Привет я вижу вам нравится чем я занимаюсь, вижу что вам нравится моё творчество. Это мотивирует меня писать посты дальше.
Сегодня мы поговорим о диалекте корейского языка корё мар. Диалект образовался от хангёмского диалекта языка, ныне - это диалект находится в Северной Корее поэтому сложно посчитать число говорящих и узнать подробнее о хангёмском диалекте. Северная Корея страна достаточно закрытая, информации о стране очень мало. Поэтому мы обсудим почему диалект постепенно вымирает, почему его нигде не преподают, и нет единой комиссии или сообщества которое регулирует стандарты диалекта карë мар.
Большинство корейцев СНГ говорят на русском языке 70-80%, остальные 20-30%, говорят на национальном языке той страны в которой они проживают (казахский, узбекский, киргизский) Второй язык это конечно же корейский (около 20-30%, нет точных данных). Когда корейцы из Кореи переселялись в Российскую Империю они принимали русский язык, так как на Дальнем Востоке не было коренного населения и были русские крестьяне. Также корейцы принимали православие. Русский язык после депортации корейцев 37 года в Среднюю Азию сохранился. Также в корейских семьях и общинах в обиходе был корейский язык.
Давайте разберёмся в причинах вымирания:
1. Язык утратил свою надобность. Уже нет в СНГ корейских сёл, общин, корейцы разъехались и общаться на корейском языке нет необходимости. По этой же причине язык не передаётся от родителей к детям.
2. Корейцы приняли православие, и даже нет надобности молиться на корейском, читать корейскую литературу. До 90 годов интернета не было, всё читали в библиотеке. В СССР вряд-ли можно было найти литературу на корейском. Никто не читает, значит никто писать не будет.
3. Диалект нигде не преподаётся. В Астане при ВУЗе пытались преподавать но безуспешно. Думаю это связано с тем что если учить диалект то кроме как с самим собой поговорить не получится, и литературы на корë мар нет. А если учить Сеульский литературный, то тут очевидно пользы больше.
4. Нет сообщества или комиссии по управлению диалектом. В водить и устанавливать нормы, правила. Банально нет единого письма у диалекта (кириллица, ханча, латиница). Это всё как-то грусно
Ещё до 90 годов в сёлах, аулах и колхозов были корейцы которые разговаривали только на корейском и даже русского не знали. К примеру мой прадед, но он хоть чу-чуть говорил по русски.
Сейчас диалект постепенно вымирает, потому что язык не не передаётся от родителей к детям. Корейцы утрачивают свою культуру, давно религию утратили. Даже национальные блюда! Вот к примеру: Хасанский район Приморского края, холодный но очень похож на по климату на северную корею. Там можно ещё выращивать: рис, пекинскую капусту, сою, в домах использовать традиционный тёплый пол ондоль (по принципу: пол это дымоход). в средней Азии и рис сложнее выращивать и пекинскую капусту. А в тёплому поле нет необходимости, хотя от ондоль строятся вся корейская культура.
