Сообщество - Лига образования

Лига образования

5 898 постов 22 488 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

9

Как сказать "задеть за живое" на английском

Hit/hits home 🏠

Идиома с 2 значениями:

1️⃣ Задеть за живое, попасть в самое сердце

🔸His words about wasted time really hit home. I realized I’ve been avoiding everything important

Его слова о потраченном впустую времени реально задели меня. Я понял, что избегал всего важного

🔸The news report hit home — it was about a family just like ours

Этот репортаж задел за живое — он был про семью, очень похожую на нашу

2️⃣ Дойти, осознать

🔸It didn’t hit home until I saw the empty house

До меня не доходило, пока я не увидел пустой дом

🔸The reality of the situation really hit home when we saw the damage

Мы по-настоящему осознали реальность, когда мы увидели разрушения

Фраза может использоваться как в позитивном, так и в негативном контексте.

Больше полезного английского от преподавателя в Telegram.

1333
Лига образования

Немножко про чукотский язык

Что мы знаем о чукотском кроме того, что оттуда пришло имя медвежонка Умки? А ведь и это не все знают, что по-чукотски "умӄы" - это "белый медведь".

Чукотский относится к группе чукотско-камчатских языков, куда входят также корякский, алюторский (может считаться диалектом корякского), керекский и ительменский (камчадальский), который, возможно, изначально и не был родственником остальных в этой группе, но перенял от них столько всего в лексике и грамматике, что считается всё-таки двоюродным братом в этой семейке.

До 1932 года у чукотского языка не было письменности, поэтому сложно говорить о его эволюции. Ясно, что сейчас в нём уже очень много заимствований из русского (что, конечно, не делает его понятным для русских).

Любопытно, что практически на наших глазах чукчи перешли от своей двадцатеричной системы счисления к нашей десятеричной. Поскольку "двадцать" переводится как "ӄликкин", то "сорок" (2 × 20) - это "ӈирэӄӄликкин", "сто" (5 × 20) было "мытлыӈӈлеккэн", а "четыреста" (20 × 20) - "ӄлиӄӄликкин". Теперь же появились слова "сто" и "тысяча", и получается, например, что "четыреста" это уже "ӈыраӄ сто".

Вообще, интересно, как складывалась система счёта, потому что "один" будет "ыннэн", а "два", "три" и "четыре" - соответственно "ӈирэӄ", "ӈыроӄ" и "ӈыраӄ". Зато дальше понятно: "мынгылгын" значит "рука", а "мытлыӈэн" - это "пять". "Мынгыт" значит "[две] руки", а "мынгыткэн" - "десять". "Клиӄэй" - это "мужчина", а "ӄликкин" - "двадцать" (потому что всего у человека двадцать пальцев). Даже глагол "рылгык" ("считать") происходит от "рылгыт" ("пальцы").

Из экзотического сохраняются языковые табу для женщин: им нельзя произносить имена родственников мужа и слова, которые на них похожи. Кроме того, там, где мужчина произносит звуки "р" или "рк", женщины говорят "ц" или "цц". Например, "морж" в мужском чукотском будет "рыркы", а в женском - "цыццы".

Существительные в чукотском делятся на две большие группы по одушевлённости (первая группа - люди, домашние животные, имеющие имена, и предметы, считающиеся одушевлёнными, вторая - все остальные). Про первых спрашивают "мэӈин?" ("кто?"), про вторых - "ръэнут?" ("что?").

В остальном, обычный язык со своей логикой и особенностями. Иногда эта логика налицо, например, "экык" - это "сын", а "ӈэ" - "женщина". Вместе "ӈээкык" - это "дочь" ("женский сын").

"Йараӈы" значит "дом", а "кэлиткук" - "писать", вместе "калеткоран" - это "школа" ("дом для письма").

Глагол "прибежать" ("кытгынтыпкэрык") делается из частей "кыт" ("сильный"), "гынт" ("бег") и "пыкирык" ("прийти"), получается "сильно бегом прийти".

И вот здесь мы потихоньку подбираемся к одной из основных черт чукотского языка - инкорпорации.

Если коротко и просто, инкорпорирующие языки, и чукотский в том числе, умеют и любят засовывать в одно слово то, что мы бы выразили целым словосочетанием или предложением.

Например, вот так может расти эта конструкция: "гаӄорама" ("с оленем"), "гармаӄорама" ("с сильным оленем"), "гавэтъатармаӄорама" ("с бодливым сильным оленем"), "гаӈыранвэтъатармаӄорама" ("с четырьмя бодливыми сильными оленями"), "мытӈыранвэтъатармаӄоравэнрэтыркын" ("мы четырёх бодливых сильных оленей охраняем"). Последнее слово можно было бы перевести, будь у нас тоже возможна инкорпорация, как "нами-четырёх-бодливых-сильных-оленеохранение".

Источник: "Языки мира: палеоазиатские языки"

Показать полностью
16

Как я учился вести споры по методу Сократа с помощью ChatGPT

Часто, взаимодействуя с людьми, мы не только сотрудничаем, но и дискутируем в самых разных ситуациях: коллеги, клиенты,  строители и продавцы (это вообще высший уровень), и иногда лично у меня там больше эмоций, чем следует.

Я давно слышал о методе Сократа в дискуссиях, но как-то постоянно не доходили руки разобраться, что это вообще такое. Особенно тепло о нём отзывался Бенджамин Франклин в своей автобиографии: он рассказывал, что этот подход помогал ему практически всегда выигрывать споры — просто за счёт цепочки вопросов и неожиданных выводов (хотя потом он его забросил – споры разъединяют). Казалось бы, ничего сложного, но работает удивительно.

Как я учился вести споры по методу Сократа с помощью ChatGPT Искусственный интеллект, ChatGPT, Сократ, Нейронные сети, Дискуссия, Спор

Как-то раз мне попалась реклама курсов, где обещали научить этому методу. Честно — чуть не кликнул на “Записаться”, но потом решил попробовать лайфхак попроще: открыл ЧатГПТ в голосовом режиме и сказал ему примерно следующее:

"Ты опытный тренер по обучению Сократовскому методу дискуссии с самых-самых азов, прям для новичков, и обучение происходит в диалоге. Я новый ученик. Давай начнем обучение."

Нейротренер сначала вкратце объяснил, что суть метода — не спорить и не доказывать, а задавать уточняющие вопросы, чтобы докопаться до сути позиции собеседника (и своей тоже). Дальше предложил выбрать любое утверждение. Я выбрал простое: “В понедельник никто не любит вставать рано”.

И вот тут началось интересное. ИИ начал спокойно и вежливо задавать вопросы — почему я так думаю, бывают ли исключения, а как насчёт людей, у которых важная работа, а если поменять привычки, и так далее. В какой-то момент я даже поймал себя на лёгком раздражении (“да хватит уже спрашивать!”), но потом понял, что именно так работает метод — он раскладывает мысль на атомы, и в итоге ты сам начинаешь сомневаться в исходной “истине”.

Потом мы поменялись ролями: теперь уже я пробовал быть “Сократом” — учился задавать вопросы, не скатываясь в споры и не переходя на эмоции. Ощущения интересные: иногда хочется сразу дать совет или возразить, но тут важно держать себя и только спрашивать.

В конце ИИ посоветовал не забрасывать практику, а периодически тренироваться, чтобы отточить навык. Причём, прикольно, что можно эмулировать разных персонажей — например, “строгого начальника”, “болтливого коллегу” или “упёртого спорщика”, чтобы прокачивать себя в самых разных сценариях. Это реально добавляет “жизни” и тренирует навык гибко реагировать на разные стили общения.

Честно скажу, в реальных разговорах с людьми это пока не всегда получается так же ровно, как с Чатом. Иногда всё равно срываюсь или забываю про вопросы. Но, вроде, заметил, что спорных ситуаций на работе стало меньше, становится проще не скатываться хотя бы в начале споров в эмоции, если только это не когнитивное искажение.))

Я на работе разрабатываю решения на базе ИИ, а для себя коллекционирую самые эффективные способы применения нейросетей — как для жизни, так и для работы. Всё, что реально работает, выкладываю сюда:
👉 Каталог полезных кейсов по эффективному применению ИИ на работе и жизни

Показать полностью 1
96
Лига образования

Швеция подарила нам...

🌀 ...шведскую стенку

И, кстати, не только нам, но и итальянцам ("spalliera svedese"). У других обычно она называется "гимнастической" или как-то в этом роде.

А идея и правда шведская. В начале XIX века шведский врач Пер Хенрик Линг (1776-1839) разработал систему упражнений. Его сын и другие последователи добавили к ним снаряды, в том числе и стенку, которая распространилась сначала по Скандинавии, а потом и по всему миру.

В самой Швеции эта штука с 1882 года называется "ribbstol", от слов "ribba" ("перекладина") и "stol" ("стул"). Почему стул? Бог ведает.

🌀 ...шведский стол

Так этот метод подачи называют только в Восточной Европе, и он действительно пришёл из Скандинавии: там была (есть) традиция ставить так называемый закусочный стол, где гости могли бы сами брать себе то, что им захочется.

По-шведски это называется "smörgåsbord", от "smörgås" ("бутерброд") и "bord" ("стол"), а у нас распространилось не только на закуски, но и на сам вид питания без заказов и официантов.

В других языках такая система называется "буфет".

🌀 ...шведскую семью

Такое понятие существует только в СССР (в бывшем, я имею в виду, хотя он, конечно, жил, жив и будет жить, пока живы те, кто помнят)), а возникло в 1970-е как отголосок сексуальной революции, прокатившейся по Европе.

Возможно, именно Швеция попала здесь под раздачу, потому что ещё в 1950-е шведское кино считалось самым раскрепощённым (например, могла мелькнуть голая женщина), а в 1960-е в западном мире возникло понятие "шведский грех", куда входило всё, что не подпадает под категорию одобряемого христианством в сфере отношений.

К 1970-м слух мог попасть и к нам, а наличие и сумасшедшая популярность шведской группы "АББА", состоящей из двух пар, мог закрепить за понятием значение именно группового брака.

Показать полностью
13

Секреты успеха в «Что? Где? Когда?»: Руководство для игроков

Секреты успеха в «Что? Где? Когда?»: Руководство для игроков Развитие, Статья, Обучение, Что? Где? Когда?, Длиннопост

🦄 Данное руководство предназначено для начинающих игроков в ЧГК... Старикам тут не место 😊

Введение в спортивное «Что? Где? Когда?»

«Что? Где? Когда?» (ЧГК) — это культовая интеллектуальная игра, которая завоевала сердца миллионов. В спортивной версии, в отличие от телевизионной, множество команд одновременно отвечают на одинаковый набор вопросов, соревнуясь в эрудиции, логике и командной работе. Обычно турнир состоит из 60 вопросов, на каждый из которых даётся 60 секунд для обсуждения и записи ответа на специальном бланке. Правила игры подробно описаны в «Кодексе спортивного ЧГК» на сайте МАК ЧГК. Эта статья, основанная на книге Максима Поташева «Почему Вы проигрываете в ЧГК» и опыте известных игроков, таких как Александр Друзь и Михаил Скипский, поможет вам улучшить свои навыки и добиться успеха в игре.

Формирование сильной команды

Оптимальный состав команды

Согласно книге Максима Поташева, успех в ЧГК во многом зависит от правильно подобранной команды. Оптимальный размер — 6–7 игроков, максимум 8, чтобы избежать хаоса в обсуждении. Команда должна включать участников с разными ролями, чтобы эффективно справляться с разнообразными вопросами. Вот основные роли, выделенные знатоками, такими как Роман Морозовский:

Капитан

Управляет обсуждением, направляет команду, выбирает окончательный ответ.

Эрудит

Обладает широкими знаниями, предоставляет фактическую информацию.

Генератор идей

Предлагает нестандартные версии, опираясь на интуицию.

Хранитель вопроса

Точно запоминает текст вопроса, чтобы не упустить детали.

Логик

Анализирует версии, отсеивает неверные, выстраивает логические цепочки.

Трезвая голова

Следит за временем, предотвращает панику, поддерживает фокус команды.

Советы по подбору команды

  • Разнообразие знаний: Включайте игроков с разными специализациями — гуманитариев, технарей, естествоиспытателей.

  • Командная химия: Игроки должны быть комфортны друг с другом, чтобы избежать конфликтов.

  • Активное участие: Убедитесь, что каждый игрок вносит вклад, а не просто присутствует.

  • Гибкость ролей: Игроки могут совмещать роли, но важно, чтобы все функции были покрыты.

Поташёв подчёркивает, что сплочённость команды важна для долгосрочного успеха. Команды, сформированные спонтанно, часто распадаются, тогда как те, что создаются с участием опытных игроков или тренеров, имеют больше шансов на успех.

Стратегии ответа на вопросы

Алгоритм ответа

Для эффективного ответа на вопросы ЧГК используйте следующий алгоритм, основанный на опыте игроков и рекомендациях Поташева:

  1. Внимательное слушание: Записывайте вопрос дословно. Как минимум два игрока, включая капитана, должны фиксировать текст.

  2. Выделение ключевых слов: Определите слова, указывающие на суть вопроса (например, имена, даты, термины).

  3. Определение формы вопроса: Поймите, какой тип ответа ожидается (имя, число, понятие).

  4. Генерация версий: Каждый игрок предлагает возможные ответы, используя знания и интуицию.

  5. Обсуждение: Быстро оцените версии, отсеивая менее вероятные.

  6. Выбор ответа: Капитан принимает окончательное решение за последние 5–10 секунд.

Пример вопроса

Рассмотрим вопрос: «Этот вид филигранной ювелирной техники получил название от древнерусского слова со значением "свивать". Если слово для обозначения мастера этой техники построить по англоязычной модели, то получится название периферийного устройства. Назовите это устройство.»

  • Ключевые слова: «ювелирная техника», «древнерусское», «свивать», «мастер», «англоязычная модель», «периферийное устройство».

  • Форма вопроса: Название устройства.

  • Анализ: Техника — «скань» (от «скать» — «свивать»). Мастер — «сканер», что по-английски звучит как «scanner».

  • Ответ: Сканер.

Этот пример иллюстрирует, как знание этимологии и ассоциативное мышление помогают найти правильный ответ.

Фазы обсуждения

  • Брейншторм (10–15 секунд): Игроки делятся версиями без критики.

  • Обсуждение: Команда анализирует версии, отсеивает неверные, добавляет новые идеи.

  • Выбор ответа (последние 5 секунд): Капитан выбирает наиболее вероятный ответ.

Распространённые ошибки

  • Поспешные ответы: Отвечать, не дослушав вопрос.

  • Тихая речь: Игроки говорят так тихо, что их не слышат.

  • Страх ошибиться: Игроки боятся предлагать версии, считая их «глупыми».

  • Недостаток внимания: Капитан не слышит всех игроков.

  • Обсуждение прошлых вопросов: Это отвлекает от текущего тура.

  • Обвинения в команде: Критика во время игры снижает моральный дух.

Тренировки и подготовка

Регулярная практика

Для улучшения навыков необходима регулярная практика. Используйте Базу вопросов ЧГК, содержащую более 275 тысяч вопросов, для тренировок. Анализируйте свои ошибки и изучайте правильные ответы, чтобы понять логику вопросов.

Тренировочные упражнения

  • Ассоциативное мышление: Найдите несколько значений для слова, например, «коса» (причёска, инструмент, географический объект).

  • Поиск общих элементов: Определите, что общего у разных понятий, например, «флаг, вино, кровь» — все красные.

  • Игра «Шляпа»: Каждый игрок пишет 10–15 слов, затем объясняет их без использования корней за 15 секунд, а другие угадывают. Это развивает быстроту мышления.

Рекомендуемые ресурсы

  • Книги: «Почему Вы проигрываете в ЧГК» Максима Поташева (сайт) и «Как не надо составлять вопросы» того же автора.

  • Базы вопросов: База вопросов ЧГК и IQGA.

  • Турниры: Участвуйте в местных или онлайн-турнирах, список которых доступен на сайте.

Заключение

«Что? Где? Когда?» — это не только интеллектуальный вызов, но и возможность развить навыки командной работы, критического мышления и быстрого принятия решений. Следуя советам из книги Максима Поташева и применяя описанные стратегии, вы сможете улучшить свои результаты и получать удовольствие от игры. Начните тренироваться, соберите команду и откройте для себя мир ЧГК!

👉 Стань знатоком ЧГК

Показать полностью
515
Лига образования

Что означают названия стран Южной Америки

🦥 Венесуэла (Venezuela) < старо-исп. Veneçuela < Venecia + уменьшительный суффикс, то есть "Маленькая Венеция"

🦥 Колумбия (Colombia) < [Cristoforo] Colombo, в честь [Христофора] Колумба

🦥 Эквадор (Ecuador) < исп. "ecuador" ("экватор")

🦥 Чили (Chile) < кечуа "chiri" ("холод"), либо "tchili" ("снег"), либо мапуче "chilli" ("край земли")

🦥 Бразилия (Brasil) < португ. "pau-brasil" ("бразильское дерево") < португ. "brasa" ("уголь"), дерево назвали по цвету горящих углей

🦥 Аргентина (Argentina) < исп. "argentino" ("серебристый"), из-за Рио-де-ла-Плата ("Серебряная река")

🦥 Суринам (Suriname) < surine (название племени, которое здесь обитало на момент прибытия европейцев)

🦥 Боливия (Bolivia) < [Simón] Bolívar (в честь [Симона] Боливара)

🦥 Гайана (Guyana) и Гвиана (Guiana) < тупи "guai" ("река") и "ana" (увеличительный суффикс), то есть "Большая река"

🦥 Уругвай (Uruguay) < гуарани "uru" (вид птицы) + "gua" (показатель принадлежности) + "y" ("вода, река"), или же вторая часть это целиком "guay" (тоже "вода", как в Гвиане), то есть "Река птиц уру", либо от гуарани "uruguá" ("улитка, медуза") + "y", и тогда это "Река улиток\медуз"

🦥 Парагвай (Paraguay) < гуарани "para" ("море"), и тогда это "Река из моря"

🦥 Перу (Perú) < кечуа "pelu" ("река")

Как вы понимаете, с индейцами особо не церемонились, поэтому в случае с местными названиями переводов в разных источниках можно найти по пять штук на каждое слово, и наверняка уже вряд ли мы узнаем, как было изначально.

Что означают названия стран Южной Америки Иностранные языки, Культура, Слова, Испанский язык, Лингвистика
Показать полностью 1
10

Что значит “in your face” в английском

Вот 3 способа использовать эту фразу помимо буквального значения «в лицо».

1️⃣ Когда обыграл или доказал свою правоту. Может звучать дерзко или агрессивно.

Перевод: Вот так-то!, На тебе!, Ага, получил?!, Выкуси!

🔸“Ha! I told you it would work. In your face!”

«Ха! Я же говорил, что это сработает. Вот так-то!»

2️⃣ Характеристика стиля или поведения. “In-your-face style” — это намеренно вызывающий, напористый стиль без намёков и тонкостей.

Перевод: в лоб, чересчур прямолинейный, бросающийся в глаза.

🔸His comedy is really in-your-face — not everyone likes it.

У него очень прямолинейный юмор — нравится не всем.

3️⃣ О чём-то чрезмерном, навязчивом — от рекламы до макияжа.

Перевод: яркий, агрессивный, кричащий.

The colors in that painting are so in your face!

Цвета на этой картине просто кричащие.

Больше полезного английского от преподавателя в Telegram.

Даже получать удовольствие ты должен с коммерческой выгодой для себя ©

Так говорил греческий судовладелец, миллиардер Аристотель Онассис. Миллиардеры, конечно, живут немножко иначе, но этот принцип вполне распространяется и на «простых смертных». Давайте посчитаем, какую выгоду вы получаете.

Посчитать

2

Автоматический подбор наилучшего ПРОМПТа

Заметил, что трачу кучу времени на работе при разметке данных на создание Серебряной пули - идеального ПРОМПта, который "покрасит" все данные правильно. Особенно это проявляется на работе при сегментации данных, которые ввел, а не выбрал человек.

Пример: нужно с помощью слабой локальной нейросети прочитать диалоги с клиентами и определить справился сотрудник со своей задачей или нет. И иногда это сделать совсем непросто. Раньше я перебирал разные модели и кучу вариантов ПРОМПтов, но недавно попробовал сделать подбор промпта помощью самой LLM и это оказался вполне рабочий вариант.

Автоматический подбор наилучшего ПРОМПТа ChatGPT, DeepSeek, Искусственный интеллект, Нейронные сети, Промпт


Рабочий алгоритм для поиска наилучшего ПРОМПТа обработки данных (и не только):

1. Генерация: LLM пишет первый черновик промпта.

2. Тест: Второй скрипт берет этот промпт и прогоняет на тестовой выборке. Получаю ответ "Сотрудник все сделал корректно или Нет" и комментарии модели.

3. Валидация & Апдейт: Третий скрипт сравнивает результаты с эталоными оценками, которые я разметил вручную. Если Точность <90%, то передаю в п1. к ИИ ошибки, эталонные комментарии, ошибочные комментарии, её же промпт и прошу поправить Промпт → она переписывает его, делая лучше.

Цикл повторяется, пока Промпт не улучшится!

Важно: После успеха на тестовых данных – добавляю новые данные и внимательно слежу, чтобы не было переобучения (когда на тестовой выборке все идеально, а на реальной потом провал).

Если вам интересно практическое применение ИИ для работы и жизни, то я периодически выкладываю об этом конкретные примеры в моем тг-канале.

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!