Фраза "ушёл из семьи" - обычный наброс говна на вилы, чаще всего.
Мужчина уходит не из семьи, а от женщины. Но "ушёл от жены" звучит не так трагично, как "ушёл из семьи".
Если в семье, кроме м и ж, есть ещё и дети, то мужчина, в большинстве случаев, не хочет рвать связь с детьми, но оскорбленная жена способствует максимальном разрыву и своими руками создаёт ту ситуацию "ушёл из семьи".