Профессор Фарнсворт + Туранга Лила

Субтитры и торренты подъедут попозже. У кого не играет плеер ВК, в моей телеге лежит файл mp4.

Если у кого-то не работает плеер ВК, в моей телеге выложен файл mp4 для прямого просмотра. Там же в комментах разбираю интересные отсылки и трудные для перевода моменты. Раздачи торрентов будут в закреплённом комментарии.

Если у кого-то не работает плеер ВК, в моей телеге выложен файл mp4 для прямого просмотра. Там же в комментах разбираю интересные отсылки и трудные для перевода моменты. Раздачи торрентов будут в закреплённом комментарии.

Озвучка полноценного сериала забирает много времени и сил, спонсоров и рекламы у меня нет, надеюсь на вашу поддержку.

Если у кого-то не работает плеер ВК, в моей телеге выложены файлы mp4 для прямого просмотра.

Сериал отнимает много времени и труда, а у меня нет хороших спонсоров вроде поисковиков дешёвых авиабилетов. А плохих спонсоров, заставляющих пихать в озвучки свою рекламу на полэкрана через каждые 5 минут, я не хочу искать. Так что вся надежда только на ваши донаты. Если вам нравится то, что я делаю, поддержите меня. Кнопка донатов под постом, а у кого она не отображается, есть прямая ссылка.

Это последняя серия в этом году, вторая половина сезона (серии 11-20) выйдет аналогично первой в июле-сентябре следующего года.
В закреплённом комментарии оригинал с субтитрами и ссылки на торренты.
Кому неудобно смотреть через ВК, у меня в телеге выложен файл mp4 для прямого просмотра. Там же, в телеге в комментах, как обычно, разберу интересные игры слов и отсылки из этой серии.