спасибо в июне [в разгар сезона боев].… А о последствиях не волнуйтесь».
Чуть позже Роберт попросил охранников принести ему ноутбук (судя по всему, чтобы зафиксировать свои показания), но спустя несколько минут выключил экран и принялся топтать лэптоп ногами...
Глава 7. «Последнее верное решение Трампа» [1][2][3][4][6][8][9][10].
С раннего утра к VSP Беламбай стали стекаться афганцы- они подогнали к лагерю машины, в которых, завернутые в одеяла, находились тела жертв Бейлса. Они были возмущены и требовали справедливости.
Собравшиеся у лагеря афганцы.
Тела старика и ребенка в грузовике.
Еще один пикап с телами жертв.
В лагере немедленно были усилены посты и предприняты дополнительные меры безопасности. Ситуация осложнялась еще и тем, что незадолго до произошедшего в Алкозай и Наджибане отношения между американским контингентом и афганцами сильно накалились- по сети распространилось видео пары выходок американских военных: как они сжигают Коран и мочатся на трупы убитых талибов.
Усиленные посты у лагеря Беламбай.
Движение «Талибан» (запрещено в РФ) объявило о том, что смерть мирных жителей будет отомщена- и сразу после этого семью Бейлса переместили на военную базу «из соображений безопасности».
Президент США Барак Хуссейн Обама и Министр Обороны США Леон Е. Панетта выразили президенту Афганистана Хамиду Карзаю свои соболезнования. Правительство США поспешило выплатить 848 485 долларов в качестве компенсации пострадавшим жертвам и семьям погибших, но требования афганского правительства о передаче расследования и самого подозреваемого в руки афганских властей были отклонены. Вместо этого было обещано «всестороннее расследование».
Предварительные слушания по делу обвиняемого Бейлса начались еще в ноябре 2012 г. Показаний свидетелей- афганцев, которые они давали по видеосвязи, обвинению показалось недостаточно- и оно организовало доставку девяти из них в США.
Мохаммед Вазир, чья семья почти целиком была уничтожена Бейлсом, на суде.
Несмотря на все усилия защиты Бейлса, представленной известными адвокатами Эммой Сканлан и Джоном Генри Брауном, а также шумиху, поднятую организациями «Объединенные американские патриоты» и «Справедливость для воинов», пытавшимися доказать, что «Бейлс виноват- но... он не виноват», с самого начала было ясно, что дело это- проигрышное, и перед Робертом вполне явственно замаячила перспектива применения к нему смертной казни.
Тем не менее, спустя некоторое время адвокаты, казалось, нашли зацепку- они заявили, что «иррациональные действия» Бейлса были вызваны тем, что по настоянию армейских врачей он якобы принимал противомалярийный препарат мефлохин, среди побочных эффектов которого числились «агрессия, паранойя, психоз, галлюцинации и суицидальные мысли». Однако обвинитель, подполковник Джей Морс, указал, что единственный «возможный» (поскольку незадокументированный) случай приема Бейлсом мефлохина относится аж к 2004 году, и проявление подобных эффектов спустя 8 лет выглядит, мягко говоря, малоправдоподобным.
Результаты аж 9 (!) обследований Роберта Бейлса на предмет вменяемости, проведенных известными специалистами в области психиатрии, защита предъявлять в суде тоже не стала- просто потому, что они говорили не в его пользу.
По результатам всего изложенного, в июне 2013 г. Роберт Бейлс решил «заключить сделку с обвинением», признав свою вину в 16 убийствах афганцев и 6 покушениях на убийство. Обвинение на сделку согласилось, и камера смертников Бейлсу грозить перестала- к огромному разочарованию и возмущению афганцев. На следующее судебное заседание многие свидетели (включая Мохаммеда Вазира) ехать отказались- по их мнению, это было «попранием справедливости».
На суде на вопрос судьи, что толкнуло его на массовое убийство, Роберт Бейлс ответил: «Я не могу привести ни одной разумной причины сделать то, что сделал я». В последнем слове он назвал содеянное им «актом трусости».
Выбор у шести присяжных заседателей по делу штаб- сержанта Роберта Бейлса был невелик- 20 лет тюрьмы или пожизненное заключение без права условно- досрочного освобождения. Совещались они недолго, всего 90 минут- что для столь громкого дела очень мало. 23 августа 2013 г. «уволенный без почестей» бывший штаб- сержант Роберт Бейлс получил пожизненное без права УДО.
В настоящее время он содержится в Объединенном Региональном Коррекционном Учреждении (военной тюрьме) Форт Ливенуорт, штат Канзас, где компанию ему составляют такие известные личности, как Челси Мэннинг и стрелок из Форт Худа Нидал Малик Хасан.
Военная тюрьма Форт Ливенуорт.
В такой же камере штаб- сержант Бейлс содержался во время суда.
В середине 2020 г. нынешний адвокат Роберта Бейлса Джон Махер направил в адрес администрации президента Соединенных Штатов Дональда Трампа прошение своего клиента о помиловании- точнее, о сокращении срока тюремного заключения до 40 лет (с возможностью УДО). Ответ на него пришел совсем незадолго до сложения Трампом своих полномочий; в президентском помиловании военному преступнику Роберту Бейлсу было отказано- и газеты назвали это «последним верным решением уходящей администрации».
