На самом деле было так
Ярл Хоккон Суровый как-то собрал людей своего фьорда и всю дружину и стал рассказывать -
Пришёл ко мне за справедливостью бонд, проживший в Свеаланде сорок три зимы
Глаза словно соль морская. Сел, молчит. Вижу я, что внутри этого человека идут терзания. Спустя короткое время молвит:
— Сын мой покрестился. Снял с шеи молот Тора, крест на верёвке надел. Шёл просто ради подарков за крещение, побахвалиться. А теперь вот сижу. Не знаю, дышать или не надо уже
Вместе с женой они два десятка зим. Сыну же — восемнадцать
Он с ним всё: охота, военные походы на диких эстов, рыбалка
Любил. Гордился. Засыпал рядом, если тот болеет
— А теперь я смотрю на него и не могу. Как будто боги отвернулись. Чужой стал. Как будто меня предали дважды: и Один, и он
Он не кричал, не бранился. Он просто стал похожим на драугра
Спросил:
— Скажи, ярл, ты бы простил?
Я ответил:
— Я не знаю, что бы сделал я, если бы мой сын отверг Одина с Тором и принял распятого греческого бога. Но давай сначала поймём, что сделал бы ты, если бы тебе не надо было быть рабом многих богов, а можно было бы быть рабом всего одного человека
И заставил работать его на себя за пустую похлёбку целый месяц, шесть дней в неделю
Сначала у него была злость. Потом — все кости стало ломить. Потом — вопрос "а волей какого бога вообще всё это?"
А потом случилось то, из-за чего я и говорю всё это перед всеми вами
Он пришёл ко мне снова и сказал:
— Я всё понял, о ярл. Я не могу быть христианином. Я не смог поверить в него. Но я останусь отцом для сына. Потому что он — не мой по богу, но он мой по крови
А ещё он сказал:
— Раньше я думал, что сила — это терпеть, как терпят все северяне. Молчать, сжать зубы, не ныть. А теперь понял, что сила — это выбирать, кем я хочу быть, даже когда внутри всё орёт от боли
Услышав эту историю от меня, вашего ярла, наверняка среди вас найдутся те, кто скажет:
«После такого не убить сына своей рукой? Смириться? Нидинг!»
«Сын его предал, а он ещё и сам чужого бога понять пытается!»
Да-да, я знаю это, есть среди вас такие
Но в жизни не всегда есть правильные ответы. Иногда есть только честные. И вот честность для этого бонда была в том, чтобы не принять распятого бога, но остаться для мальчика. Не предать себя дважды. Вот так поступают люди Свеаланда
Не машут бездумно топорами и не сжигают христианских храмов, убивая жрецов. А помогают своей крови и плоти стать сильнее. Помогают выстоять
Если вы сейчас тоже захотите покреститься — не делайте это в одиночку. Это не слабость. Это зрелость. И иногда, чтобы не сойти с ума в ожидании Рагнарёка, достаточно одного разговора, где можно сказать всё
После этих слов ярла некоторые люди его двора вышли вперёд и, славя Хоккона, заявили, что тотчас же пойдут к греческим жрецам с просьбами покрестить их. Хоккон посчитал таких людей по головам, затем приказал связать и повесил всех до единого в священной роще Уппсалы. Воистину, это был мудрый ярл
Остальные Байки Из Фьорда в профиле Скальда
