Известную сегодня версию записала группа "Несчастный случай" в 1998 году. Но песня не их, и это даже не кавер на оригинал.
Все началось в 1971 году, когда в СССР показали американский фильм "Генералы песчаных карьеров". У себя на родине его не оценили, а у нас он стал популярным. В фильме рассказывалось о беспризорниках из Бразилии, а главной музыкой была песня "Marchа dos Реsсаdores" бразильского автора Доривала Каимми. Хотя в ней пелось о моряках и их надеждах на хороший улов, а не о детях.
Советским зрителям запомнилась мелодия, а не слова, поэтому ее стали исполнять разные музыканты. Текст, который все знают сейчас, написал Юрий Цейтлин, и впервые его спел ВИА "Аккорд". Группа "Несчастный случай" сделала кавер именно на эту версию.
Но были и другие варианты. Например, ВИА "Аргонавты" в 1976 году оставили ту же мелодию, но назвали песню "Печально чайки над кормой кружат" (и смысл тоже был связан с фильмом).
Аркадий Северный ушел от оригинала и исполнил боссанову "Воспоминанья словно солнца луч".
Для тех, кто любит необычное, в 1975 году югославская певица Ваня Стойкович спела русский текст с сильным акцентом.
