Polyglot

1. Заехал в отель, а тут микро-подушка возле двери валяется. Зачем?

Это специальная подушечка для двери, которая мешает ей закрыться, к примеру, во время переноски чемоданов.

2. Зачем ведерко проткнули?

Это колпачок для перевозки газовых баллонов.

3. Что с топором стало?

Это багор-держалка (кантователь) для бревен. Насадил - унес - отпустил.

4. Что это я такое нашел?

Это высокозащищённая пломба с болтовым механизмом. Логика работы - достаточно вставить болт в запорную головку. Для снятия пломбы понадобится уже болторез.

5. С подушкой прислали кусочек ткани. Подушка белая. Ткань не белая. Зачем она?

Это тестовый кусочек ткани из того же материала, что и подушка, чтобы можно было посмотреть, как моющие средства повлияют на такую ткань до стирки самой подушки. Вот, к примеру, компания прислала кусочек шелка для сжигания для проверки оригинальности -

6. Что это?

Это кошка. А на столе чистилка для клемм аккумулятора.

7. Нашел в шкафу. Вибрирует. Это то, о чем я думаю?

Это пинпоинтер - мини-металлоискатель, который более точно показывает расположение металла в земле.

Вот обзор из инета -

Прекраснейшим сеньорам и сеньоритам, которым нравится узнавать новое и интересное, и которые хотят поддержать выпуск постов - кнопочка донатов тут - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b, это ускоряет новые выпуски, да и в принципе очень помогает и мотивирует.

В комментах благодарность за донаты и еще одна вещь на угадайку :)

Основные выпуски дублируются в телеге, а комиксы в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что заходим, не стесняемся, берем и развлекаемся.

Всех с наступающим Новым годом. Вот вам, ребятки, подгон на 31 декабря - угадайка :) Пока переводил, один лишний объект перевел, ну что же, пусть остается.

У меня год был странным и загруженным - учеба, работа, травмы, поездки. Надо, наконец, заняться здоровьем и спортом, чтобы из жирного урода стать средним уродом.

1. Что? Зачем? Чтобы что?

Это улей-ловушка для пчел. Весной рой часто отправляет пчел на разведку, чтобы создать еще одну семью. Лучше повесить на дерево такой псевдо-улей, и потом унести его куда надо, чем искать новосозданный рой по всей территории.

2. Кхм? Это то, о чем я думаю?

Это корейское кресло для женщин для лечения половых органов паром или "yoni steam chair". Считается, что улучшает циркуляцию крови и снижает уровень стресса.

3. Это магниты на цепочке? Или что?

Это старый инструмент для того, чтобы достать магнитолу из машины. Кто-то автомеханик. Или вор магнитол.

4. Что это за непонятная штука с шариками?

Это всего лишь доска, которую можно подложить под колеса автомобиля, если он застрял. Шарики - украшения к празднику.

5. Что это за деревянная вещь?

Это лаух - узбекская деревянная подставка для книг, вырезанная из одного куска древесины. В Средней Азии по разным причинам (кочевой образ жизни, малое количество древесины) с мебелью было не очень хорошо, поэтому книги приходилось читать, сидя на полу. Лаух позволял делать это с большим удобством.

6. Это очень странная статуэтка.

Это старая игрушка-развлечение для баров. Логика - надо достать сразу оба шарика, не поддевая их ногтями. Для выпивших мужичков в баре - самое оно для веселья.

7. Что это я нашел вообще?

Это набор дисков для игры в крокинол. Это традиционная игра на ловкость, в которой участники щелкают по деревянным дискам, заставляя их скользить по вощеному кругу, разделенному на зоны. Существует множество вариаций правил.

Игровое поле состоит из четырех секторов, трех концентрических кругов, центрального отверстия и кювета. При игре вдвоем участники садятся напротив друг друга, а вчетвером — делятся на команды.

Диски приносят разное количество очков в зависимости от круга: во внешнем — 5 очков, в среднем — 10, в центральном — 15. Диски, вылетевшие или попавшие в кювет, очков не приносят. Диски, попавшие в центральное отверстие, приносят 20 очков и убираются с поля.

Игрок ставит диск на линию выстрела своего сектора и щелкает по нему пальцами. Если на поле нет дисков соперника, он старается попасть в центральное отверстие или круг. Если на поле есть диски соперника, игрок должен задеть хотя бы один из них. Если не удается, его диск и все, что он задел, отправляются в кювет.

Раунд заканчивается, когда все игроки использовали свои диски. Игроки подсчитывают очки, и победитель записывает разницу между своими очками и очками соперника. Побеждает тот, кто первым достиг 100 очков.

8. Что это везут?

Это листо- и мусородувка. Предназначена для удаления листы, отходов и мусора с земли - просто все сдувает. Трубу повернули наверх, так-то она на боку обычно или же вниз направлена.

Еще раз с наступающим, дамы и господа. Надеюсь, мои старания вас радуют, веселят, а то, глядишь, и помогают чем-нибудь. При любых раскладах узнавать что-то новое интересно, это дополняет и улучшает картину мира.

Чудесным шейхам, которые хотят поддержать выпуски, вот ссылочка на донаты - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b

Основные выпуски дублируются в телеге, а комиксы в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что заходим, не стесняемся, берем и развлекаемся.

1. Что это за фигня непонятная в стене?

Это специальный шкаф-станция по полировке ботинок.

2. Что это за часы с кругами?

Из курвиметра сделали псевдочасы, похоже. Курвиметр - это штука для измерения кривых, к примеру дистанции на карте.

3. Что это за непонятная штука?

Это штука для отметки нижнего края платья или штанов на манекене для одежды. Выбрали нужную высоту - проткнули булавкой. Потом, когда все напротыкали - можно обрезать.

4. Что это за лампочка с проводом?

Это дополнительная лампа от очень полезной (нет) штуки с названием "молекулярный усилитель". Ее надо держать, положив ноги на спецподставку, и у вас усилятся молекулы, очистится аура и пропадут прыщи. По заверению автора.

5. Что это висит на стене в сериале "Офис"?

Это старый перезаряжаемый фонарь из 80-х. Заряжается на базе. Яркий.

6. Ладно, карманов много - это хорошо. А длинная полоска рядом с молнией зачем?

Это австрийская военная куртка KAZ 02, на эту полоску крепятся нашивки с воинским званием. Вот новая версия куртки.

7. Что это за странная штука?

Это старая игрушка-шутка, основанная на магнитах. В руке у знающего девушка спокойно сидит в ванне, при этом в руке у друга она немедленно убегает из нее.

Логика работы - в кукле магнит, в ванне магнит. Если ванну держать как надо, то кукла магнитится, словно моется. Если дать другу ванну, чтобы он взял ее за другой край, то мы тем самым перевернем магнит в ванне, и кукла будет уже отталкиваться, будто в стеснении начнет выпрыгивать из ванны.

Чудеснейшим сеньорам и сеньоритам, которым нравится узнавать новое и интересное, и которые хотят поддержать выпуск постов - кнопочка донатов тут - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b, это ускоряет новые выпуски, да и в принципе очень помогает и мотивирует.

В комментах благодарность за донаты и еще одна вещь на угадайку :)

Основные выпуски дублируются в телеге, а комиксы в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что заходим, не стесняемся, берем и развлекаемся.

1. Что за дырка внизу шкафчика для лекарств?

А это специальная дырка, чтобы кидать туда использованные бритвенные лезвия. Почему не в урну? Дело в том, что раньше в США люди сжигали мусор, и посыпали пеплом, как удобрением, огороды. Как следствие, лезвия им там не были нужны, и они их кидали... Да просто в стену. И лежали они годами в стене, копясь.

2. У меня какая-то странная ручка.

Это не ручка, это стиралка для лотереек.

3. Что это за фигня? Сзади еще прищепка есть.

Это держалка нот для кларнета или еще чего. Кольцо, которое крепится на инструмент, утеряно, на фото его нет.

4. Что это за бурда с дырками? Цифры еще разные.

Это игра Super 3. Логика - кидаете 2 кубика. Считаете, сколько выпало. Выпало 2 - вынимаете колышек соперника. Выпало 3-6, 8-11 - ставите колышек в лунку с этой же цифрой. 7- в любую центральную дырку. 12 - ставите куда хотите. Цель игры - заполнить 5 квадратов. Квадрат заполнен, если вы поставили 3 колышка в ряд или 5 колышков не в ряд.

5. А это что такое?

Это ленточный ключ. Обхватил что-либо круглое, открыл. Крышку или еще что.

6. У машины растут рога. Она демон? Она поела кальция? Ей изменяет другая машина?

Это так называемые "вихревые генераторы" типа "акулий плавник". При езде они создают небольшие вихри и, по заверениям, улучшают прижимную силу и аэродинамику.

7. Подарили кружку. А там дырка. Опасно. Что это?

Это емкость для банок со сгущенкой\концентрированным молоком. Чтобы красиво было. Дырка, чтобы банку легко выбить палочкой.

Великолепнейшим сеньорам и сеньоритам, которым нравится узнавать новое и интересное, и которые хотят поддержать выпуск постов - кнопочка донатов тут - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b, это ускоряет новые выпуски, да и в принципе очень помогает и мотивирует.

В комментах благодарность за донаты и еще одна вещь на угадайку :)

Основные выпуски дублируются в телеге, а комиксы в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что заходим, не стесняемся, берем и развлекаемся.

1. Что это за деревянная штука?

Это держатель для швабры. Наверное, можно еще что-нибудь туда поместить. Скалку, или полотенчико, да хоть молоток.

2. Что мне попало в шину?

Это элемент механизма складного ножа, которая удерживает лезвие в открытом состоянии.

3. Что это? Нашел в туалете.

Это портативное биде для путешественников.

4. Что за орудие пыток?

Это ботинки для шелушения каштанов. Логика работы - каштаны бывают острые, прошелся, острую часть снял, сам не поранился, собрал что нашелушил. Сейчас этим машины занимаются, но ведь и ботинкам старые, применялись такие во Франции лет 200-400 назад.

5. Мне подарили это. Что это?

Это шуточный кружок, основанный на игре слов. Есть выражение get around to it - добраться до каких-то дел, или найти все же время на что-то.

Так вот, get a round tuit (получи круглый туит) звучит так же. И если человек говорит в ответ на фразу "когда же ты это сделаешь?" - "как найду время - when I get around to it", то ему можно дать этот кружок, ты, дескать, хотел делать дела, когда найдешь время, ну вот, нашел (получил круглый туит), теперь иди дела делай.

По-русски можно было бы нарисовать руки в ботинках, и выдавать в ответ на "когда руки дойдут". Ну все, руки дошли, иди работай.

6. Что это?

Это штука для чистки и выправления ламелей (тонких металлических пластинок) для радиатора. Числа - количество ламелей на дюйм.

7. Хм? Что это?

О, это же дрель Архимеда! Ручная дрель Архимеда — это простой сверлильный инструмент, изобретенный древнегреческим математиком Архимедом. Она состоит из деревянной ручки, металлического стержня и остроконечного сверла на конце.

Для использования дрели оператор держит ручку и вдавливает сверло в материал, поворачивая его. Поздние модели имели усовершенствования, такие как храповое устройство, позволяющее сверлу вращаться непрерывно, и грузики, которые помогают поддерживать скорость при движении руки вверх.

Прекрасным сеньорам и сеньоритам, которым нравится узнавать новое и интересное, и которые хотят поддержать выпуск постов - кнопочка донатов тут - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b, это ускоряет новые выпуски, да и в принципе очень помогает и мотивирует.

В комментах благодарность за донаты и еще одна вещь на угадайку :)

Основные выпуски дублируются в телеге, а комиксы в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что заходим, не стесняемся, берем и развлекаемся.