Это всё потому, что модель Шедеврума по факту нихуя не Яндексовская, ни разу не "наш православный ответ бездуховным буржуям", а более или менее полностью пизженная у кого-то из англоязычных коллег по отрасли.
Когда Шедеврум только появился, я игрался с ним, проверяя его возможности (ну, и ища пробелы в системе цензуры, лол). Возможности тогда были не ахти (если, конечно, закрыть глаза на сам факт того, что тебе по текстовому запросу вообще генерируется хоть то-то осмысленное, что уже было нехилым прорывом по сравнению с предыдущим десятилетием, и хер с ним с количеством пальцев). Но мне было любопытно - и я продолжал скармливать ей разные промпты.
И как-то решил посмотреть, какими Шедеврум видит русские фразеологизмы и просто расхожие фразы. Ничего любопытного не получил, и тогда решил эти самые фразы модифицировать в надежде получить что-либо забавное. Не помню уже, что там вбивал, что мне выдавала нейронка, но точно запомнил, что споткнулся о запрос: "волчок кусает за бачок". Я ожидал, что будет изображён волк, кусающий бачок унитаза, но получил ошибку, что запрос противоречит правилам Шедеврума.
Неожиданно.
Полез в правила. "Нельзя известных личностей", "нельзя военную тематику", естественно "нельзя порно/эротку/обнажёнку", ещё что-то там нельзя. В общем, чего бы там мой запрос нарушал - я так и не понял...
...пока не догадался проверить гипотезу, что для Шедеврума русский язык нифига не родной, что все запросы перводятся сначала на английский, и потом только обрабатываются нейронкой. Скормил запрос гугл-транслейту - и всё встало на свои места.
Запрос "волчок кусает за бачок" нарушал запрет на военную тематику.
Потому что по-английски "бачок" - это "tank".
