Всем привет! Решил написать для вас этот пост про Американскую систему мер и как в ней ориентироваться. На самом деле всё намного проще, чем кажется =) Для полного погружения в атмосферу я буду использовать американскую систему чисел в посте. Поехали!
Наша первая остановка — магазин, деньги и школа.
Знак доллара пишется спереди числа, в то время как знак цента — после. При произношении оба знака говорятся в конце.
> $40 — сорок долларов
> 25с — двадцать пять центов
У монеток центов есть свои имена! И в повседневной речи используются именно они, никто не говорит «five cents, ten cents».
Penny (пенни) — 1с
Nickel (никель) — 5с
Dime (дайм) — 10с
Quarter (четвертак) — 25с
редкие монетки:
Half-Dollar (полдоллара) — 50с
Golden Dollar (золотой доллар) — $1
В магазине в конце цены всегда два знака отделены точкой для значения центов, даже если сумма «кругленькая». Например:
> Пишем — ".5 kgs cost $1,500.00»
> Читаем — «Point five kilos cost one and a half thousand dollars (and zero cents)»
Часто ноль перед десятичной дробью просто не пишется. Десятичные дроби отделяются точкой, а не запятой. Запятой отделяются тысячи.
> .31
> 1.45
> 2,529
Большие числа, как, например, 2,956 чаще всего читаются не «two thousand nine hundred and fifty-six», как думают многие, а вот так: «twenty-nine fifty-six». Оба произношения допустимы.
> 256 — two fifty-six
> 1,900 — nineteen hundred
> 5,789 — fifty-seven eighty-nine
Формат даты также отличается от нашего: сначала пишется месяц, потом день, потом год. Если число однозначное, ноль перед ним не пишется. Дни недели пишутся с большой буквы. Сейчас, например, Wednesday, 8/13/2014
Касаемо десятичных дробей… В американской системе счета есть такое понятие, как significant figures. Я, проходя обучение в американской школе, так и не понял, что это за херня и нахера она вообще нужна, но суть, насколько мне известно, состоит в следующем:
Задание: решите пример
> 1.23 x 100= 123.00
Зачем в конце эти нули? Да хер его знает!
Ладно =) На самом деле эти два знака в конце результата пишутся потому что один из множителей имеет два десятичных знака, в то время как второй множитель - ни одного. Два больше, чем ноль — пишем два знака. Еще один пример для наглядности:
> 2.104 + 3.256= 5.360
Честно говоря, я не понимаю, зачем это надо, ведь опускать ноли было бы проще… Часто даже простые числа типа 3.50 имеют лишний ноль в конце. Ну да ладно, вернемся к нашим баранам.
Далее — повседневные величины:
Чтобы перевести текущую скорость из миль в час в км/ч, нужно просто умножить скорость на 1.6
> 1 миля = 1.60 км
Кстати, для определения расхода топлива автомобилем американцы используют не такую величину, как мы — сколько литров топлива машина сожрет на 100 километров пути — а наоборот: сколько миль автомобиль проедет на 1 галлоне топлива.
Чтобы узнать приблизительный рост человека, нужно его рост в футах разделить на три.
> 1 фут = .30 м
А маленькие измерения линейкой умножаются на 2.5 для перевода из дюймов в сантиметры.
> 1 дюйм = 2.50 см
Вес человека в фунтах будет примерно уменьшен в два раза при пересчете на килограммы.
> 1 фунт = .45 кг
Для шедевров кулинарных искусств не забудьте унции умножить на 30 — получите граммы.
> 1 унция = 30 гр
Касаемо кулинарии, вот вам еще:
> В одном фунте 16 унций
> 1 галлон = 3.80 литров
> 1 пинта (используется для пива) = .50 литров
> 1 жидкая унция (насколько я знаю, используется редко) = .03 литра
А теперь самое интересное: ёбнутые величины, моя любимая часть американской системы мер!
В одной миле … 5,280 футов
В одной миле 1,760 ярдов
(ярды, в большинстве своем, в качестве обозначения расстояния используются редко, в основном мили и футы, для скорости - мили в час)
В одном ярде 3 фута
В одном футе 12 дюймов
В одном дюйме яйцо, в яйце игла, в игле смерть Кащея…
Градусы легче не переводить, т.к. это долго и муторно
> (°C x 9 / 5)+32=°F
а просто запомнить некоторые значения:
> 32°С 90°F
> 21°С 70°F
> 10°С = 50°F
> 0°С 30°F
> -10°С 15°F
> -20°С -5°F
> -30°С -20°F
> -40°С = -40°F
И напоследок вот вам сокращения измерений (ну, километр — км. и так далее)
миля - mile - mile, так и пишется
мили в час - miles per hour - mph
километры в час - kilometers per hour - km/h
ярд - yard - yard
фут - foot - ft.
дюйм - inch - in.
фунт - pound - lb. (top wtf)
унция - ounce - oz.
галлон - gallon - gal.
пинта - pint - pt.
жидкая унция - fluid ounce - fl. oz.
На этом всё! Надеюсь, вам понравилось =)
