Федеральный президент Франк-Вальтер Штайнмайер в 80-ю годовщину нападения на Советский Союз выступил на поминальном часе в Карлсхорсте (Берлин) на том месте, где в мае 1945 года была подписана капитуляция Германии
В своем выступлении, президент призвал немцев вспомнить эту войну и связанные с ней преступления. Германия должна помнить о преступлениях, совершенных во время Второй мировой войны на востоке Европы.
22 июня 1941 года началась «радикализация войны в безумие полного уничтожения». С первого дня германской кампанией руководила ненависть, «антисемитизм и антибольшевизм, расовое безумие".
Президент Франк-Вальтер Штайнмайер в 80-ю годовщину нападения на Советский Союз призвал немцев вспомнить эту войну и связанные с ней преступления более интенсивно, осознанно и более подробно.
Штайнмайер выступил на поминальном часе в Карлсхорсте (Берлин) на том месте, где в мае 1945 года была подписана капитуляция Германии. В здании проходят выставки по истории войны под названием Немецко-Русский музей.
22 июня 1941 года война превратилась в безумие тотального уничтожения. С первых же дней наступление германских войск было движимо ненавистью, антисемитизмом и антибольшевизмом, расовым безумием в отношении славянских и азиатских народов Советского Союза. 27 миллионов человек нацистская Германия убила, уничтожила, истребила, уморила голодом, замучила до смерти подневольным трудом. 14 миллионов из них были мирными жителями. Немцы слишком долго не принимали историю своих преступлений в Восточной Европе, «настало время восполнить этот пробел» - призвал Президент.
«У пленных отняли право считаться людьми»
В своей речи Штайнмайер не ограничивал ответственность за войну на уничтожение только национал-социалистами. Он сказал: «Преступная агрессивная война носила форму вермахта. Солдаты вермахта тоже принимали участие в его зверствах». И добавил: «Много, слишком много времени понадобилось нам, немцам, что признаться самими себе в этом факте». Как бы трудно это ни было, но об этом времени придется помнить: «Память об этом аде, об абсолютной вражде и расчеловечивании других людей — эта память остается долгом для нас, немцев, и предупреждением для всего мира».
Президент сказал, как память об «этом немецком варварстве», которое опустошило континент и в итоге привело к расколу мира, в будущем можно будет углубить. Он назвал места, где были совершены преступления или прошли кровопролитные битвы, но о которых в Германии никто не помнит. Президент спросил, «кому в Германии известен Малый Тростенец под Минском, где между 1942 и 1944 годами было убито не менее 60 тысяч человек? Или деревенька Хатынь, которую летом 1943 года сровняли с землей и убили всех ее жителей, половина из которых были детьми? Кому известна Корюковка на севере Украины, где в течение двух суток 6 700 мужчин, женщин и детей стали «жертвами самой масштабной и жестокой карательной акции Второй мировой войны?»
Штайнмайер напомнил и о городе Ржеве, расположенном недалеко от Москвы, где Красная Армия в нескончаемой битве потеряла погибшими и ранеными более миллиона солдат. Спросил он и о городке Мизоч, все еврейское население которого было расстреляно перед городскими воротами в течение одного дня. Лищь пять фотографий, сделанных каким-то германским жандармом, напоминают сегодня о месте преступления, где сегодня простирается умиротворяющий холмистый пейзаж.
Федеральный президент заявил, что преступления и бесчеловечность в те годы не были результатом спонтанной жестокости, а происходили на основе просчитанных планов и приказов. Вся европейская часть Советского Союза, территории сегодняшней Украины и Белоруссии должны были быть согласно этим приказам «зачищены» и подготовлены для немецкой колонизации. У советских военнопленных даже отняли право считаться людьми. Вермахт, отвечавший за пленных, не намеревался предоставлять им питание. Вермахт, несший ответственность за пленных, не собирался кормить их. Штайнмайер процитировал приказ генерал-квартирмейстера германских сухопутных войск от ноября 1941 года: «Неработающие военнопленные должны умереть от голода».
Штайнмайер: Эти преступления лежат на нас бременем
Причиной, побудившей его к призыву усилить память о тех событиях, федеральный президент назвал их влияние на следующие поколения: «Преступления, совершенные немцами в этой войне, лежат бременем на нас, как гнетут они и потомков жертв. До сих пор. Над всеми нами довлеет тот факт, что именно наши отцы, деды и прадеды вели эту войну и были причастны к этим преступлениям. И над сегодняшними поколениями довлеет то, что слишком многие виновные в тягчайших преступлениях не были привлечены к ответственности, а жертвам слишком долго отказывают в признании».
Штайнмайер сказал, что «мы должны помнить не для того, чтобы взвалить на нынешние и будущие поколения вину в том, чего они не совершали, а ради нас самих. Мы должны помнить, чтобы понять, как это прошлое продолжает жить в настоящем. Лишь тот, кто научится читать следы прошлого в настоящем, сможет внести свой вклад в будущее, в котором будет возможно избежать войн, не дать шансов тирании и строить мирное сосуществование в условиях свободы».
Федерального президента беспокоит то, что память о наполненном страданиями прошлом может во все большей степени становится источником отчуждения. «Если взгляд в прошлое будет сужен только на одну национальную перспективу, если обмен мнениями о разных перспективах памяти прекратится и ему будут мешать, то тогда историография станет инструментом новых конфликтов. Нельзя, чтобы история стала оружием».
В конце федеральный президент обозначил и свою позицию в недавнем споре, который возник в связи с его речью. Посол Украины в Германии Андрей Мельник решил не участвовать в памятном мероприятии в Карлсхорсте, сославшись на то, что не может присутствовать на таком мероприятии вместе с дипломатическими представителями Кремля. Штайнмайер сказал, что место капитуляции — это место памяти. «При всех политических разногласиях, при всей необходимости спорить о свободе, демократии и безопасности, должно быть место для памяти! Поэтому я сегодня здесь».
перевод из Frankfurter Allgemeine Zeitung
