Лига Поттероманов
3 180 постов
•
15 386 подписчиков
Палочка выбирает Аргуса Филча
- Каждая палочка фирмы "Олливандер" индивидуальна и, конечно, вы никогда не достигнете хороших результатов, если будете пользоваться чужой палочкой.
Минус 10 очков Гриффиндору
Из группы GeekPriyut
Показать полностью
1
Примерно так
Из группы GeekPriyut
Показать полностью
1
Не плачь, Гарри, я тебе "Чупа-чупс" принесла
Показать полностью
1
Могла ли Гермиона быть чернокожей?
В свете уже немного подзатихших скандалов с кастом нового сериала по Гарри Поттеру мне хотелось бы поднять старую тему и посмотреть, действительно ли Гермиона могла быть чернокожей, как её изобразили в постановке «Гарри Поттер и Проклятое дитя».
Для начала вспомним, что на роль Гермионы и её дочери Роуз в спектакле «Гарри Поттер и Проклятое дитя» были выбраны чернокожие актрисы. В ответ на критику, Роулинг ответила: «I never specified [Hermione's] race in the books» («Я никогда не указывала расу [Гермионы] в книгах») и «Canon: brown eyes, frizzy hair and very clever. White skin was never specified. Rowling loves black Hermione.» («Канон: карие глаза, вьющиеся волосы и очень умная. Белая кожа никогда не указывалась. Роулинг любит черную Гермиону.») Тем не менее, есть много косвенных моментов, которые не укладываются в такую трактовку.
Отбросим банальности, вроде личного выбора Эммы Уотсон на эту роль. Наличие белой Гермионы при таком подходе Роулинг не исключается. Точно также, как если мы напишем историю про американца Билла, и в одной экранизации он будет белый, в другой чёрный. При отсутствии других показателей такая суперпозиция вполне возможна.
Прямых указаний на цвет её кожи нет, за одним исключением, о котором ниже. Соответственно, будем ориентироваться по косвенным признакам.
Мне сразу вспомнилась фраза из Тайной комнаты:
— А почему это у тебя против всех уроков Локонса маленькие сердечки? — спросил Рон, выхватив из рук Гермионы ее расписание.
Гермиона вырвала у него листок с расписанием и густо покраснела.
НО! Тут имеют место два момента. Первый: а была ли такая реакция Гермионы в оригинале? Первые книги в переводе Росмен отличаются большим количеством отсебятины, а перевод Тайной комнаты, как по мне, наихудщий из всех семи книг. Второй: а могут ли негры краснеть? Может быть, это вовсе и не показатель.
Со вторым всё просто. Изменения цвета кожи от волнения, стыда, смущения и т.д. у негров и мулатов есть. Но оно проявляется как потепление цвета кожи с добавлением фиолетового оттенка. В английском языке для изменения цвета кожи от стыда есть универсальное слово «blush», хотя в литературе оно всё равно мало применимо к чернокожим персонажам из-за недостаточной яркости проявления.
Давайте же посмотрим все моменты, которые мне удалось найти.
Во первых, уже упомянутый момент в Тайной комнате: Hermione snatched the timetable back, flushing furiously. Слово «flush», хоть и означает покраснение, но также применимо к персонажу любой расы (Например, у Тони Моррисон упоминалось про чернокожих). Явных признаков нет.
Во-вторых, в Кубке огня, в 24 главе когда трио прибежала к Хагриду поддержать его после статьи Риты Скиттер, Дамблдор обратил внимание Хагрида на слова Гермионы, на что та отреагировала следующим образом: «Hermione went slightly pink, but Dumbledore smiled at her and continued...». («Гермиона слегка порозовела, но Дамблдор улыбнулся ей и продолжил...») Опа! А вот тут указание на конкретный цвет. Про негров и мулатов так не говорят, потому что розовыми они стать не могут. Вот уже и явное указание на расу Гермионы.
В третьих, в том же Кубке огня, в 23 главе при обсуждении Крама, когда Гермиона назвала его Виктором, они с Роном поспорили, и мы наблюдаем реакцию Гермионы: «"Yes, he did," said Hermione, the pink patches on her cheeks glowing more brightly. "So what?"» («"Да, он это сделал", - сказала Гермиона, и розовые пятна на ее щеках заалели еще ярче. "И что с того?"»). Опять таки прямое указание на розовый цвет щёк Гермионы.
Есть и упоминания её реакции со словом «blush» В Кубке Огня в 27 главе при обсуждении приглашении Гермионы Крамом в Болгарию «Hermione blushed scarlet as she said this and determinedly avoided Ron's eyes» («Сказав это, Гермиона густо покраснела и решительно отвела взгляд от Рона»). Да, я уже упоминал универсальность этого слова, однако в литературных произведениях чаще упоминаются яркие реакции. Если бы Гермиона была чернокожей, Роулинг бы постаралась по-другому показать чувства, что ей удавалось с чернокожими персонажами, такими как Кингсли Бруствер.
Есть ещё два момента. Первый, который обсуждался самой Роулинг. В Узнике Азкабана в момент похищения Гарри и Гермионой Клювокрыла мы видим «Hermione's white face was sticking out from behind a tree» («Из-за дерева выглядывало бледное лицо Гермионы»). Прямое указание на белое лицо. Тем не менее, Роулинго объяснила это – метафора испуга. «lost colour from her face after a shock» («ее лицо побледнело после пережитого шока»). Поверим ей, хотя для неё очень не характерны подобные ляпы.
Второй момент. В том же Узнике Азкабана при встрече в Косом переулке делается акцент на загаре Гермионы «Hermione very brown, both waving frantically at him» («Гермиона была очень смуглой, и оба отчаянно махали ему»), что было бы лишено смысла в случае её тёмной кожи.
Таким образом, мы можем уверенно утверждать, что Гермиона принадлежит к белой расе, и это многократно показано в книгах в первоисточнике.
Кстати, в спектакле есть ещё один нюанс. У брака чернокожей Гермионы и белого рыжего Рона получилась мы дочь-мулат, но ни как не такая же чёрная, как её мать. Если интересно, читайте генетику, раздел полимерия, про наследование цвета кожи. Или нам так хотели показать супружескую измену в чете Уизли?
Фото из спектакля. Точнее для спектакля.
Иллюстрация реального брака просто для примера.
PS. Извиняюсь перед всеми любителями перевода от Махаон, но я предпочитаю Росменовский. Тем более, что на содержание это не влияет.
Показать полностью
2
Ответ на пост «Почему в мире Гарри Поттера нет огнестрельного оружия?»1
Я бы с удовольствием посмотрел бы сериал во вселенной Гарри Поттера про столкновение мира магглов (простых смертных) и волшебников. В этом сериале можно столько крутых моментов показать:
Как из-за стечения обстоятельств существование мира волшебников перестает быть тайной для простых людей и магглы начинают до ужаса бояться волшебников. А волшебники начинают до ужаса бояться что их уничтожат. Как с обеих сторон начнут появляться радикалы, призывающие к войне
Как дивизия американских морпехов высаживается где-нибудь около Хогвартса с целью устроить там бойню (этож американские морпехи, common). Сотни волшебников (и темных и светлых) превратятся в магические летающие тучки (как в последнем фильме про битву за Хогвартс) и начнут летать вокруг солдат, стреляя в них различными заклинаниями и натравливая на них магических существ, а морпехи будут отстреливаться. Как понеся значительные потери и уничтожив множество волшебников морпехи прорвутся к Хогвартсу, но волшебники закроют его магическим щитом и устроят лесной пожар, который уничтожит всех оставшихся магглов. Мир магглов после такого начнет готовиться к тотальной войне, а темные и светлые маги объединятся по угрозой истребления. И вообще перестанет иметь значение где темный маг, а где светлый - совершать военные преступления будут все, только одни от нужды, а другие будут получать от этого удовольствие. Некоторые темные маги, понеся кучу страданий станут более умеренными, а некоторые светлые в таких же условиях озлобятся и начнут применять запрещенные ранее заклинания и убивать даже тогда, когда этого не требуется.
Как маггловский снайпер с помощью супер крутой винтовки с расстояния метров в 800 уничтожит какого-нибудь крутого волшебника, а его сторонники поймают снайпера, узнают кто его послал, телепортируются на военную базу и при помощи заклинаний уничтожат какого-нибудь крутого генерала и несколько десятков солдат, пока сами не будут расстреляны.
Как волшебники попытаются спрятаться но магглов в карманных измерениях, но магглы поймают кучу волшебников и при помощи силы, психологического давления заставят открывать порталы в эти измерения. Какие то волшебники станут предателями только из страха, какие то из корыстных побуждений, кто то будет идейным.
Обязательно должна быть сюжетная арка про то как волшебники, понеся серьезные потери сбегут от магглов в карманное измерение и за годы построят там свой диктаторский город-государство. На протяжении всего сезона магглы будут пытаться протащить в этот город ядерную бомбу и бахнуть, а волшебники будут собирать магическую энергию для заклинания какой-нибудь убер-заразной магической болезни, которую нельзя вылечить только маггловскими технологиями. Под конец сезона обе стороны должны достигнуть успеха.
Вообще много чего крутого можно придумать. Главное назначить шоураннером чувака, который сериал Андор снимал и дать бюджет побольше. И все будет круто.
Показать полностью
Python, 1С, тестирование и еще один курс для тех, кто хочет стартовать в IT
Собрали наши курсы программирования для тех, кто хочет освоить новую профессию в IT.
Тестировщик
Сколько учиться: 5 месяцев
Тестировщики проверяют программное обеспечение сайтов и приложений, ищут и устраняют в них ошибки и баги и оценивают удобство интерфейса.
На курсе вы изучите 12 инструментов, которые потребуются в работе. Например, Python и язык запросов SQL, графический редактор Figma и инструмент для тестирования API Postman. К концу обучения у вас в портфолио будет семь проектов.
Первый модуль можно пройти бесплатно — поймете, подходит ли вам это направление.
Разработчик 1С
Сколько учиться: есть базовый курс на 6 месяцев и расширенный — на 8.
1С — язык программирования для работы с продуктами одноименной компании. Он помогает автоматизировать бизнес-процессы и разрабатывать бизнес-ориентированные приложения. В России с 1С работают и большинство компаний, как небольших, так и крупных.
За полгода вы научитесь работать с платформой и писать код на языке 1С, поработаете с отчетами и системой компоновки данных, научитесь создавать механизмы бухгалтерского учета. Вас ждет девять итоговых работ и выпускной проект.
Python-разработчик буткемп
Сколько учиться: 4 месяца
Курс включает восемь блоков. Первый и второй — знакомство с Python, остальные — более глубокое погружение в тему. Например, бэкенд на Django, изучение алгоритмов и структуры данных, разбор асинхронностей и нюансов работы с Flask.
Формат буткемп — это интенсивное обучение. Нагрузка в неделю составит около 30 часов, вы можете рассчитывать на поддержку наставников.
Системный администратор
Сколько учиться: 6 месяцев
Сисадмин отвечает за исправность информационной инфраструктуры компании. В зоне его ответственности компьютерные системы, сети, серверы, ПО и безопасность данных.
На протяжении всего обучения вы будете знакомиться с Linux, приложениями с открытым исходным кодом, сетевыми протоколами и системами хранения данных.
Чем интенсивнее курс, тем быстрее начинается этап поиска работы. В нашем Карьерном центре мы поддерживаем студентов: помогаем оформлять резюме и портфолио, проходить собеседования, предлагаем вакансии и стажировки от 4000+ партнеров. Стартуйте в IT уверенно!
Реклама ООО «Яндекс», ИНН: 7736207543
Показать полностью
Гарри Поттер подарил бобрам экшена
Из группы GeekPriyut
Показать полностью
1