Чип и Дейл нервно курят. Современная версия культовой Гаечки.
Когда в Союзе начали показывать мультсериал "Чип и Дейл спешат на помощь", все дворы пустели. Да я Чипа узнал раньше, чем Индиану Джонса! Когда я в первый раз смотрел "Последний крестовый поход", я еще думал -- да у этого Индианы куртка, как у бурундука.
Они спешат на помощь. Кадр из заставки, знакомой каждому советскому человеку в 1990 году. Чип в куртке и шляпе. Настоящий герой!
Кадр из фильма "Искатели потерянного Ковчега". Индиана Джонс в куртке и шляпе, как у бурундука убегает от катящегося камня. И этот фильм мы тогда тоже увидели.
Знаменитый киноархеолог Индиана Джонс в исполнении Харрисона Форда:
Ну, а Гаечка... Гаечка -- это просто Дульсинея Тобосская с гаечным ключом :)
На самом деле Гаечку в оригинале звали Gadget Hackwrench -- специальное приспособление, гаджет для взлома, т.е. буквально -- Отмычка.
А замечательный Рокфор, любитель сыра, оказывается вовсе не Рокки, а Монти. Monterey Jack -- по названию популярного в США молочного сыра. У нас был больше известен французский Рокфор. Монти! Вот и живите теперь с этим :)
========
Справка из вики:
Начиная с 1 января 1991 года, трансляции проходили по воскресеньям в 18:10 по Первой программе Центрального Телевидения в телепередаче «Уолт Дисней представляет». Как и в США, мультсериал выходил в эфир в паре с «Утиными историями». Показ закончился 22 декабря 1991 года.
Скрудж МакДак и его племянники. Впервые в советской истории героем экрана был жадный эксцентричный мультимиллионер. Но племянники делали его лучше и добрее. Наверное, в этом была особая мораль. Можно быть жадным и хорошим одновременно, например.
Получается, сериал показывали по нашему телевидению всего год! А я то думал, он длился несколько лет.
Интересно, что показ его начали в Советском Союзе, а закончили -- в Российской Федерации. Начинались наши 90е.
Хорошее было время -- и страшное. Время отнюдь не "Чипа и Дейла", а Скруджей МакДаков во всей красе. Они были жадные и чудовищно богатые. Воровали вагонами и купались в золоте.
Но редко были добрыми. Видимо, им не досталось тех самых замечательных племянников, как в том мультфильме. Увы.
Но мультфильмы в этом не виноваты. Мультфильмы были замечательные. А мы -- моложе.
