Орёл, вероятно название города происходит от реки изначально называемой Орлей(ныне Орлик), что напрямую переводится со слов Ор -Шуба, Лей -Река, т.е. Шуба-река или Река Шуба с языков мордвы(Мокша,Эрзя), а позже Орлей могли переиначить на русский лад как Орёл, фактически таких переиначиваний на русский лад в России очень много. Возможно название Орлей было дано южной пограничной реке как образной "шубе" от врагов с юга. Также Ор -Крепость с марийского языка родственного языкам мордвы(Мокша,Эрзя), соответственно река Орлей от которого произошло название города Орёл возможно переводится как Крепостная Река или Река Крепость, где Лей -Река с языков мордвы(Мокша,Эрзя).Из википедии:"По велению царя Ивана Грозного началось строительство города-крепости для охраны южных границ Русского государства от набегов крымских татар." Из википедии:"в Никоновской летописи под 1566 годом записано следующее:
"Того же лета повелением государя царя и великого князя Ивана Васильевича всея Руси поставлен бысть город на поли на реке Орлее". Кстати знаменитый В.Даль упоминал население Орловской губернии как "обрусевшую чудь", а чудь- это по сути финские народы к коим относится и мордва(Мокша,Эрзя).
